Russians in America Divided Into 2 Groups

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 27 April 2018
by Aleksey Gorbachev (link to originallink to original)
Translated from by Olga Devine. Edited by Joel Horowitz.
Trump was urged not to believe letters from Russian immigrants in support of Putin

According to Nezavisimaya Gazeta,* a group of Russian immigrants in the U.S. including well-known journalists and cultural figures, sent an open letter to President Donald Trump. The U.S. leader was urged not to respond to the activities of the Congress of Russian Americans.** Representatives of the CRA stated that they represent the interests of 5 million Russian-speaking Americans and that they all supposedly support the policy of Vladimir Putin. Meanwhile, Russian Americans loyal to the Russian authorities are getting ready for a forum at the Russian Embassy in Washington. Their opponents are preparing for a concert in support of the Ukrainian soldiers who were injured in Donbass.

An independent group of Russian-speaking immigrants living in the U.S. stated that they "fully endorse the measures taken by the Trump administration against the Russian ruling elite." They do not support the actions of the Russian government and President Putin. “We strongly condemn unlawful actions of the Russian government for its various acts of aggression against its neighbors, its shameless interference in political affairs of many countries and its acts of terrorism abroad, especially its recent chemical attack in Salisbury, U.K.,” the document says. Some 144 Russian political immigrants signed this document, among them well-known human rights activists, journalists and cultural and art figures living in the U.S., including journalist Alexander Goldfarb, an expert with the Free Russia Foundation, Andrei Piontkovsky, Lev Deych, a physics professor, Andrei Zagdansky, a documentary filmmaker, and others.*** [http://www.4freerussia.org/russian-americans-say-keep-it-up-president-trump/]

The authors of the letter to Trump, published on the websites of the Atlantic Council of the United States and Free Russia Foundation as well as through other resources, said that it was their reaction to a similar document, sent a few weeks ago to Trump on behalf of the Congress of Russian Americans. The CRA letter, claimed to represent the opinion of 5 million Russian-speaking Americans, denied Russian involvement in the recent poisoning of ex-spy Sergei Skripal and complained that the expulsion of 60 Russian diplomats had complicated their lives and, as a result of the negative image of Russia formed in the U.S. media, Russian-speaking Americans had begun to experience discrimination.

Russian political immigrants living in the United States emphasized that the discrimination members of the CRA are complaining about to Trump is in fact a myth, and that the CRA letter is part of an information campaign by the Kremlin. "The CRA is a pro-Kremlin organization, and their letter addressed to the White House two weeks ago is distributed in the media and social networks with the assistance of the Russian Foreign Ministry and Kremlin-controlled propaganda channels: Sputnik and RT," according to the Russian immigrants in the U.S. In this way they try to argue that the CRA letter is a part of the information war that the Russian government is waging against the United States.

For example, the Coordinating Council of Russian Compatriots of the U.S. or KSORS is among those who supported the appeal of the CRA to Trump about the lifting of sanctions against Russia. KSORS is actively cooperating with the Russian Embassy in Washington. Moreover, KSORS intends to hold a forum "for the consolidation of compatriots living in the United States" in the near future. It will be held directly on the premises of the Russian Embassy in Washington. However, it seems that not all compatriots will be able to participate. Its website indicates that people between the ages of 18 and 35 are invited to participate, as well as the heads of organizations of Russian compatriots residing in the U.S.

One of the purported participants of this forum, Seattle-based president of the Russian-American Cooperation Initiative Sergey Gladysh, explained the idea behind the event. “The main purpose is to consolidate the Russian-speaking community, exchange ideas and experience of NGOs and projects. Participation is not limited by age, it's just that young people are separated into their own category, and more simplified application rules apply to them." Gladysh criticized an open letter from the Kremlin's opponents to Trump, saying that he "does not understand how you can be pleased with the current state of affairs between the Russian Federation and the United States. "I do not think that this letter is more representative than the CRA appeal," Gladysh said.

Dmitriy Valuev, a representative of the Free Russia Foundation, whose colleagues regularly picket the Russian embassy in Washington, explained in his interview with Nezavisimaya Gazeta that the information campaign of a number of immigrants who support Putin while enjoying the benefits of the United States "provoked a murmur among the Russian-speaking community."

"There was a desire to distance ourselves from this CRA statement, where Trump is asked to cancel the sanctions as well as a desire to emphasize that not all Russian speakers support Putin and his policies. So the response letter was a grassroots initiative. Now we are discussing the possibility of open collection of signatures, where everyone can subscribe to on the website," Valuev said.

Valuev noted that Russian political immigrants living in the U.S. are divided, and therefore structures like KSORS, CRA, etc., are apparently supervised and supported by the Russian authorities. The KSORS conference cheduled for June is not the first event of that kind. Valuev summed it up: "And if Putin's supporters in the United States consolidate their forces, it is important for us to consolidate our own." In late April, Russian-speaking communities in the United States will hold a charity concert entitled "Let Us Help Ukraine" in support of soldiers wounded during the military operations in the southeast of Ukraine.

*Editor’s note: Nezavisimaya Gazeta is a Russian daily newspaper.

**The Congress of Russian Americans is a national nongovernmental organization founded in 1973 to promote Russian culture and improve U.S.-Russia relations.

***Andrei Piontkovsky is a Russian scientist and political writer and analyst.


Русские в Америке раскололись на два лагеря

Трампа призвали не верить письмам от эмигрантов в поддержку Путина

Группа русскоязычных иммигрантов в США, среди которых известные журналисты и деятели культуры, по данным «НГ», направила открытое письмо президенту Дональду Трампу. Американского лидера призвали не реагировать на активность Конгресса русских американцев (КРА), представители которого утверждают, что выражают интересы «5 млн иммигрантов», и те, мол, поддерживают политику Владимира Путина. Лояльные властям РФ «русские американцы» тем временем собираются на форум в российском посольстве в Вашингтоне. Их оппоненты готовят концерт в поддержку пострадавших в Донбассе украинских солдат.

Живущие в США политэмигранты из РФ заявили, что «полностью одобряют меры, предпринятые администрацией Трампа против российской правящей элиты».

И не поддерживают действия российского правительства и президента Путина. «Мы осуждаем противоправные действия правительства РФ, которое осуществляет агрессию против соседних государств, беззастенчивое вмешательство в политическую деятельность других государств и акты терроризма за рубежом, особенно недавнюю химическую атаку в Солсбери», – говорится в документе. Среди его подписантов 144 политэмигранта – известные правозащитники, журналисты и деятели культуры и искусства, живущие в США, включая журналиста Александра Гольдфарба, эксперта фонда «Свободная Россия» Андрея Пионтковского, профессора-физика Льва Дейча, режиссера Андрея Загданского и др.

Авторы письма, опубликованного на сайте Атлантического совета США, фонда «Свободная Россия» и других ресурсах, заявили, что таким образом реагируют на аналогичный документ, несколько недель назад направленный Трампу от лица Конгресса русских американцев. В нем со ссылкой на мнение «5 млн русскоговорящих американцев», напомним, отрицают российское участие в недавнем отравлении экс-шпиона Сергея Скрипаля и сетуют, что высылка 60 российских дипломатов усложнила их жизнь, а в результате негативного имиджа России, формируемого в американских СМИ, русскоговорящие американцы стали испытывать дискриминацию (см. «НГ» от 02.04.18).

Живущие в США политэмигранты подчеркнули, что дискриминация, на которую жалуются Трампу члены КРА, на самом деле является мифом, а их письмо – частью информкампании Кремля. «Конгресс является прокремлевской организацией, а направленное ими две недели назад обращение в Белый дом распространяется в СМИ и соцсетях при содействии российского МИДа и контролируемых Кремлем пропагандистских каналов: Sputnik и RT». То есть, по сути, является частью информационной войны, которую российское руководство ведет против Соединенных Штатов, утверждают они.

Среди поддержавших призыв КРА к Трампу об отмене санкций против России, например, Координационный совет организаций российских соотечественников (КСОРС) в США, активно сотрудничающий с посольством РФ в Вашингтоне. КСОРС, к примеру, в ближайшее время намерен провести форум «для консолидации соотечественников, проживающих в США». Пройдет он прямо в помещении российского посольства в Вашингтоне. Правда, принять участие в нем, похоже, смогут не все соотечественники – на сайте указано, что к участию приглашается молодежь от 18 до 35 лет, а также руководители организаций российских соотечественников, проживающих в США.

Один из предполагаемых участников форума, живущий в Сиэтле президент общественной организации «Российско-американская инициатива о сотрудничестве» Сергей Гладыш объяснил «НГ» идею мероприятия. «Смысл заключается в консолидации русскоязычной общины, обмене идеями и опытом работы общественных организаций и проектов. Участие не ограничено возрастом, просто молодежь выделена в отдельную категорию, и для нее действуют более упрощенные правила подачи заявки». Открытое письмо оппонентов Кремля к Трампу Гладыш раскритиковал, заявив, что «не понимает, как можно быть довольным нынешним положением дел между РФ и США: «Не думаю, что это письмо является более представительным, чем первоочередное обращение КРА».

Представитель Free Russia Foundation Дмитрий Валуев, соратники которого регулярно пикетируют посольство РФ в Вашингтоне, в беседе с «НГ» объяснил, что информационная кампания ряда эмигрантов, поддерживающих Путина и при этом пользующихся благами США, «вызвала ропот среди русскоязычной общины»: «Возникло желание дистанцироваться от этого заявления КРА, где Трампа просят отменить санкции и подчеркнуть, что не все русскоязычные поддерживают Путина и его политику. Так что ответное письмо было инициативой снизу. Сейчас обсуждаем возможности открытого для всех сбора подписей, где на веб-сайте каждый желающий сможет подписаться».

Валуев отметил, что живущие в США политэмигранты разобщены, а потому вышеуказанные структуры вроде КСОРС, КРА и др., по всей видимости, курируются и содержатся российскими властями. Конгресс КСОРС, намеченный на июнь, – это не первое подобное мероприятие, подытожил Валуев: «И если сторонники Путина в США консолидируют свои силы, то нам важно консолидировать свои». В конце апреля русскоязычные общины в США проведут благотворительный концерт «Поможем Украине» в поддержку солдат, раненных в ходе операции на юго-востоке Украины.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Maduro Warns US: ‘They Will Never Be Able To Remove Us’

Saudi Arabia: Will the Race to the Moon Create Conflicts in Space?

Egypt: Palestine and Western Public Opinion – A Battle That Continues

Philippines: A US Operative Conjures a Maritime Mirage While Trump Builds Peace with China

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Topics

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Egypt: Churchill and Chamberlain

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Related Articles

Egypt: Churchill and Chamberlain

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

Australia: Trump, Zelenskyy and European Leaders under Pressure over Peace Deal