Oy Vey! Between Obama, Netanyahu and Abbas

Published in Veja
(Brazil) on 20 March 2013
by Caio Blinder (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Nissen. Edited by Bora Mici.
In Yiddish, the language of my grandparents, the expression in the title of this column reflects a state of exasperation, and nothing is more natural with Barack Obama's first appearance as U.S. president in Israel and the Palestinian territory of the West Bank. The visit also includes a stop in Jordan. By the way, Obama selected the region for the first international trip of his second term.

But the White House insists on lowering expectations for a peace process between Israelis and Palestinians. In his first term, Obama thought he could achieve it. His failure was rooted in the illusion that an agreement between Israelis and Palestinians could be negotiated quickly. He butted heads with Prime Minister Benjamin Netanyahu about enacting a freeze on Jewish settlements in the West Bank, and nothing could extract any information from Palestinian leader Mahmoud Abbas. There will not be a shared reunion between the three on the American president’s trip.

It is exasperating trying to reach an agreement when mutual accusations arise out of inflexibility and distrust. Netanyahu does not want to negotiate the creation of a Palestinian state in substantive terms, and he cannot, anyway, with his new government coalition, which is even more indolent than him about constructing a viable project in the West Bank. The team is more interested in constructing more Jewish settlements in the future Palestinian state. And if Gaza, under Hamas’ control, joins the conversation, everything will become even more exasperating. So, on the Palestinian front, we have the inefficacy of Abbas and Hamas, which do not even recognize the Jewish state’s right to exist.

I still think Abbas is the only viable interlocutor for Israel. It is either with him or with him. That said, he does not have the capital to negotiate right now. Obama succeeded in his recent mission by lowering expectations and making it clear that the only solution on the horizon involves two states: Israel and Palestine.

The parameters are familiar: territorial division around borders prior to the war of 1967 with adjustments and land swaps, permitting the majority of Jewish settlers in the West Bank to stay inside Israel and share Jerusalem and the end of the Palestinian fantasy of refugees having the right to return to Israel.

Speaking of fantasy, it is necessary to comprehend an extremely dangerous one: the idea of just one state, which is defended by romantics, casting their faith in binational coexistence, and by radicals on both sides, who believe in a completely Jewish or completely Arab holy land. For the sake of this maximalism, those inconvenienced can move, die or surrender to oppression.

Today, there is no political and emotional space for ambitious negotiations. The peace process does not exist. At the moment, Obama and the international community can at least keep alive the paradigm of two states. The one who needs that the most is Israel, in order to preserve the Jewish and democratic character of the state. Demographics are the enemy of the Jews. Both attributes, Judaism and democracy, can only prosper in a state with a Jewish majority. Therefore, nothing would come from the annexation or permanent settlement of the lands of the future Palestinian state.

The two-state paradigm is vital to Obama maintaining his position as mediator and to U.S. strategic interests. However, Netanyahu does not want much talk of the Palestinians — he lives in a state of denial. He wants to talk about another crucial subject: the Iranian nuclear crisis. I finish with the exasperating tone of a declaration by Aaron David Miller, a veteran U.S. negotiator in the region: “Will Obama want to be the president who was in power when the chance of a two-state solution disappeared, or when Iran obtained nuclear arms or we went to war against them?” *

Oy vey!

* This quote is accurately translated as presented in the article. The actual quote from Aaron David Miller reads: “And then there's some serious issues, not only Syria, but the reality is if Barack Obama doesn’t want to be the American president on whose watch Iran gets a nuclear weapon and on whose watch the two-state solution to the Israeli-Palestinian problem expires, he's going to have to find a way to work with Netanyahu.”


A expressão em ídiche (língua dos meus avós) do título desta coluna reflete um estado de exasperação. E nada mais natural com esta primeira aparição de Barack Obama como presidente americano em Israel e no território palestino da Cisjordânia (a visita tem escala também na Jordânia). Obama, aliás, escolheu a região para sua primeira viagem internacional no segundo mandato.

Mas a Casa Branca faz questão de baixar as expectativas sobre o processo de paz entre judeus e palestinos. No primeiro mandato, Obama achou que podia. Fracassou na ilusão de que um acordo entre israelenses e palestinos dava para ser negociado rapidamente. Trombou de cara com o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu ao cobrar um congelamento dos assentamentos judaicos na Cisjordânia e nada arrancou do morno líder palestino Mahmoud Abbas. Não haverá reunião conjunta entre os três nesta viagem do presidente americano.

Exasperante alinhar os pontos de acusações mútuas, envolvendo inflexibilidade e má fé. Netanyahu não quer negociar em termos substantivos a criação de um estado palestino e nem pode, com a participação na sua novíssima coalizão de governo de setores ainda mais indispostos do que ele para a construção de um projeto viável na Cisjordânia. É um pessoal mais interessado em construir mais assentamentos judaicos no futuro estado palestino. E se Gaza, sob o controle de Hamas, entrar na conversa, tudo fica ainda mais exasperante. Portanto, dos lados palestinos, temos da ineficácia de Abbas ao Hamas, que sequer reconhece o direito à existencia do estado judeu.

Eu ainda acho que Abbas é o interlocutor viável para Israel. É com ele ou com ele. Dito isto, o homem não tem capital para negociar agora. Para Obama, sobrou esta missão de baixas expectativas, deixando claro que a única solução no horizonte envolve dois estados: um judeu e um palestino.

Os paràmetros são familiares: divisão territorial em torno das fronteiras anteriores à guerra de 1967, com ajuste e troca de terras permitindo que a maioria dos colonos judeus na Cisjordânia fiquem dentro de Israel, partilha de Jerusalém e o fim da fantasia palestina de que os refugiados tenham direito de retorno para Israel.

Falando em fantasia, é preciso conter uma perigosíssima em torno da ideia de apenas um estado, algo defendido por românticos que botam fé na convivência binacional e também por radicais dos dois lados que acreditam que uma terra santa é totalmente judaica ou é totalmente árabe. Por este maximalismo, os incomodados que se mudem, morram ou se submetam à opressão.

Não há espaço político e emocional hoje em dia para negociações ambiciosas. O processo de paz não existe. No momento, Obama e a comunidade internacional podem ao menos manter vivo o paradigma de dois estados. Quem precisa mais dele é Israel para preservar o caráter judaico e democrático do estado. A demografia é inimiga dos judeus. Ambos atributos (judaísmo e democracia) só podem prosperar em um estado com maioria judaica. Nada, portanto, de anexação ou ocupação permanente de terras do futuro estado palestino.

O paradigma dos dois estados é vital para Obama manter sua razão de ser como mediador americano e pelos interesses estratégicos dos EUA. Mas Netanyahu não quer muito papo sobre os palestinos (vive no seu estado de negação). Ele quer conversar sobre outro assunto crucial: a crise nuclear iraniana. Eu arremato com o tom exasperante de uma declaração de Aaron David Miller, um veterano negociador americano na região: “Será que Obama quer ser o presidente que estava no governo quando a chance de uma solução de dois estados desapareceu ou quando o Irã conseguiu armas nucleares ou nós fomos a guerra contra ele”?

Oy Vey!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Topics

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*