Pentagon Policy Chief Earns German Defense Minister’s Rebuke*

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 18 November 2026
by Reinhard Veser (link to originallink to original)
Translated from by Anna Wright. Edited by Michelle Bisson.
The U.S. Under Secretary of Defense for Policy’s criticism of Ukrainian attacks on targets inside Russia is unfounded. It only worsens the already poor outlook for obtaining a negotiated end to the war.

You can argue whether it was diplomatically wise of German Defense Minister Boris Pistorius to describe U.S. criticism of Ukrainian strikes deep inside Russian territory as “quite a stupid thing.”

From a purely factual angle, however, the bluntness of Pistorius’ response was justified. If only for the reason that U.S. Under Secretary of Defense for Policy Elbridge Colby had made a baseless assertion that Ukraine was striking targets in Russia in order to inflict harm on the civilian population.

In Truth, It’s the Russians Who Are Attacking Civilians

The Ukrainian armed forces’ long-range strikes far behind the front line have hit strategic targets critical for Russia’s logistical and financial war effort. As for attacks on the civilian population, it’s Russia who regularly demonstrates its capacity to strike residential buildings, schools and hospitals.

Yet, even if you concede it’s reasonable to ask how effective Ukrainian long-range strikes are, Colby’s choice of words was politically dumb. Sadly, it was just the latest in a whole series of disastrous statements and dubious actions by the U.S. leadership.

The incident hands a golden opportunity to the Russian state propaganda machine, which can now cite an American source to back up its claims that Ukraine is inflicting suffering on the Russian civilian population. It will also reinforce the Kremlin’s belief that it can succeed in permanently turning the U.S. away from supporting Ukraine. And it makes the already slim prospect of achieving a negotiated resolution to the conflict even less likely.

*Editor’s Note: This article is available in its original German with a paid subscription.


Pistorius hat mit seiner undiplomatischen Replik recht

Die US-Kritik an den ukrainischen Angriffen auf Ziele in Russland ist grundlos. Sie verringert die ohnehin minimalen Aussichten auf erfolgreiche Verhandlungen.

Man kann darüber streiten, ob die undiplomatische Deutlichkeit von Verteidigungsminister Boris Pistorius klug war, die amerikanische Kritik an den Schlägen der Ukraine tief im Inneren Russlands als „ziemlich dumm“ zu bezeichnen.
In der Sache hat Pistorius mit seiner Replik recht. Das ist schon deshalb so, weil die Aussage des amerikanischen Sicherheitsstaatssekretärs Elbridge Colby der Grundlage entbehrt, die Ukraine greife Ziele in Russland an, um der russischen Bevölkerung Leid zuzufügen.

Was Angriffe auf Zivilisten sind, zeigt in Wahrheit Russland

Die Attacken der ukrainischen Streitkräfte weit hinter der Front trafen Ziele, die für die Logistik und die Finanzierung der russischen Kriegsführung von Bedeutung sind. Was Angriffe auf die Zivilbevölkerung sind, demonstriert Russland regelmäßig mit seinen Attacken auf Wohnhäuser, Schulen und Krankenhäuser.

Doch selbst wenn man zugesteht, dass die Frage nach der Effizienz der ukrainischen Attacken berechtigt ist, ist Colbys Äußerung in dieser Form eine politische Dummheit. Leider reiht sie sich in eine ganze Serie fataler Aussagen und Handlungen der amerikanischen Führung ein.

Sie ist eine Steilvorlage für die russische Propaganda, die nun eine amerikanische Quelle für ihre Behauptung vorbringen kann, die Ukraine füge der russischen Zivilbevölkerung Leid zu. Sie wird den Kreml auch in seiner Wahrnehmung bestärken, dass es ihm gelingen kann, die USA endgültig von der Seite der Ukraine zu lösen. Das macht die ohnehin schon minimalen Aussichten auf einen Erfolg der Gespräche über ein Kriegsende noch kleiner.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Colombia: The Setback

Austria: ‘New World Order’

Germany: How Things End When Trump Plays the Strongman*

Pakistan: Turning of the American Tide

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Topics

Austria: ‘New World Order’

Germany: How Things End When Trump Plays the Strongman*

Pakistan: Turning of the American Tide

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Colombia: The Setback

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Related Articles

Spain: Do Not Give In to Putin and Trump

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Germany: Europe Can’t Leave Ukraine to Trump*

Germany: Donald, Musk and the Question of Guilt

Austria: Musk Is Seeking Confrontation with Europe. It’s Time To Set Limits for Him

Previous article