Will a US Military Base Appear in Kazakhstan?

Published in Argumenti i Fakti
(Russia) on 2 May 2018
by Igor Korotchenko (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Tiana Robles.
Last week, the nation’s press reported that NATO had supposedly “registered” on the Caspian Sea.

On April 25, the Senate of Kazakhstan’s Parliament ratified a protocol that allows the Kuryk and Aktau ports on the Caspian Sea to be used to move U.S. military cargo into Afghanistan. Thus, American soldiers will appear on the shores of the Caspian Sea. Is it possible to speak of them gaining a foothold there?

Igor Korotchenko, military expert and director of the Centre for Analysis of World Arms Trade:

At issue are the global efforts of the entire international community to contribute to the stabilization of the situation in Afghanistan. Islamist terrorists are operating in this Central Asian country. The Americans are sort of fighting them (without any particular success, however). At one time, Russia also entered into an agreement with Washington and took part in the supplying of special-purpose cargo, which was understood to mean specialized equipment without weaponry, for American troops in Afghanistan. Now Kazakhstan will do the same. This is a purely routine procedure which does not pose risks to the security of the Russian Federation.

For Russia, the main threat in the Caspian Sea is Kazakhstan being gradually pulled into an orbit of close military and political cooperation with NATO. Russia is faced with the task of preventing the appearance of an American military base in the region. This is our principled position, and we would strongly object to it through diplomatic and other channels.

Right now, the creation of such a NATO base in the region is unrealistic. Kazakhstan is a member of the CSTO.* In the context of its partnership with Moscow, Astana wouldn’t make such decisions, at least not while Nursultan Nazarbayev remains in power. How the situation will change when he leaves office is another matter. In the examples of Armenia and Ukraine, we see how quickly the political situation in a particular country can change. Therefore, right now it’s necessary to do everything to minimize the risks to Russia. Hysteria over the transit agreement between the U.S. and Kazakhstan would hardly help us achieve this since Astana is anxious about its sovereignty.

*Editor’s note: The Collective Security Treaty Organization (CSTO) is an intergovernmental military alliance that was signed on May 15, 1992. All participating states agree to abstain from the use or threat of force and are not permitted to join other military alliances.


На минувшей неделе в отечественной прессе появились сообщения, что НАТО якобы «прописалось» на Каспии.

25 апреля сенат парламента Казахстана ратифицировал протокол, который позволяет использовать порты Курык и Актау на Каспийском море для переброски американских военных грузов в Афганистан. Так американские военные появятся на берегах Каспийского моря. Можно ли говорить о том, что они там закрепятся?

Игорь Коротченко, военный эксперт, директор Центра анализа мировой торговли оружием

Речь идёт об общих усилиях всего международного сообщества по содействию в стабилизации обстановки в Афганистане. В этой центральноазиатской стране действуют исламистские террористы. Американцы с ними худо-бедно борются (без особых, впрочем, успехов). В своё время Россия также заключала соглашения с Вашингтоном и принимала участие в поставках для американских войск в Афганистане специальных грузов, под которыми понимается специальная техника без во­оружений. Сейчас тем же будет заниматься и Казахстан. Речь идёт о сугубо рутинной процедуре, которая не представляет рисков для безопасности Российской Федерации.

Главная угроза для России на Каспии - это постепенное втягивание Казахстана в орбиту тесного военно-политического сотрудничества с НАТО. Перед Россией стоит задача не допустить появления в регионе американской военной базы. Это наша принципиальная позиция, и мы будем категорически возражать против этого по дипломатическим и иным каналам.

Сейчас создание такой базы НАТО в регионе нереально. Казахстан - член ОДКБ. В рамках партнёрских отношений с Москвой Астана таких решений принимать не будет, по крайней мере, пока у власти остаётся Нурсултан Назарбаев. Другой вопрос - как изменится ситуация, когда он свой пост покинет. На примере Армении и Украины мы видим, как быстро может измениться политическая обстановка в отдельно взятой стране. Поэтому сейчас нужно сделать всё, чтобы свести к минимуму риски для России. Истерика по поводу транзитного соглашения между США и Казахстаном едва ли поможет этого добиться, поскольку в Астане трепетно относятся к своему суверенитету.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Mark Carney Says US Trade Talks Back On, but Canadians Left in Dark

Ireland: Irish Examiner View: Time for US Democrats To Plan

Australia: Will Trump’s Midterms Wipe-Out Hit Australia’s Already Shaky Economy?

Mexico: United States: The Offended Party’s Turn

Topics

Luxembourg: The Unpopular Populist: How Trump Mucked Up the Election for Republicans

   

Ireland: US Voters Have Rejected Data Centers and AI. What Happens Now?

Australia: The Spying Affair Scandal Surrounding Nvidia CEO Jensen Huang Could Shape the US-China AI Race

Germany: Debacle for Republicans — but It’s Still Not the End for Trump

Australia: Donald Trump ‘Would Get Ratings Bump for Firing Pete Hegseth,’ Like on ‘The Apprentice’

Australia: Why Cost of Living Concerns Are Upending Global Politics

Ireland: Irish Examiner View: Time for US Democrats To Plan

Related Articles

Germany: Europe Can’t Leave Ukraine to Trump*

Poland: Michał Szułdrzyński: The Trump Paradox. His Actions Could Save NATO*

Italy: President Trump and the Other Crocodiles

Taiwan: Betrayed by Trump, Ukraine Was Once a ‘City upon a Hill’

Germany: Trump Remains Putin’s Best Helper