Experts: United States Nuclear Weapons Could End Up with the Terrorists

Published in Rossiskaya Gazeta
(Russia) on 15 August 2016
by Petr Likhomanov (link to originallink to original)
Translated from by Catherine Harris. Edited by Helaine Schweitzer.
American nuclear weapons kept on the Incirlik Turkish military base close to the Syrian border could end up in the hands of terrorists and other “hostile forces,” conclude experts at the American research center, the Stimson Center.

“The continued presence of dozens of United States nuclear weapons at Incirlik air base in Turkey raises serious risk of their seizure by terrorists and other hostile forces,” according to the Stimson Center report.

Experts are particularly concerned about the hydrogen bomb B61 kept at the Incirlik base. “Whether or not the U.S. can maintain control of approximately 50 units of nuclear weapons kept on the Incirlik base amid prolonged, civil conflict in Turkey cannot be answered,” American experts worry. In their opinion, further deployment of such weapons within a few dozen kilometers of the Syrian border is “a roll of the dice.”

“These weapons have zero utility on the European battlefield and today are more of a liability than an asset to our allies in NATO,” says one of the authors of the report, Lacy Healy.

Experts advise the United States government to remove all hydrogen B61 bombs from Europe and to cancel the procurement of weapons that would be stored in Europe.

“These bombs are ill-suited for modern warfare and incredibly costly. The smart move would be to remove these weapons from Europe and double down to strengthen conventional forces that actually protect our NATO,” argues the report. Such a step, according to the report’s authors, could save up to $6 billion.



Американское ядерное оружие, хранящееся на турецкой военной базе Инджирлик, что неподалеку от границы с Сирией, может оказаться в руках террористов и иных "враждебных сил". К такому выводу пришли эксперты американского исследовательского центра Стимсона (Stimson Center).

"Постоянное присутствие десятков единиц ядерного оружия США на авиабазе Инджирлик в Турции вызывает серьезный риск того, что его могут захватить террористы и другие вражеские войска", - говорится в опубликованном центром докладе.

Беспокойство экпертов вызывают, в частности, водородные бомбы B61, хранящиеся на базе Инджирлик. "Смогли бы США сохранить контроль над примерно полусотней единиц ядерного оружия, размещенных на базе Инджирлик, в условиях затяжного гражданского конфликта в Турции - является вопросом, на который нельзя ответить", - сомневаются американские экперты. По их мнению, дальнейшая дислокация такого оружия в считанных десятках километров от границы с Сирией - "сродни лотерее".

"Это оружие не имеет практической ценности на европейском поле боя и сегодня больше имеет отношение к обязательствам, нежели к активам наших союзников в НАТО", - считает один из авторов доклада Лейси Хили.

Эксперты советуют правительству США убрать все водородные бомбы B61 из Европы, а также отменить их закупки для хранения на европейской территории.

"Эти бомбы не подходят для ведения войны в наши дни, а также являются невероятно дорогостоящими. Разумным шагом будет убрать это оружие из Европы и предпринять попытку усиления обычных вооруженных сил, которые на самом деле защищают наших союзников в НАТО", - аргументруют свое мнение авторы документа. Такой шаг, по их мнению, помимо прочего позволит сэкономить до 6 миллиардов долларов.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Iraq after the US Withdrawal

Kenya: Lessons from US Midterm Elections: What Young Africans Can Learn

South Africa: ‘America First’ in Africa: Coltan and Cash for Condoms and the ‘El Chapos’

Austria: Orbán as UN Secretary-General?

Canada: Fixing the Wreckage Donald Trump Has Made of the World

Topics

Egypt: Trump Is Drowning in the Blue Flood

India: Beyond the Blue Wave: American Voters Deliver the Reset the World Was Waiting for

Israel: US Election Results Send One Clear Message to Israeli Politics

Saudi Arabia: US Voters Care about the Rent, Not the War

Kenya: Lessons from US Midterm Elections: What Young Africans Can Learn

United Arab Emirates: Strengths and Weaknesses in the US

Taiwan: Blue Wave Engulfs Trump

Austria: Gulf Diplomacy Looks To Prevent the Next Round of the Iran War after the US Midterms

Related Articles

Germany: Europe Can’t Leave Ukraine to Trump*

Poland: Michał Szułdrzyński: The Trump Paradox. His Actions Could Save NATO*

Italy: President Trump and the Other Crocodiles

Taiwan: Betrayed by Trump, Ukraine Was Once a ‘City upon a Hill’

Germany: Trump Remains Putin’s Best Helper