High Priests of Monetary Policy

Published in Der Neue Tag
(Germany ) on 23 December 2013
by Alexander Pausch (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Gillian Palmer.
Shortly before Christmas, outgoing Federal Reserve Chairman Ben Bernanke delivered his plan regarding interest rates: to phase out crisis policies. To that end, the U.S. Federal Reserve plans to run its money printing presses a little slower from month to month. However, even with the step, its monetary policy is nowhere near returning to normal. The Fed’s balance sheet continues to blow up because the central bank keeps hoarding American securities. In addition to that, the zero interest rate policy remains unchanged.

Bernanke’s designated successor, Janet Yellen, must slip into the same straitjacket that the outgoing Federal Reserve chairman put on when he inherited the post in 2006 from Alan Greenspan, who was the high priest of American monetary policy at the time. Greenspan sewed the straitjacket for his successor; Bernanke never took it off.

The flood of money with which central banks, led by the American one, have battled crises since 1987 continues not only to generate new economic bubbles. The flood also ensures dependencies: the players have become downright addicted. The high priests of monetary policy became dealers a long time ago; as such, monetary stability, their actual job, has not been a concern for quite some time.


Hohepriester der Geldpolitik

Kurz vor Weihnachten hat der scheidende Fed-Chef Ben Bernanke nun sein zinspolitisches Testament verkündet: den Ausstieg aus der Krisenpolitik. Dazu soll die amerikanische Notenbank von Monat zu Monat ihre Gelddruckmaschinen etwas langsamer laufen lassen. Dennoch bleibt die Geldpolitik auch mit diesem Schritt von einer Rückkehr zur Normalität weit entfernt. Die Bilanz der Notenbank bläht sich weiter auf, da die Zentralbank weiterhin amerikanische Staatsanleihen hortet. Zudem bleibt die Nullzinspolitik unverändert.

Bernankes designierte Nachfolgerin Janet Yellen muss in dieselbe Zwangsjacke schlüpfen wie der scheidende Notenbankchef, als er im Jahr 2006 den Posten vom damaligen Hohen Priester der amerikanischen Geldpolitik, Alan Greenspan, erbte. Diese Zwangsjacke hatte Greenspan seinem Nachfolger genäht, und Bernanke hat sie nicht abgestreift.

Die Geldschwemme mit der Zentralbanken, allen voran die amerikanische, seit 1987 Krisen bekämpfen erzeugt nicht nur immer wieder neue Spekulationsblasen. Diese Flut sorgt auch für Abhängigkeiten, die Akteure an den Finanz- und Kapitalmärkten sind regelrecht süchtig geworden. Aus den Hohepriestern der Geldpolitik sind längst Dealer geworden. Für Geldwertstabilität, ihre eigentliche Aufgabe, sorgen sie gleichwohl schon lange nicht mehr.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Israel: The Theology behind Trump’s Ultimatum

Saudi Arabia: Will the Iran Ceasefire Hold for Long or Lead to Conclusive Peace?

Topics

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Related Articles

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large