Reduce the Tension in Saudi Arabia

Published in El Mundo
(Spain) on 22 September 2019
by (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Ramsey. Edited by Margaret McIntyre.
War is a possibility, and one with unpredictable consequences not only for the countries of a region plagued by endless conflict, but also for the rest of the world.

The decision by the U.S. to send troops to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to defend oil refineries from attacks like the attack last week on Aramco has provoked an inevitable increase in tension in the area. While the Pentagon has promised that these measures are strictly defensive in nature and that the troops were sent at the request of the two Gulf powers, the Iranian Revolutionary Guard warned that it would turn “any country that attacked Iran into a battle ground.”

The announcement that the U.S. was sending troops and missiles was accompanied by the promise to fast-track the delivery of military resources to both countries to protect against this new form of hostility via drones, practiced by Islamic terrorists and their allies. New sanctions against Iran were also announced, in this case against the Iranian national bank. Saudi Arabia and the U.S. both hold Iran responsible for the attack against Aramco, placing blame on Yemen’s Houthi rebels.

It is therefore not unreasonable to think we are facing an operation of retaliation. There could be unpredictable consequences, both for the countries in this conflict-stricken region and for the rest of the world. Militarily, there is a danger posed by a nuclear Iran to international security; economically, in the rise in oil prices which will affect all major world economies.



Rebajar la tensión en Arabia Saudí

La guerra es una posibilidad de consecuencias impredecibles tanto para los países de una región azotada por interminables conflictos, como para el resto del mundo

La decisión estadounidense de enviar tropas a Arabia Saudí y Emiratos Árabes para defender las refinerías de petróleo de ataques como el sufrido la pasada semana por las instalaciones de Aramco, ha provocado un inevitable aumento de la tensión en la zona. A pesar de que el Pentágono ha aclarado que se trata exclusivamente de fuerzas de naturaleza defensiva, enviadas a petición de las dos potencias del Golfo, la Guardia Revolucionaria iraní amenazó con convertir "en un campo de batalla" cualquier "país que ataque a Irán".

El anuncio del envío de tropas y misiles vino acompañado del compromiso estadounidense de acelerar la entrega de material militar a ambos países para hacer frente a esta nueva forma de agresión a través de drones -practicada por el terrorismo islamista y sus aliados-, y con la aplicación de nuevas sanciones contra la república islámica, en este caso contra el Banco Nacional iraní. Tanto Arabia Saudí como EEUU culpan a Irán -a través de los rebeldes hutíes de Yemen- del ataque contra Aramco y no es descabellado pensar que estamos ante una operación de represalia. Una posibilidad de consecuencias impredecibles tanto para los países de una región azotada por interminables conflictos, como para el resto del mundo. En lo militar, dado el peligro que representa un Irán nuclear para la seguridad internacional. En lo económico, por la escalada de precios del petróleo que afectará a las principales economías mundiales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US-Japan-Coordinated Intervention: Structural Conversion of Weak Yen Is Essential

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

India: Why Every New US-Iran ‘Deal’ Feels Like the Boy Who Cried Wolf

Spain: US Interference in Colombia*

Austria: Karoline Leavitt: Nothing but Trump’s Truth, with God as Her Witness

Topics

Spain: US Interference in Colombia*

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

Jordan: American-Sunni Alliance

Austria: Karoline Leavitt: Nothing but Trump’s Truth, with God as Her Witness

Japan: US-Japan-Coordinated Intervention: Structural Conversion of Weak Yen Is Essential

Saudi Arabia: Is Trump Redefining the Relationship with Israel?

Israel: Defensible Borders and American Guarantees

India: Why Every New US-Iran ‘Deal’ Feels Like the Boy Who Cried Wolf

Related Articles

Jordan: American-Sunni Alliance

Saudi Arabia: Is Trump Redefining the Relationship with Israel?

India: Why Every New US-Iran ‘Deal’ Feels Like the Boy Who Cried Wolf

Germany: An Alliance against Iran

Italy: Hormuz: Trump and Europe in Stalemate