Global Outrage against Trump

Published in El País
(Spain) on 9 May 2018
by (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Gittings. Edited by Laurence Bouvard.
U.S. abandonment of the agreement with Iran represents a threat to peace.

With the decision to denounce the Iran nuclear agreement, Donald Trump has dealt a devastating blow to international stability.

This is not merely a case of the head of state pushing ahead with destroying a system of international relations, both on a commercial and security level, which to a greater or lesser extent has reasonably functioned since the end of World War II. The unilateral abandonment of an agreement involving the principle world powers effectively positions the U.S. as an unpredictable, and therefore barely trustworthy, partner for its allies.

The agreement with Iran blocked a dangerous road that would have led to nuclear proliferation across one of the most unstable zones on the planet. The political and economic repercussions would have been felt across the world. That is why the entire international community committed itself to finding a viable solution to a seemingly irresolvable problem via a diplomatic route. The culmination of a treaty after two long years of negotiations undoubtedly constituted a victory for collective effort over disparate interests, as well as being a valuable lesson for the future. Russia, China, the U.S. and the European Union managed to sit themselves on the same side of the table and, in the interests of all, sign a historic compromise with Tehran.

Up until now, the International Atomic Energy Agency, responsible for verifying compliance with the agreement, has confirmed that Iran has complied with all of its obligations. Nevertheless, without listening to anybody — including prestigious voices in his own country as well as the leaders of France and Germany who recently visited Washington — Trump has decided to destroy the credibility of his own country and confidence in its foreign policy. It seems as if the current occupant of the White House has been obsessed with ripping up the legacy of his predecessor, Barack Obama, without understanding that the pact with Iran reaches far beyond Obama.

In order to evaluate the actions of the U.S. president, we only need to ask whether, with the treaty mortally wounded at Trump’s own willing, the Middle East is closer to peace or to war. The answer is evident. And therefore Europe needs to react in a clear and robust way.



Clamor mundial contra Trump

The US abandonment of the agreement with Iran represents a threat to peace.

With the decision to denounce the Iran nuclear agreement, Donald Trump has dealt a devastating blow to international stability.

This is not only a case of the head of state pushing ahead with the destruction of a system of international relations, both on a commercial and security level, which to a greater or lesser extent has reasonably functioned since the end of the 2nd World War. The unilateral abandonment of an agreement involving the principle world powers effectively positions the US as an unpredictable, and therefore barely trustworthy, partner for its allies.

The agreement with Iran blocked a dangerous road that would have led to nuclear proliferation across one of the most unstable zones on the planet. The political and economic repercussions would have been felt across the world. That is why the entire international community committed itself to finding a viable solution to a seemingly irresolvable problem via a diplomatic route. The culmination of a treaty after 2 long years of negotiations undoubtedly constituted a victory for collective effort over disparate interests, as well as being a valuable lesson for the future. Russia, China, the USA and the European Union, managed to sit themselves on the same side of the table and, in the interests of all, sign a historic compromise with Tehran.

Up until now, the International Atomic Energy Agency (IAEA) - responsible for verifying the compliance of the agreement - has confirmed that Iran has complied with all of its obligations. Nevertheless, without listening to anybody, including prestigious voices in his own country as well as the leaders of France and Germany who recently visited Washington, Trump has decided to destroy the credibility of his own country and the confidence in its foreign policy. It seems as if the current occupant of the White House was obsessed with ripping up the legacy of his predecessor, Barack Obama, without understanding that the pact with Iran reaches far beyond Obama.

In order to evaluate the actions of the US president we only need to ask the question if, with the treaty mortally wounded at Trump’s own willing, the Middle East is closer to peace or to war. The answer is evident. And therefore Europe needs to react in a clear and robust way.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Lebanon: No Agreement on Islamabad Negotiations — Vance and Qalibaf Hold Firm on Red Lines

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Topics

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Luxembourg: Stories from the Grave

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Related Articles

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Luxembourg: Stories from the Grave