Sentenced by Old Men

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 1 July 2014
by Dorothea Hahn (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
The justices of the U.S. Supreme Court undermine Obamacare: From now on, the “religious feelings” of corporate bosses will outweigh the rights of women to make their own family planning decisions.

Five Supreme Court justices have decided that the “religious feelings” of employers should carry more weight than a woman's right to make her own health care, family planning and self-determination decisions. On the last day of the court's session before going on summer break, the justices decided that the government can't force businesses to pay for medications and devices that can cause spontaneous abortion if that runs counter to the employer's moral and religious beliefs. Included in the decision would be, among other things, the “morning after” pill and intrauterine devices. Three female justices were joined by one male justice in dissent.

Several fundamentalist Christian employers filed suit opposing a provision in the health care reform law that granted women and their health insurers the right to family planning. Lead plaintiffs Barbara and David Green — Oklahoma Baptists — have become billionaires from their chain of home improvement stores known as Hobby Lobby. They argued that the requirement to finance their employees’ family planning went against their religious beliefs.

The Greens’ company employs over 30,000 workers. They use the profits from their company to support political causes in service to Christianity. Presently, they are building an $800 million Bible museum in downtown Washington, D.C., near other national museums and nearly as large as some of them. The Greens have also invested millions of dollars in a “biblical curriculum” they want public schools to use. One of their sons, Mart Green (owner of Mardel, a religious bookstore chain), along with the Mennonite Pennsylvanian entrepreneur Anthony Hahn (owner of the company Conestoga Wood Specialties, which employs 950 people; he is not related to the author of this article), was also party to the legal suit.

The attacks by fundamentalists are all part of numerous other conservative attempts to undermine the Affordable Care Act, as well as the right to use contraception. Other suits against the contraceptive provisions are pending, among them one filed by an order of nuns employed by a charity organization, who feel the requirement to fund abortion services violates their religious beliefs.

Calls for a Hobby Lobby Boycott

With the decision in Hobby Lobby's favor, the Supreme Court put the religious feelings of corporate managers ahead of the rights of their employees, already guaranteed by federal statutes. In their decision, the five justices said that their decision applied only to a limited number of businesses holding strong religious convictions. They further explained that other medical provisions of the ACA — such as immunizations and cancer screening — were not affected. However, the vast majority of U.S. corporations — over 80 percent — are in the hands of just a few shareholders. Of those, a considerable number oppose Obama's health care reforms, along with other socio-political projects favored by his administration. Justice Ruth Bader Ginsburg, one of the women voting with the minority on Monday, fears that the decision could become a precedent used in other suits based on “religious feelings” when attempts are made to undermine other already established rights.

Senator Elizabeth Warren, liberal hopeful for the Democrats in the coming election, said “The current Supreme Court has headed in a very scary direction.” There is already a petition circulating on the Internet calling for a boycott of Hobby Lobby stores, saying companies that suppress women's rights should not be patronized.

A White House spokesman said the president respects religious freedom, but also believes that women, not their employers, should make their own personal health care decisions. Health care reform was one of Obama's most important accomplishments, and he said he will look to other possibilities to ensure women have access to inclusive health care — including those women employed by conservative fundamentalist Christians.


Ein Urteil alter Herren
Von Dorothea Hahn
01.07.2014

Die Richter höhlen Obamacare aus: „Religiöse Gefühle" von Firmenchefs wiegen künftig schwerer als das Recht von Frauen auf Familienplanung.


Fünf Männer des Obersten Gerichts der USA haben entschieden, dass die „religiösen Gefühle“ von Unternehmern schwerer wiegen, als das Recht von Frauen auf Gesundheit, Familienplanung und Selbstbestimmung. An ihrem letzten Arbeitstag vor der Sommerpause haben die Richter festgelegt, dass die Regierung Unternehmen nicht zwingen kann, „Medikamente und Geräte zu finanzieren, die Abtreibungen auslösen können, wenn das die Moral und Religion der Arbeitgeber verletzen würde“. Gemeint sind unter anderem die „Pille danach“ und Intra-Uterin-Pessare. Die drei Richterinnen des Supreme Court, sowie ein Mann, stimmten dagegen.

Mehrere christlich fundamentalistische Unternehmer hatten gegen eine Bestimmung in der Gesundheitsreform geklagt, die Frauen zusammen mit ihrer Krankenversicherung auch das Recht auf Familienplanung gibt. Die Hauptkläger Barbara und David Green – Baptisten aus Oklahoma – sind mit der Heimwerkerkette „Hobby Lobby“ zu Milliardären geworden. Sie argumentieren, es verstosse gegen ihre religiösen Gefühle, die Familienplanung ihrer Angestellten zu finanzieren.

In den Läden der Greens arbeiten mehr als 30.000 Menschen. Ihre Gewinne setzen die Greens zu politischen Zwecken ein – im Dienste der Bibel. Gegenwärtig bauen sie für rund 800 Millionen Dollar ein „Bibel-Museum“ im Zentrum von Washington, in direkter Nachbarschaft zu den nationalen Museen der USA und ebenso groß wie diese. Die Greens haben auch Millionen in die Entwicklung eines „Bibel-Lehrplans“ investiert, den sie an öffentlichen Schulen durchsetzen wollen. Einer ihrer Söhne, Mart Green, der Eigentümer von Mardel, einer Kette „christlicher Buchläden“, sowie der mennonitische Unternehmer Anthony Hahn (nicht mit der Autorin verwandt) aus Pennsylvania, dem die Tischlerei „Conestoga Wood Specialties“ mit insgesamt 950 Beschäftigten gehört, haben ebenfalls geklagt.
Die Offensive der Fundamentalisten reiht sich ein in zahlreiche andere Versuche von Konservativen, einerseits die Gesundheitsreform und andererseits das Recht auf Verhütung auszuhöhlen. Weitere Klagen gegen die Verhütungsbestimmungen in der Gesundheitsreform sind anhängig. Darunter eine von Nonnen, die in Wohlfahrtsvereinen arbeiten und es ihrerseits für eine Zumutung halten, wenn sie ihren Beschäftigten die im Gesetz vorgesehene volle Gesundheitsversorgung finanzieren müssen.
Boykottaufruf gegen „Hobby Lobby“

Mit dem Entscheid zugunsten von „Hobby-Lobby“ stellt das Oberste Gericht zum ersten Mal die religiösen Gefühle von Unternehmern über ein Recht der Beschäftigten, das in einem Bundesgesetz geregelt ist. In ihrer Begründung sagen die fünf Richter, dass ihr Entscheid nur für Unternehmen mit einem „kleinem Kreis von Gesellschaftern“ gelte, die starke religiöse Gefühle hätten. Und sie erklären auch, dass andere medizinische Bestimmungen der Gesundheitsreform – darunter Impfungen und Krebsvorsorgeuntersuchungen – nicht betroffen seien.
Allerdings befindet sich die überwiegende Mehrheit der US-Unternehmen – mehr als 80 Prozent – in den Händen von wenigen Gesellschaftern. Und nicht wenige von ihnen sind gegen die Gesundheitsreform und andere sozialpolitische Projekte der Obabama-Regierung aktiv. Die Oberste Richterin Ruth Bader Ginsburg, eine der vier Frauen, die am Montag gegen die Mehrheit gestimmt haben, befürchtet, dass der Entscheid zu einem Präzedenzfall werden könnte. Andere Unternehmer könnten sich auf unteren Instanzen der Justiz ebenfalls auf ihre „religiösen Gefühle“ berufen, wenn sie gesetzlich garantierte Rechte von Beschäftigten aushöhlen wollen.

„Das Oberste Gericht geht in eine erschreckende Richtung“, sagte die Senatorin Elizabeth Warren, eine Hoffnungsträgerin der Linken in der Demokratischen Partei, nach dem Entscheid. Im Internet zierkuliert bereits ein Boykottaufruf gegen „Hobby Lobby“ mit dem Motto: „Kein Geld für Unternehmen, die Frauenrechte unterdrücken“.

Im Weissen Haus sagt der Sprecher von Barack Obama, dass der US-Präsident die Religionsfreiheit respektiert. Aber dass er zugleich glaube, „Frauen sollten selbst über ihre Gesundheit bestimmen, anstatt ihre Bosse entscheiden zu lassen“. Der US-Präsident, für den die Gesundheitsreform eines der wichtigsten Vorhaben war, will jetzt nach anderen Möglichkeiten suchen, damit alle Frauen dieselbe inklusive Gesundheitsversorgung bekommen. Auch jene, die für religiöse Fundamentalisten arbeiten.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Empire Gone Mad

Saudi Arabia: The Fog of War in Washington

Saudi Arabia: US Attempting To Pass the Buck to its Gulf Allies

Australia: Iran, Not the US, Currently Has the Strategic Upper Hand

India: How China’s Cautious Diplomacy in West Asia Reveals a Broader Strategy

Topics

Israel: Answer to an Antisemite: A People, Not a Religion

India: How China’s Cautious Diplomacy in West Asia Reveals a Broader Strategy

Saudi Arabia: The Fog of War in Washington

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

Australia: The World Still Interprets War Through an American Lens

Ireland: Irish Examiner View: Martin Faces Political Minefield during Visit to Donald Trump

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?

Related Articles

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

2 COMMENTS

  1. One more brick removed from the wall between church and state. Soon, decisions will be made by priests interpreting old desert tribal scrolls, unarguable, conflicting, disruptive. No one will know how a society should be run, by consensual and constitutional laws, or by old men. And it’s always old men.

  2. One more brick removed from the wall between church and state. Soon, decisions will be made by priests interpreting old desert tribal scrolls, unarguable, conflicting, disruptive. No one will know how a society should be run, by consensual and constitutional laws, or by old men. And it’s always old men.