In the U.S., the demand to dispatch weapons to Ukraine is becoming more intense. The chancellor refuses to cooperate. Is the threat of a transatlantic conflict imminent?
When Chancellor Angela Merkel speaks with Barack Obama in Washington today about the serious subject of the Ukraine crisis, they could once more reach a crossroads in the talks. At the moment, everyone is talking about the danger that, if the wrong course of action is taken, the fighting could quickly turn into open warfare.
So which is the right and which is the wrong route to take? Should we, as Merkel suggests, rely solely upon the slow but unstoppable force of diplomacy? Or, in the face of this stubbornness from the Russians, should we consider military tactics, such as arming the Ukrainian army? More and more American politicians are campaigning for the latter option.
Everyone wants Putin to back down but how can he be persuaded to do that? Furthermore, a heated debate between the Europeans and Americans is ensuing. This tension was evident last weekend at the international Munich Security Conference. If they are not careful, they could dig themselves a grave in this transatlantic conflict, like in 2003, when Germany and France refused to join America in the Iraq war.
Vladimir Putin would indeed be pleased if this were to happen. For a long time, he has tried every tactic to drive a wedge not only between the nations within Europe, but also between Europe and America.
Chancellor Merkel and Defense Minister Ursula von der Leyen vehemently oppose the demand for granting defensive weapons to Ukraine. The equipment would include night vision devices, as well as modern radar, which were previously used to detect Russian missile launchers, and also anti-tank missiles, which can be used either defensively or offensively.
In short, on the subject of the great debate between war and peace, there exists a hidden transatlantic conflict. Merkel claims that military conflicts with an opponent such as Russia do not allow themselves to be resolved in a military manner. They can and should only be solved at the negotiating table. For this tactic to be successful, one needs to show eternal patience, perseverance and above all, cohesion and commitment between the Western partners and confederations. Merkel chose to remind the attendees of the security conference in Munich that no war ensued after the construction of the Berlin Wall in 1961, and that she had to wait for freedom for 28 years as a citizen of the DDR.
Politicians in the US Are Judging Arrogantly
America is following a different philosophy, however, and the mantra is: “All options are on the table!” No measures – including military action – can be ruled out from the outset, because this would show America to be weak.
In relation to the Ukraine crisis, American politicians from parties on the left and the right are indeed saying the same as Merkel: that the conflict cannot be resolved through military action. However, as diplomacy has failed them so far, they also say we need to decisively increase the pressure on Moscow by arming the Ukrainians so that they can defend themselves and cause harm to Russia. The theory: when the first coffins arrive in Russia with Russian soldiers killed in action, Putin will show incredible understanding.
Theoretically, this does not sound implausible. In the real world, however, this presumption is highly dangerous. Who can really guarantee that Russia’s president will actually back down? Recent history has shown that the victims of the wars in Chechnya and Georgia have not frightened him. It is more likely that Putin, in response to the delivery of weapons, will arm his own troops and provide the East Ukrainian separatists with state-of-the-art equipment. Then he could gradually escalate the conflict in a military fashion, until the Western world could no longer keep pace, and then he would be obliged to intervene with his own troops.
Of course, no one can say with any certainty which measures from the West would have the biggest impact on Putin. However, the brutality shown by some American politicians, who are being led by a handful of notable Republican senators who in turn are pushing for weaponization, and the audacity with which they accuse the chancellor of naivety, stupidity and of making a “big mistake” by refusing to deliver weapons, unfortunately emphasizes the inherently bad side of our American friends. It illustrates the brutal arrogance with which they instruct others and the excessive pride they employ to always remain on the right side of an argument.
Obama Is Still Relying on Strategic Patience
Republican Senator Lindsey Graham took the situation too far in Munich. He admitted that he did not know whether weaponization would result in a different and improved situation. He did admit, however, that he would personally feel better if this were to come to fruition.
America’s president and secretary of state want to keep America out of this debate and instead enhance solidarity with Paris and Berlin. They are going to repeat this mantra during Merkel’s visit to the White House. And they will point out that Obama is relying upon strategic patience, as could be seen clearly in his recently presented security doctrine – which was clearly based on Merkel’s ideas.
Yet how long this unity continues will largely depend upon Merkel's diplomatic success at the talks in Minsk on Wednesday; and most importantly, whether Vladimir Putin will not only agree to it in writing but whether he will actually take action. Should he continue to play his usual tricks, however, Barack Obama will no longer be able to avoid the increasingly loud demands to weaponize the Ukrainian army.
In den USA werden die Forderungen nach Waffenlieferungen an die Ukraine lauter. Die Kanzlerin weigert sich. Droht ein transatlantischer Konflikt?
Wenn Bundeskanzlerin Angela Merkel heute mit Barack Obama in Washington über die brandgefährliche Ukraine-Krise spricht, wird wieder einmal von einer "Wegscheide" die Rede sein. Alle reden im Augenblick von der Gefahr, dass die Kämpfe, wenn man das Falsche tut, schnell in einen offenen Krieg münden könnten.
Doch was ist der richtige und was der falsche Weg? Soll man, wie Merkel sagt, allein auf die langsame, aber unaufhaltsame Kraft der Diplomatie setzen? Oder müsste man angesichts der russischen Halsstarrigkeit nicht auch militärische Optionen einbeziehen, zum Beispiel die Bewaffnung der ukrainischen Armee? Letzteres fordern immer mehr amerikanische Politiker.
Alle wollen, dass Putin einlenkt, aber wie bringt man ihn dazu? Darüber herrscht zwischen Europäern und Amerikanern heftiger Streit, wie man am vergangenen Wochenende auf der internationalen Münchner Sicherheitskonferenz erfahren konnte. Passt man nicht höllisch auf, könnte aus diesem transatlantischen Riss wieder ein tiefer Graben werden, so wie 2003, als sich Deutschland und Frankreich dem amerikanischen Irakkrieg verweigerten.
Freuen würde sich darüber in erster Linie Wladimir Putin. Denn schon lange lässt er nichts unversucht, um einen Keil nicht nur zwischen die Europäer zu treiben, sondern auch zwischen Europa und Amerika.
Vehement widersetzen sich Kanzlerin Merkel und Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen der Forderung nach Defensivwaffen für die Ukraine. Dazu würde unter anderem die Ausrüstung mit Nachtsichtgeräten gehören, außerdem moderne Radare, die frühzeitig russische Raketenwerfer aufspüren können, aber ebenso panzerbrechende Raketen, bei denen die Grenze zwischen defensiv und offensiv verschwimmt.
Kurzum: Im großen Konflikt um Krieg und Frieden steckt auch ein transatlantischer Konflikt. Merkel sagt, militärische Konflikte mit einem Gegner wie Russland ließen sich nicht militärisch lösen. Beilegen müsse und könne man diese nur am Verhandlungstisch. Dafür brauche man unendlich viel Geduld, Ausdauer, vor allem aber: Geschlossen- und Entschlossenheit der westlichen Partner und Bündnisse. Merkel erinnerte auf der Sicherheitskonferenz von München daran, dass über den Bau der Mauer 1961 auch kein Krieg geführt wurde, und dass sie als DDR-Bürgerin 28 Jahre auf ihre Freiheit habe warten müssen.
US-Politiker urteilen arrogant
Amerika folgt jedoch einer anderen Logik, hier heißt das Mantra: "All options are on the table!" Keine Maßnahme, also auch kein militärisches Mittel, dürfe von vornherein ausgeschlossen werden, denn damit zeige man sich schwach.
Zwar sagen amerikanische Politiker von rechts bis links in der Ukraine-Krise wie Merkel: Militärisch lasse sich der Konflikt nicht beilegen. Doch weil die Diplomatie bislang versagt hat, sagen sie auch: Man müsse den Druck auf Moskau entscheidend erhöhen, indem man die Ukraine bewaffne, damit sie sich selber verteidigen und Russland Schaden zufügen könne. Das Kalkül: Wenn in Russland die ersten Särge mit gefallenen russischen Soldaten einträfen, würde Putin zwangsläufig einsichtig werden.
Das klingt zwar rein theoretisch nicht unplausibel, in der realen Welt aber ist diese Rechnung hochgefährlich. Denn wer garantiert, dass Russlands Präsident tatsächlich einlenkt? Die jüngste Geschichte zeigt, dass ihn die Opfer im Tschetschenien- oder Georgienkrieg nicht sonderlich geschreckt haben. Näher liegt, dass Putin als Antwort auf Waffenlieferungen seinerseits aufrüstet und die ostukrainischen Separatisten mit modernstem Gerät ausstattet. Dass er also den Konflikt Schritt für Schritt militärisch eskaliert, bis der Westen nicht mehr mithalten kann, weil er sonst mit eigenen Truppen eingreifen müsste.
Natürlich kann niemand mit letzter Gewissheit sagen, welche Maßnahmen des Westens Putin tatsächlich beeindrucken würden. Doch die Brutalität, mit der einige amerikanische Politiker, allen voran eine Handvoll namhafter republikanischer Senatoren, die Bewaffnungsoption derzeit puschen, die Unverfrorenheit, mit der sie der Bundeskanzlerin Naivität, Dummheit und einen "großen Fehler" vorwerfen, weil sie Waffenlieferungen verweigert, kehrt leider eine schlechte Seite des unverzichtbaren amerikanischen Freundes hervor: seine bisweilen brachiale Arroganz, mit der er andere belehrt, die maßlose Überheblichkeit, mit der er meint, stets auf der richtigen Seite zu stehen.
Obama setzt noch auf strategische Geduld
Auf die Spitze trieb es in München der republikanische Senator Lindsey Graham. Er wisse nicht, ob eine Bewaffnung andere und bessere Ergebnisse zeitigen werde, gab er zu. Aber auf jeden Fall würde er sich damit persönlich besser fühlen.
Amerikas Präsident und Amerikas Außenminister halten sich aus dieser Debatte derzeit noch heraus und betonen stattdessen den Schulterschluss mit Paris und Berlin. Das werden sie auch jetzt bei Merkels Besuch im Weißen Haus gebetsmühlenartig vortragen. Und sie werden darauf verweisen, dass Obama in seiner jüngst vorgestellten Sicherheitsdoktrin – ganz in Merkels Diktion – selber auf "strategic patience" setze, auf strategische Geduld.
Wie lange aber diese Einigkeit noch währt, wird entscheidend von Merkels diplomatischen Erfolgen abhängen, von den Minsker Verhandlungen am Mittwoch. Und vor allem davon, ob Wladimir Putin nicht nur auf dem Papier, sondern tatsächlich einlenkt. Sollte er jedoch sein altes Spiel weiterspielen, wird sich wohl auch Barack Obama dem immer lauter werdenden Ruf nach einer Bewaffnung der ukrainischen Armee nicht länger entziehen können.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.