San Francisco Took Wałęsa’s Street

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 1 August 2014
by amk (link to originallink to original)
Translated from by Marta Danon. Edited by Emily France.
The San Francisco Board of Supervisors has decided to change the name of the street that has been named after Lech Walesa since 1986. The reasons are homophobic statements made by the former Solidarity leader and president of the Republic of Poland.

Legendary singer Joan Baez took part in the event of naming the street after Lech Walesa in 1986.

However, last year the Board of Supervisors found out about the famous statement of the former president, who said that gays have too many privileges and suggested that they should be forced to sit behind a wall in the Polish parliament.

The supervisors of gay-friendly San Francisco unanimously accepted Jane Kim's proposal to change the street name, which as of today is named after doctor and gay activist Tom Waddell, who died in 1987.

The initiator of the change, Supervisor Jane Kim, claims that the Board of Supervisors does not aim to detract from the political achievements of the former Solidarity leader, but that his statements are contrary to values that are important to San Francisco.


Rada miasta San Francisco zdecydowała o zmianie nazwy ulicy, która od 1986 roku nosiła imię Lecha Wałęsy. Przyczyną są homofobiczne wypowiedzi byłego przywódcy Solidarności i prezydenta RP.

W uroczystości nadania ulicy imienia Lecha Wałęsy w 1986 roku wzięła udział miejscowa Polonia oraz legendarna pieśniarka Joan Baez.

W ubiegłym roku jednak do rady miasta dotarła słynna wypowiedź byłego prezydenta, w której twierdzi, że geje mają zbyt wiele przywilejów, a w polskim Sejmie powinni siedzieć za murem.

Radni San Francisco, miasta gejom przyjaznego, na wniosek Jane Kim jednogłośnie przyjęli wniosek o zmianie nazwy uliczki, która od dziś nosi imię Toma Waddella, zmarłego w 1987 roku lekarza i działacza gejowskiego.

Inicjatorka zmiany, radna Jane Kim twierdzi, że rada miasta nie miała na celu pomniejszenie politycznych osiągnięć byłego przywódcy Solidarności, ale że jego wypowiedzi są sprzeczne z wartościami cennymi dla San Francisco.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Topics

Egypt: A Suez Moment for the United States?

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Ireland: The Irish Times View on Trump Versus the Pope: Leo Has the Advantage

Canada: POTUS Versus the Pontiff

Canada: Is It Normal for the US President To Spar with the Pope?

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*