Chill in US-Turkey Relations

Published in Le Monde
(France) on 29 March 2016
by Marie Jégo (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Seligmann. Edited by Gillian Palmer.
Might there be a chill in U.S.-Turkey relations? Expected in the United States from March 29 through April 2, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan has no planned meeting with his American counterpart, Barack Obama. “Our president is not going for a state visit, but for a multilateral summit,” İbrahim Kalin, the president’s spokesman, was forced to remind us at a press conference in Ankara on Monday, March 28.

President Erdoğan’s visit will have two important moments. On Thursday, March 31 and Friday, April 1, he will take part, alongside around 50 other heads of state, in the fourth Nuclear Industry Summit in Washington. It’s not surprising that he won’t see Obama; the latter has scheduled his sole face-to-face meeting with the Chinese president, Xi Jinping. Vice President Joe Biden is the representative allocated to Mr. Erdoğan.

The key moment in the trip will undoubtedly be the inauguration ceremony of a Turkish-funded mosque and cultural center in Lanham, Maryland, which Mr. Erdoğan will attend immediately after arriving on American soil. Obama’s presence was ardently requested, but the White House declined the invitation.

This is far from the warm welcome granted to Erdoğan and his family when they visited the American capital in 2013. At that time, Obama lauded Turkey, NATO’s second biggest army, as the United States’ best ally in the Middle East. He also praised peace negotiations with separatists from the Kurdistan Workers’ Party or PKK, undertaken at the initiative of the Turkish leader.

Sources of Friction

Since then, the Kurdish issue has polluted relations. Washington and Ankara agree on the PKK. It’s the issue of the Democratic Union Party or PYD, which is affiliated with the PKK, on which their views differ. In the eyes of the Americans, the PYD and its armed militias, the YPG, who are at the forefront of the fight against Islamic State jihadists, deserve support. Recently, the fact that the Turkish army began using artillery to attack locations occupied by Syrian-Kurdish fighters supported and armed by Washington has only served to widen the differences of opinion.

Ankara groups the PKK and the PYD together. The two parties are considered “terrorist” organizations, just like the Islamic State group. Turkey views the possibility of an autonomous Kurdish region in Syria as a threat, fearing that the separatism will spread to its own Kurds, who are far greater in number (15 million) than their Syrian cousins (about 1.5 million). Erdoğan recently stated that the U.S. had to choose between Turkey and the Syrian-Kurdish forces.

The attacks on freedom of expression in Turkey are another source of friction. The arrests of journalists, the heavy-handed seizures of several newspapers (Zaman, Bugün and Millet) and television channels (Kanaltürk, Bugün TV, Samanyolu TV and others), and the takeover of Bank Asya are a great embarrassment to the U.S., and are pushing the United States to distance itself from its Turkish ally.


Y aurait-il un coup de froid sur la relation américano-turque ? Attendu aux Etats-Unis du 29 mars au 2 avril, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, n’a aucune rencontre prévue à son agenda avec son homologue américain, Barack Obama. « Notre président n’y va pas pour une visite d’Etat, mais dans le cadre d’un sommet multilatéral », a tenu à rappeler Ibrahim Kalin, le porte-parole présidentiel, lors d’une conférence de presse à Ankara, lundi 28 mars.

La visite du président Erdogan comportera deux temps forts. Jeudi 31 mars et vendredi 1er avril, il participera, aux côtés d’une cinquantaine de chefs d’Etat, à la quatrième session du Sommet nucléaire à Washington. Rien d’étonnant à ce qu’il ne voie pas M. Obama ; lequel s’est réservé un unique tête-à-tête avec le président chinois, Xi Jinping. Le vice-président Joe Biden sera l’interlocuteur attitré de M. Erdogan.

Le moment-clé du voyage sera sans conteste la cérémonie d’inauguration d’une mosquée et d’un centre culturel financés par la Turquie à Lanham, dans le Maryland, auxquels M. Erdogan se consacrera dès son arrivée sur le sol américain. La présence de M. Obama y était ardemment souhaitée, mais la Maison Blanche a décliné l’invitation.

On est loin de l’accueil chaleureux reçu par M. Erdogan et sa famille à l’occasion de leur visite dans la capitale américaine en 2013. A l’époque, Barack Obama avait loué la Turquie, deuxième armée de l’OTAN, meilleure alliée des Etats-Unis au Proche-Orient. Il avait également salué les négociations de paix menées alors avec les séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), à l’initiative du numéro un turc.

Sources de frictions

Désormais, le dossier kurde empoisonne durablement la relation. A propos du PKK, Washington et Ankara sont d’accord. C’est au sujet du Parti de l’Union démocratique (PYD), affilié au PKK, que les vues divergent. Aux yeux des Américains, le PYD et ses milices armées (YPG), à la pointe du combat contre les djihadistes de l’Etat islamique (EI), méritent d’être soutenus. Récemment, le fait que l’armée turque se soit mise à attaquer à l’artillerie les positions des combattants kurdes syriens que Washington soutient et arme, n’a fait qu’accentuer les divergences.

Ankara place pour sa part le PKK et le PYD sur un même plan. Les deux formations sont considérées comme deux organisations « terroristes », au même titre que l’EI. L’avènement d’une région autonome kurde de Syrie est vécu comme une menace par la Turquie, qui craint une contamination du séparatisme à ses propres Kurdes, autrement plus nombreux (15 millions) que leurs frères syriens (environ 1,5 million). M. Erdogan a déclaré récemment que les Etats-Unis devaient choisir entre la Turquie et les forces kurdes syriennes.

Les attaques à la liberté d’expression en Turquie sont une autre source de friction. Les arrestations de journalistes, les saisies musclées de plusieurs journaux (Zaman, Bugün, Millet) et de chaînes de télévision (Kanaltürk, Bugün TV, Samanyoglu TV, et d’autres), la captation de la banque Asya embarrassent la Maison Blanche au plus haut point, la poussant à prendre ses distances avec l’alliée turque.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: A Suez Moment for the United States?

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Topics

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Luxembourg: Stories from the Grave

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Lebanon: No Agreement on Islamabad Negotiations — Vance and Qalibaf Hold Firm on Red Lines

Germany: Clear Winners and Losers

Related Articles

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Spain: Consumed by Rage

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

Israel: West’s Responsibility, Donald Trump’s Credibility