Deal with Trump

Published in Milenio
(Mexico) on 31 March 2019
by Federico Berrueto (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Alen Amini.
The relationship between Mexico and the United States is unequal, but it has ceased to be completely unfair in several ways. Trade, investment and migration give rise to a dependency that demands care on both sides, but the situation is complicated by the nationalist populism of President Donald Trump. Undoubtedly, Mexico is the weaker party and, for this reason, asserting itself for its own interests is more complicated.

Just because the U.S. government is led by a demagogue in his quest for reelection does not mean that all authorities have to behave the same way. In addition, the economy imposes its own logic, even if the president wants to modify it. Coexistence benefits everyone, especially the U.S. government.

The Mexican president is doing the right thing by not engaging in disputes. For Trump, exculpatory results of the investigation of Special Counsel Robert Mueller represents the beginning of his campaign for reelection.

His inflammatory and provocative anti-Mexican rhetoric hasn’t changed. It worked to win him the Republican nomination and, later, the presidency by a narrow margin and without the popular vote. The path is familiar, and his message is not meant for Mexico, but for his electorate left behind in the current economic system that blames its Mexican neighbor as the source and reason for its misfortune.

It is neither elegant nor wise for the Mexican president to invoke the will of the populace in order to justify his position towards Trump. He does not need to resort to this, although many people would expect a more combative attitude, especially with his natural belligerence towards everything he dislikes: Entrepreneurs, the sissy company, and past governments that are not fighting or arguing.

The president is right not to fight with his U.S. counterpart. It’s best for all to avoid provocation and to understand that the demagogue has gained political capital because of his language and how he treats Mexico and Mexicans.

Nor is the Mexican president mistaken in referring to the need to structurally resolve the cause of illegal migration to the U.S. Developing the region, especially the poorest areas of Mexico and Central America, is the best way to contain migration. The problem is that the northern Mexican border has become a sort of sanctuary for all migrants, not only for Mexicans. It poses a major social challenge that demands global initiative before the problem worsens. What the Mexican government has done in fiscal matters hardly eases the coming problem.

The demagoguery from there should not be answered with demagoguery from here. Trump is a threat to world peace and good neighborliness. He is a provocateur, a bully, and he is opportunistic. He has enough political capital to get away with it, as long as that demagoguery does not disrupt the security and economic interests of the U.S.

Cooperation is fundamental to the security of the continent and the U.S., and for the economic competitiveness of North America. It would be no exaggeration to point out that the viability of the U.S. economy certainly requires illegal migration, less than half of which is of Mexican origin.

But it requires strategy, planning, and intelligence. Mexico can be a logical valve in the management of illegal drug trafficking and migration. Chancellor Marcelo Ebrard understands this, and it is possible the president does, too. Mexican leadership should not engage, and work for an agreement with equal emphasis on investments for development, human rights, global security and rational regulation of migration and drug trafficking.



La relación de México con Estados Unidos es desigual, pero ha dejado de ser inequitativa en varios sentidos. El comercio, la inversión y la migración dan lugar a una dependencia que demanda cuidado por ambas partes, situación que se complica por el populismo nacionalista del presidente Donald Trump. Sin duda, México es la parte débil y, por lo mismo, a la que resulta más complicado hacer valer su interés. Que el gobierno lo encabece un demagogo en busca de su reelección no quiere decir que el conjunto de las autoridades actúe en el mismo sentido, además de que la economía impone su propia lógica, por más que el presidente pretenda modificarla. La coexistencia es en interés de todos, especialmente del capital estadunidense.

En esencia el Presidente mexicano está haciendo lo correcto: no engancharse en la disputa con quien va en busca de votos. Los resultados de la investigación exculpatoria del fiscal Robert Mueller le han significado a Trump el banderazo de inicio de su campaña por la reelección. Su encendida y provocadora retórica antimexicana es la misma desde tiempo atrás. Le dio resultado para ganar la nominación republicana y, después, la Presidencia por estrecho margen y sin mayoría de voto popular. El camino es conocido. Su mensaje no va a dirigido a México, sino al elector enajenado del sistema económico vigente y que hace del vecino mexicano causa y razón de su desgracia.
No es elegante y menos inteligente que el Presidente mexicano invoque la voluntad del populacho a manera de justificar su postura hacia Donald Trump. No necesita recurrir a esto, aunque seguramente no pocos esperarían una actitud más combativa, en especial por su natural beligerancia a todo lo que no le gusta. Los empresarios, la empresa fifí o los gobiernos del pasado no pelean ni disputan. El Presidente acierta en no pelear con su contraparte estadunidense y lo más conveniente para todos es que eluda la provocación y que se entienda que el demagogo ha hecho capital político por su lenguaje y manera de tratar a México y a los mexicanos.
Tampoco el Presidente mexicano se equivoca en hacer referencia a la necesidad de resolver estructuralmente lo que provoca la migración ilegal hacia Estados Unidos. El desarrollo de la región, las zonas más pobres de México y Centroamérica es la mejor manera de contener los flujos migratorios. El problema es que la frontera norte mexicana se ha vuelto una forma de santuario de los migrantes, no solo de los mexicanos. Plantea un desafío social mayúsculo que demanda una iniciativa global antes de que el problema se agrave. Lo que ha hecho el gobierno mexicano en materia fiscal apenas mitiga la que viene.

La demagogia de allá no debe responderse con la demagogia de acá. Trump es una amenaza a la paz mundial y a la buena vecindad. Es un provocador, marrullero y ventajoso. Tiene el suficiente capital político para salirse con la suya en la medida en que la demagogia no sea disfuncional a los intereses de seguridad y económicos de Estados Unidos. No se requiere que México lo enfrente verbalmente, simplemente que entienda que la cooperación es fundamental para la seguridad continental y de Estados Unidos, así como para la competitividad de la economía norteamericana. No es un exceso señalar que la viabilidad de la economía de Estados Unidos requiere de flujos migratorios ilegales, por cierto, menos de la mitad de origen mexicano. Lo que no se puede evitar sí se puede conducir.
Pero requiere de estrategia, método e inteligencia. México puede ser en materia de tráfico ilegal de drogas, como de migración, una válvula racional para la conducción de ambos aspectos. El canciller Marcelo Ebrard lo entiende y posiblemente el Presidente también. No hay que engancharse, hay que trabajar para un acuerdo que por igual incluya inversión para el desarrollo, derechos humanos, seguridad global y regulación racional de la migración y narcotráfico.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Who Will Defend Us?

Hong Kong: Cheng Chi-sheng: US Hegemony Is Fueling International ‘US-Skepticism, China-Alignment’

Egypt: Why the World Will Not Return to the Pre-Trump Order

Egypt: Strained Alliances and the Transformation of Global Order

Israel: America’s Deafening Silence on Iran

Topics

Poland: How Donald Trump Shapes Reality through Memes

Egypt: Strained Alliances and the Transformation of Global Order

Saudi Arabia: War and Atrocities Left Unchecked as International Law Weakens

Hong Kong: Cheng Chi-sheng: US Hegemony Is Fueling International ‘US-Skepticism, China-Alignment’

Germany: Melania Trump’s Poisoned Call for Nonviolence

Germany: Trump Wants To Destroy the Kennedy Center Because It Commemorates Another America

                   

Mexico: Who Will Defend Us?

Philippines: Human Rights Watch 2025 vs Donald Trump

Related Articles

Mexico: Who Will Defend Us?

South Korea: ICE: A Cold That Cuts Flesh

Mexico: Tightening the Rope

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far