It’s been eight years since the first political decision, which goes all the way back to the Bush presidency. Five whole years of negotiations, then a final negotiation in Atlanta lasting five days and five nights and resulting in the signature of the pact, which was rescheduled from Friday to Saturday and then to Sunday, and finally coming to a conclusion on Monday at dawn. In the end, the Trans-Pacific Partnership was ratified by the United States and 11 other countries on the two sides of the Pacific: from Japan to Canada and from Australia to Vietnam.
For Obama, it is a day to celebrate because this was one of the main objectives of his presidency. In fact, the agreement should give more economic weight to his policy of reinforcing ties with American allies in the Far East and also containing China (which didn’t sign the TPP). It is the so-called "pivot to Asia," a displacement of the epicenter of American interests toward this area in the world, which may represent an important part of the political legacy of the Democratic president. The European Union is having a day of reflection: the TTIP, Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership, which was supposed to be the counterpart of the TPP (and counterbalance it), has not been going anywhere for months because of the difficulty in bridging the gap between Europe and the United States on various issues. But now that the agreement that cancels 18,000 duties and tariff barriers over an area encompassing 40 percent of world trade is on its way, the Old Continent could lag even more behind.
But the story of the partnership doesn’t end with yesterday’s (Oct. 6) signature by the ministers of the 12 countries: Now the debate rests with the members of the various parliaments, and in some cases — Japan, Vietnam and above all the United States — the opposition is very strong. In Washington, D.C., Obama hopes to win thanks to an unusual alliance with the Republicans. But most people in his party, including Hillary, are against it, as well as unions and some big industrial corporations like Ford and Donald Trump, who, while surfing on a populist wave, is keeping a distance from his own party and calling the TPP a terrible agreement.
Otto anni dalla prima decisione politica che risale addirittura alla presidenza Bush. Cinque anni interi di negoziato. Una trattativa finale ad Atlanta durata cinque giorni e cinque notti con la firma del patto via via rinviata da venerdì, a sabato, poi a domenica, per arrivare, infine, a concludere solo all’alba di lunedì. Ma alla fine il Tpp, il trattato di libero scambio Trans-Pacifico è stato siglato dagli Stati Uniti e da altri 11 Paesi sulle due sponde dell’Oceano: dal Giappone al Canada, dall’Australia al Vietnam.
Per Obama un giorno da celebrare visto che questo era uno degli obiettivi della sua presidenza. Il trattato, infatti, dovrebbe dare sostanza economica alla sua politica di rafforzamento dei legami con gli alleati degli Usa in Estremo Oriente anche in chiave di contenimento della Cina (che non aderisce al Tpp): è il cosiddetto pivot asiatico, uno spostamento del baricentro degli interessi americani verso quell’area del mondo che dovrebbe rappresentare una parte importante dell’eredità politica del presidente democratico. Per l’Unione Europea un giorno di riflessioni: il Ttip, il Trattato Trans- Atlantico che dovrebbe essere il gemello del Tpp (e bilanciarlo), è finito da qualche mese su un binario morto per la difficoltà di colmare le distanze che rimangono tra Europa e Stati Uniti in diverse aree. Ma adesso che va in porto un accordo che cancella 18 mila dazi e barriere tariffarie in un’area che copre il 40 per cento del commercio mondiale, il Vecchio Continente rischia di restare ancor più indietro.
Ma la storia del trattato non finisce con la firma apposta ieri (6 ottobre 2015) dai ministri dei 12 Paesi: ora la parola è ai Parlamenti e in alcuni casi — Giappone, Vietnam e, soprattutto, Stati Uniti — le opposizioni sono fortissime. A Washington Obama spera di spuntarla grazie all’«anomala» alleanza che ha stretto coi repubblicani, ma ha contro quasi tutto il suo partito (Hillary Clinton compresa), i sindacati, alcuni grandi gruppi industriali come la Ford e anche Donald Trump che, cavalcando una deriva populista, prende le distanze dal suo partito e definisce il Tpp un pessimo accordo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.