Global Chaos and the Shadow of Nuclear War

Published in La Jornada
(Mexico) on 1 February 2015
by Alfredo Jalife-Rahme (link to originallink to original)
Translated from by Jenny Westwell. Edited by Helaine Schweitzer.
Warmongering Israeli-Anglo-Saxon factions are distributing black propaganda in their eagerness to start a third world war — perhaps to provide themselves with a crafty way out of the profound financiers’ crisis they created. By contrast, President Putin has exercised great restraint in response to NATO's increasing stranglehold on Russia’s borders. Now the leader of the nuclear superpower is sending unequivocal signals to the United States to not cross the Rubicon and unleash a nuclear Armageddon, and doing so through several high-ranking advocates with substantial influence in the West, among them Mikhail Gorbachev and Igor Ivanov.

The last president of the former USSR, Mikhail Gorbachev, has dramatically accused the United States of dragging Russia into a new Cold War that could lead to an armed conflict. (http://goo.gl/N0Ji22)

Along similar lines, the neoliberal English-language newspaper The Moscow Times — a ferocious critic of Putin with links to the Russian ruling mafia — has published an article by Ivanov, in which the Russian foreign minister from 1998 to 2004 and current boss of the Russian International Affairs Council (RIAC) believes that the crisis in Ukraine is more dangerous than the Cold War and urges political leaders to prevent a nuclear conflict: “In the absence of a political dialogue, with mutual mistrust reaching historical highs, the probability of unintended accidents, including those involving nuclear weapons, is getting more and more real.” (http://goo.gl/BCJeXP)

Ivanov discerningly dismisses the quantity of empty rhetoric declaiming a new Cold War: “No Cold War of the type we experienced in the second half of the 20th century can be repeated today [...] in an entirely new reality that does not fit the old paradigms.” International relations, he says, were regulated by a certain order established after the Second World War, but today that old order has ceased to exist and a new one has not yet been established to the satisfaction of all the major players. And that, unquestionably, “is what makes our times so different from the Cold War.”

Ivanov points out that we all formally subscribe to the established norms of international law, but as the Ukraine crisis has demonstrated yet again, the old institutions are dramatically losing their efficiency and international law is becoming a victim of political interests.

Nor does the United States lack the odd intelligent voice of reason, though the massive black propaganda machine of the uninformed warmongers has them heavily marginalized. One is Theodore Postol, a nuclear arms expert and senior professor in Science, Technology and International Security at the Massachusetts Institute of Technology. Postol vividly recalls how 20 years ago a chain of coincidences came close to provoking a nuclear crisis between the United States and Russia.

Besides making a disturbing revelation on the vulnerability of the human race to a nuclear warning error, Postol proposes three measures for avoiding Armageddon: 1) NATO's military might must be used to deter, not provoke Russia into further negative actions; 2) The United States must rein in its dangerous and senseless efforts to modernize its nuclear force. The program currently gives the impression that the U.S. is preparing to fight and win a nuclear war with Russia; and 3) Russia must have access to specialized satellite sensor technologies. Both the United States and Europe have this technology and could supply it to Russia, which would help to correct the dangerous deficit and even the nuclear playing field.

Nobody can win a nuclear war that would guarantee the mutual destruction of Russia and the United States. Europe has no need to suffer the lethal consequences of its technological greed. A better plan would be to form a cooperative alliance with the United States and Russia, to which China and India should also be invited to join.

The nuclear superpowers have no option but to adjust to the new world order, which I believe to be a tripolar geostrategy formed by the United States, Russia and China.

Jen Psaki, spokeswoman for the U.S. State Department headed by John Kerry, rejected Gorbachev’s statements and said that the United States will continue to work together with Russia in several areas including Iran, Syria and the Ukraine conflict. (http://goo.gl/Uv9RrT)

Backtracking in what may be an attempt to reduce rising tensions, Viktor Muzhenko, Chief of the General Staff of the Ukrainian armed forces, has said that Russian troops did not take part in fighting at Donetsk and Luhansk. (http://goo.gl/3Phs8z)

Pentagon sources are exhibiting growing concern with the interruption to military communication channels between NATO and Russia. Even the pugnacious Philip Breedlove, a general in the U.S. Air Force and NATO commander known for his outspoken threats against Russia, is now eager to reestablish contact with the Russian military and resume dialogue with current Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces General Valery Gerasimov. (http://goo.gl/Sh1q7U)

Amid so many cries of an approaching apocalypse, it is a relief to find that two former U.S. senators with considerable influence on nuclear strategy — Democrat Sam Nunn and Republican Richard Lugar — are calling for cooperation between the United States and Russia. They say that the United States and Russia must repair their partnership on nuclear security and step up to provide world leadership in a cooperative effort based on mutual interest rather than on bargaining chips. In this way, potentially catastrophic nuclear terrorism could be prevented. (http://goo.gl/1QuGHJ)

Geostrategists Brent Snowcroft, a Republican and a Mormon, and Democrat Zbigniew Brzezinski, recently testified before a Senate Armed Forces Committee meeting chaired by warmongering Senator John McCain. What was surprising in the Russophobe Brzezinski’s testimony was a significant watering down of his usual stance. He argued against the admission to NATO and ensuing Finlandization of Ukraine and called for the adoption of measures designed to prevent what he calls the universalization of the current conflict in Europe and a subsequent all-out standoff with Russia. On the Middle East, he spoke of the potential for creative compromises in Syria and the “elimination of the regional extremists.” (http://goo.gl/Zqs0Xo) Brezinski’s difficulty here is one of semantics: just who is defining extremism and from whose perspective?

The best outlook is that the last remaining links between Russia and the United States have not yet been broken, while China is taking up a cautious rearguard position.

Going beyond the doomsday clock metaphor — and in contrast to the relatively long-term effects of climate change — the nihilistic consequences of a nuclear war between the United States and Russia would be instantaneous.

We may be on the brink of the precipice, but there is still time to step back from the menacing global chaos scenario and lean toward a new U.S.-Sino-Russian tripolar world order for the 21st century.

Cassandra’s repeated warnings that Troy would be destroyed were shown to be true. Today the United States and Russia must ensure that similarly apocalyptic prophecies are not fulfilled.


Donetsk, in eastern Ukraine, was the scene of intense combat on Jan. 30, 2015, causing the deaths of several civilians. The picture shows the removal of a man killed by shrapnel. An attempt to reopen peace talks was aborted before talks began.


diferencia de la vulgar propaganda negra de los círculos superbélicos israelí-anglosajones que desean la tercera guerra mundial –quizá para pretender salir ilusamente de su grave crisis financierista que crearon–, el presidente Putin –quien se ha comportado con una enorme prudencia frente a la asfixia de la OTAN en las fronteras de Rusia, una superpotencia nuclear– envía señales inequívocas a Estados Unidos –mediante varias voces al más alto nivel oficioso con gran resonancia en Occidente, como Mijail Gorbachov e Igor Ivanov– de no cruzar el Rubicón que desembocaría en un Armagedón nuclear.

En forma dramática, el último presidente de la extinta URSS, Mijail Gorbachov, acusa a Estados Unidos “de jalar a Rusia a una nueva guerra fría que puede crecer en un conflicto armado” (http://goo.gl/N0Ji22).

En paralelo, en un artículo para el rotativo neoliberal en idioma inglés The Moscow Times –vinculado a la mafia oligarca rusa y feroz crítico del presidente Putin–, Igor Ivanov, anterior canciller de Rusia de 1998 a 2004 y hoy mandamás del Consejo de Asuntos Internacionales de Rusia (RIAC, por sus siglas en inglés), aduce que “la crisis de Ucrania es más peligrosa que cualquier otra durante la guerra fría”, por lo que urgió a los líderes políticos a prevenir un conflicto nuclear: en ausencia de un diálogo político, con desconfianza mutua que alcanza alturas históricas, la probabilidad de accidentes incluyendo las armas nucleares es cada vez más real (http://goo.gl/BCJeXP).

Igor Ivanov desecha en forma juiciosa toda la retórica hueca alrededor de una nueva guerra fría: “No puede haber una repetición de una guerra fría debido a que los cambios en el mundo no embonan en el antiguo paradigma”, cuando, a pesar de sus peligros, las relaciones internacionales estaban confinadas a un cierto orden (sic) establecido después del fin de la Segunda Guerra Mundial, mientras que hoy vivimos en un mundo donde el viejo orden cesó de existir y uno nuevo que convendría a los principales jugadores no ha sido aún establecido, y esto es lo que hace que “nuestros tiempos sean tan diferentes de la guerra fría”. ¡Sin duda!

Comenta en forma sensata que formalmente, todos suscribimos las normas establecidas de las leyes internacionales. Sin embargo, como la crisis ucrania ha demostrado una vez más, las viejas instituciones están perdiendo dramáticamente su eficiencia y las leyes internacionales se han vuelto víctimas de los intereses políticos.

Del lado de Estados Unidos no faltan tampoco las pocas voces conocedoras y racionales –marginadas por la masiva propaganda negra de los ignaros superbélicos–, como Theodore Postol, experto en armas nucleares y hoy profesor emérito de ciencia, tecnología y política de seguridad nacional en el MIT, quien rememora en forma pertinente cómo hace 20 años, una cadena de coincidencias casi (sic) provoca una crisis nuclear entre Estados Unidos y Rusia, cuyo riesgo es mucho mayor ahora (http://goo.gl/uQoNVi).

Dejando de lado su exhumación perturbadora sobre la vulnerabilidad del género humano ante un error de cálculo nuclear, Theodore Postol propone tres medidas para evitar el Armagedón: 1) la capacidad militar de la OTAN debe servir para persuadir, no provocar, mayores acciones negativas de Rusia; 2) Estados Unidos debe frenar sus esfuerzos peligrosos e insensatos (sic) de modernización de sus fuerzas nucleares, ya que este programa crea la apariencia de que Estados Unidos se prepara a luchar y a ganar una guerra nuclear con Rusia, y 3) Rusia debe tener acceso a tecnologías de sensores de satélites especializados, cuando tanto Estados Unidos como los europeos poseen esta tecnología y pueden abastecerla, lo cual ayudaría a corregir esta carencia peligrosa al igualar el campo de juego nuclear.

Nadie puede ganar una guerra nuclear que significaría la mutua destrucción garantizada de Rusia y Estados Unidos. Además, es innecesario que Europa padezca las consecuencias letales de su avaricia tecnológica y lo mejor consiste en su triple colaboración con Estados Unidos y Rusia, a la que deberían invitar a China e India.

Las superpotencias nucleares no tienen más remedio que acomodarse al nuevo orden global que, a mi juicio, es tripolar geoestratégico: Estados Unidos /Rusia /China.

Jen Psaki, vocera del Departamento de Estado que dirige John Kerry, rechazó las afirmaciones de Mijail Gorbachov y declaró, al contrario, que Estados Unidos continuará colaborando con Rusia en varios temas que incluyen Irán, Siria y el conflicto ucranio (http://goo.gl/Uv9RrT).

Quizá como pirueta acrobática para disminuir las tensiones en escalada, el jefe de estado mayor militar de Ucrania, Viktor Muzhenko, admitió que las tropas rusas no habían tomado parte en los combates de Donetsk y Luhansk (http://goo.gl/3Phs8z).

Fuentes del Pentágono exhiben una creciente preocupación por la interrupción de los canales militares de comunicación entre la OTAN y Rusia, y hasta el pugnaz general Philip Breedlove, de la fuerza aérea de Estados Unidos y comandante en jefe de la OTAN –quien se ha pasado amenazando a Rusia–, ahora desea restablecer contactos con los militares de Rusia y reanudar el diálogo con el general Gerasimov, jefe de estado mayor del ejército ruso (http://goo.gl/Sh1q7U).

En medio de tanta jeremiada escatológica, alivia que dos senadores del más alto nivel estratégico nuclear de Estados Unidos –Sam Nunn (Partido Demócrata) y Richard Lugar (Partido Republicano– exhorten a una cooperación entre Estados Unidos y Rusia, que deben arreglar su asociación en seguridad nuclear y reconocer el imperativo de proveer liderazgo global con el fin de prevenir el terrorismo catastrófico lejos de ganancias geopolíticas de regateo (http://goo.gl/1QuGHJ).

En la reciente comparecencia de dos geoestrategas –el teniente general retirado Brent Scowcroft, mormón del Partido Republicano, y Zbigniew Brzezinski, del Partido Demócrata– ante el Comité de Servicios Armados del Senado, que preside el superbélico senador John McCain, llamó la atención que el rusófobo Brzezinski haya diluido su vino en forma notable al exhortar al no ingreso (¡supersic!) de Ucrania a la OTAN con su concomitante finlandización, así como la adopción de medidas para intentar evitar la universalización (sic) del presente conflicto en Europa que lleve a una colisión global con Rusia, en particular en el Medio Oriente, donde incluso se puede llegar a compromisos creativos en Siria con la eliminación de los extremistas regionales (http://goo.gl/Zqs0Xo). Aquí el problema de Brzezinski es semántico, en cuanto a quién –y desde qué perspectiva– define el extremismo.

Lo óptimo es que no se han roto los últimos eslabones entre Rusia y Estados Unidos, mientras China se encuentra en la prudente retaguardia perpleja.

Más allá de la metáfora del reloj del juicio del día final (http://goo.gl/Rg8bRv), en contraste a la cronicidad letal del cambio climático, las consecuencias nihilistas de una guerra nuclear entre Estados Unidos y Rusia serían inmediatas.

Al borde del precipicio, todavía existe un poco de tiempo para pasar del ominoso caos global al creativo nuevo orden tripolar geoestratégico del siglo XXI entre Estados Unidos, Rusia y China.

Casandra después de sus perpetuas advertencias tuvo razón con la destrucción de Troya. Hoy Estados Unidos y Rusia deben impedir que Casandra vuelva a tener razón.

[DEBAJO FOTO]
Donetsk, en el este de Ucrania, fue escenario de intensos combates el viernes 30, que dejaron varios civiles fallecidos. En la gráfica un hombre muerto por la metralla es recogido. Un intento de reabrir pláticas de paz fue abortado antes de empezar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice