The Ghost of the USSR

Published in Argumenti i fakti
(Russia) on 20 March 2013
by Leonid Ivashov (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandra J. Chlon. Edited by Natalie Clager.
The Americans are surprised and perturbed by the fact that our country under Putin is trying to return to independent politics, practiced during the time of the USSR. They have become used to living by stereotypes from the '90s, when Western political analysts talked about Russia as a colonized territory. Remember Brzezinski: "Russia is not a partner. Russia is a client." And in every possible way, we have upheld our "client" status: We surrendered post-Soviet territory to America; we tolerated the expansion of NATO; we left the Middle East, the Balkans, etc. And suddenly — a 180-degree turn. Today, we disagree on the matter of Syria, [with Russia] thrice blocking resolutions against Damascus in the U.N. Security Council. After many years of disarmament, we are trying to rebuild our defense capacity. If Yeltsin declared the goal to be "incorporation into Western civilization and society," Putin has emphasized the Eurasian territory. We are consolidating our relations with the Commonwealth of Independent States, China and India …

But by fighting on two fronts — the liberal and the sovereign-patriotic — we will not be able to bring back our former independence and superpower status. Seeing as we are completely dependent on the world financial system, we cannot launch important economic projects. Russia is also increasingly vulnerable in terms of military strength. And the European missile defense system, which so aggravates us, is only one tiny element of the U.S.’ strengthening military power. It is developing a naval force, creating a type of high-precision cruise missile and working on a concept of a fast global strike, clearly aimed against Russia.

A system is being created that will simply make it impossible for a single one of our warheads to reach the U.S. Some will be destroyed even before takeoff, and the rest will be shot down at different points on the trajectory. Our nuclear missile potential is ceasing to be a deterrent factor. And in terms of developing standard armament, we are almost a half-century behind the States. So exactly what kind of parity can we speak of?


Призрак СССР

Американская пресса пишет о том, что между Россией и США наблюдается самое глубокое со времён холодной войны непонимание


Американцы удивлены и возмущены тем, что наша страна при Путине пытается вернуться к независимой политике, какую проводил СССР. Они привыкли жить стереотипами 90-х, когда западные политологи говорили о России как о колонизированной территории. Вспомните Бжезинского: «Россия не парт­нёр, Россия - клиент». И мы всячески подтверждали свой «клиентский» статус: сдавали Америке постсоветское пространство, терпели расширение НАТО, уходили с Ближнего Востока, Балкан и т. д. И вдруг - разворот на 180 градусов. Сегодня мы сопротивляемся в вопросе о Сирии, трижды подряд блокируя в Совбезе ООН резолюции против Дамаска. После многих лет разоружения пытаемся восстановить свою обороноспособность. Если Ельцин объявлял целью «встраивание в западное цивилизационное сообщество», то Путин сделал акцент на евразийском пространстве. Укрепляем отношения с СНГ, Китаем, Индией...

Но при нынешнем сидении на двух стульях - либеральном и державно-патриотическом - вернуть себе прежнюю самостоятельность и статус сверхдержавы не получится. Будучи полностью зависимыми от мировой финансовой системы, мы не можем запустить мощные экономические проекты. Россия всё более уязвима и в военном плане. Причём европейская система ПРО, которая нас так раздражает, - лишь один маленький элемент усиления военной мощи США. Они наращивают корабельную группировку, создают класс высокоточных крылатых ракет, реализуют концепцию быстрого глобального удара, явно направленную против России.

Создаётся система, при которой ни одна наша боеголовка просто не долетит до территории США: часть будет уничтожена ещё до старта, остальные сбиты на разных участках траектории. Наш ракетно-ядерный потенциал перестаёт быть фактором сдерживания. А по уровню развития обычных вооружений мы отстаём от Штатов почти на полвека. Так о каком паритете можно говорить?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Egypt: The Role of Technology and AI in the US-Israeli War with Iran

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

     

Topics

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

Saudi Arabia: King’s Visit Takes the Edge off Strained UK-US Relationship

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

     

Related Articles

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

Israel: Put an End to the Threats from Iran and Hezbollah

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

Egypt: Great Power Politics and Iran