The Wolf of Wall Street: Glorification of a Criminal?

Published in Excelsior
(Mexico) on 9 January 2014
by Marco Antonio Gómez Lovera (link to originallink to original)
Translated from by Marie Winnick. Edited by Brent Landon.
MEXICO CITY - The movie "The Wolf of Wall Street," directed by Martin Scorsese and starring Leonardo DiCaprio, is coming with a wave of controversy this Friday to the theaters of Mexico after its premiere in the United States.

The movie is based on Jordan Belfort’s book by the same name. It tells the story of how Belfort made himself a millionaire with Stratton Oakmont, a brokerage firm that sold stock fraudulently and illegally, and how he was accused and tried by authorities.

The controversy is focused on two points.

Many people say that both DiCaprio’s performance and the script — adapted by Terence Winter and replete with drugs, sex and money — glorify Belfort’s practices and may encourage the creation of “wolves” such as those shown in the movie.

On the other hand, the film is also accused of lacking impartiality, considering that it only shows the “fun” side of the story: parties, success, orgies, drugs, pleasure. Additionally, it trivializes the story of the scam artists' families and victims who fell alongside Belfort.

One person of this opinion is Joel Cohen, the prosecutor who took on Belfort’s case in real life.

In light of this, there is also a group of people who defend the movie and the way in which it is presented. Doesn’t the film also show that such actions have consequences? And isn’t this lifestyle what has been promoted to recent generations as the “American Dream”?
In regard to this last question, Steven Perlberg tells the story in Business Insider of the screening that he attended at a Wall Street movie theater where workers from that famous street had also been invited: “When Belfort — a drug addict who later attempts to remain sober — rips up a couch cushion to get to his secret coke stash, there were cheers. Then, intercut with Popeye eating spinach, Belfort is irrevocably high on Quaaludes (or "ludes," a muscle relaxer) and dumps coke into his nose to remedy the situation — more cheers.”

The cast members themselves have not hesitated to respond to all the criticism. Jonah Hill, who played Belfort’s colleague Donnie Azoff, said, “I personally take away the message from the film that this behavior, this lifestyle, leads to a very bad ending. I think the movie is not glorifying this behavior, it is showing that it leads to bad places.”

Upon comments made to DiCaprio about the glorification of this lifestyle, he responded that with the movie “we're saying that this is something that is in our very culture and it needs to be looked at and it needs to be talked about. Because, to me, this attitude of what these characters represent in this film are ultimately everything that's wrong with the world we live in.”

Furthermore, DiCaprio says that Scorsese’s vision “allows you, as an audience — guilty or not — to enjoy in that ride without judging who these people are.”

It could be said that the purpose of a movie is to entertain and tell a story, and that it is the audience’s job to make its judgments afterward. The problem is whether or not we as a society have the elements to make an appropriate judgment that does not glorify the actions of Jordan Belfort.


'El lobo de Wall Street', ¿la glorificación de un delincuente?

CIUDAD DE MÉXICO.- La película “El Lobo de Wall Street”, dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, llega este viernes a las salas de México con un impulso de polémica tras su estreno en Estados Unidos.

La película se basa en el libro homónimo de Jordan Belfort que narra la historia de cómo se hizo millonario con Stratton Oakmont, una casa de bolsa en la que vendía acciones de manera fraudulenta y con prácticas ilegales, y cómo fue acusado y procesado por las autoridades.

La polémica se centra en dos puntos.

Muchos dicen que la actuación de DiCaprio y el guión, a cargo de Terence Winter, lleno de drogas, sexo y dinero, glorifican las prácticas de Belfort y son un incentivo para la creación de “lobos” como los mostrados en la película.

Por otra parte, también se acusa falta de imparcialidad, ya que sólo muestra el lado “divertido” de la historia; las fiestas, el éxito, las orgías, las drogas, el placer.. Y deja de lado la historia de las familias de estafadores y estafados que cayeron junto con Belford.

Una de las personas con esta crítica es Joel Cohen, fiscal que en la vida real llevó el caso de Belfort.

Ante esto, también existe un grupo que defiende la película y la manera en que es presentada. ¿No se muestra también en el filme que las acciones tienen consecuencias? Y, ¿no es este estilo de vida el que se ha promocionado a las recientes generaciones como “el sueño americano”?

Sobre esta última pregunta, Steven Perlberg en Business Insider narra la proyección a la que asistió del filme en un cine ubicado en Wall Street y a donde fueron invitados trabajadores de tan afamada calle. “Cuando Belfort rompe el cojín de un sillón para tomar su dosis secreta de cocaína, hubo aplausos. Luego, Belfort se encuentra drogado con Quaaludes (un relajante muscular) y aspira cocaína por la nariz para remediar la situación - más aplausos”.

Tras las críticas, las respuestas del propio elenco no se han hecho esperar. Jonah Hill, quien interpreta a Donnie Azoff, un socio de Belfort, dijo: “Personalmente me llevo el mensaje de que este comportamiento, este estilo de vida, lleva a un muy mal final. Creo que la película no glorifica este comportamiento, muestra que lleva a malos lugares”.

Al hacerle a DiCaprio la observación sobre la glorificación de este estilo de vida, respondió que con la película “estamos diciendo que esto es algo que están en nuestra cultura y que necesita verse y necesita hablarse. Porque, para mí, la actitud de lo que estos personajes representan en la película es todo lo que está mal con el mundo en el que vivimos”.

Además, DiCaprio dice que la visión de Scorsese “permite a la audiencia disfrutar del viaje (de la película) sin juzgar quiénes son estas personas”.

Se podría decir que el objetivo de una película es entretener y contar una historia; y corresponde a la audiencia hacer el juicio posterior. El problema estaría en si como sociedad se tienen los elementos para hacer un juicio apropiado que no glorifique los actos de Jordan Belfort.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?