Ukraine Is Betting on the United States, but the Giant Is Seriously Ill

Published in Gazeta
(Ukraine) on 15 February 2021
by Hennadii Druzenko (link to originallink to original)
Translated from by Oksana Stetsenko. Edited by Gillian Palmer.
American society is split.

Recently, the second attempt to impeach Donald Trump failed. Despite all the over-the-top efforts of the Democrats to demonstrate clearly how close the United States came to an irretrievable tragedy on Jan. 6 this year, the nearsighted political logic, directed toward mobilizing and maintaining their voters at any cost, won out over the statesmanlike perspective.

The answer to why an overwhelming majority of Republican senators voted against impeachment despite the humiliating fear experienced recently and a real threat to the lives of at least some of them, is on the chart.

Never since the Civil War has America been so divided. And it is at the very beginning of the new president’s term, who scored a resounding triumph, gaining an unprecedented number of votes! It seems that the American disease of a divided society, which is constantly being radicalized, will only grow progressively worse in the future.

Unfortunately, tribalism is crowding patriotism out of American politics. It is not clear how to effectively run a country in which one-third of its population does not acknowledge you as a legitimate president and still believes that you stole your election victory.

It is an open-ended question whether American society will work up the wisdom to bridge the divide. But it is obvious that the Republicans led by Trump are still stimulating it in every possible way and will clearly continue to intensify it from now on.

It is a warning for those who make clear-cut bets on the United States in Ukraine; the giant is seriously ill now. Its foreign policy may become a hostage to domestic policy, while a foreign enemy is called upon to consolidate the American nation. Since the U.S. still does not have enough resources or enough allies to stop China, it is quite possible that Russia may be designated as such an enemy of the American people.

And it would be a good thing if national elites, who regard things in a sober light, understand national interests and are willing to stand up for them rigidly and pragmatically, held office in Ukraine. Then, together with the Americans, we would stand a chance of minimizing Russian influence in Ukraine and turn it into a modern success story — a kind of South Korea or Taiwan of the 21st century. But since it did not work out here with national elites, the U.S.-Russia confrontation may turn Ukraine into a battlefield: if not into another Afghanistan or Syria, then into another Nicaragua.

Ukraine is in urgent need of being injected with a geopolitical move away from ideology and toward a national pragmatism! This need is even much urgent than mass vaccination against COVID-19!

The author, Hennadii Druzenko, is a lawyer, volunteer, ATO veteran and co-founder of Pirogov First Volunteer Mobile Hospital (PFVMH).


Україна робить ставки на США, але титан тяжко хворий

Американське суспільство розкололося

На днях зазнала фіаско друга спроба імпічменту Трампа. Попри всі надзусилля демократів наочно продемонструвати, як близько до непоправної трагедії підішли Штати 6 січня поточного року, короткозора політична логіка, спрямована на мобілізацію та утримання свого електорату за будь-яку ціну, перемогла державницький підхід.

Відповідь, чому абсолютна більшість сенаторів-республіканців голосувала проти імпічменту, попри пережитий нещодавно принизливий страх і реальну загрозу життю принаймні деяким з них, – на графіку.

“Ніколи після громадянської війни Америка ще не була настільки розколотою”

Ніколи після громадянської війни Америка ще не була настільки розколотою. І це на самому початку каденції нового президента, який переконливо переміг, набравши безпрецедентну кількість голосів виборців! Схоже, що американська хвороба розділеного суспільства, що невпинно радикалізується, тільки прогресуватиме надалі.

На жаль, трайбалізм витісняє з американської політики патріотизм. Як ефективно керувати країною, в якій третина населення не визнає тебе легітимним президентом і продовжує вірити, що перемога на виборах була вкрадена – незрозуміло.

Чи знайде американське суспільство в собі мудрість подолати цей розкол – питання відкрите. Але очевидно, що наразі республіканці на чолі з Трампом його всіляко стимулюють та вочевидь надалі посилюватимуть.

“Наразі республіканці на чолі з Трампом цей розкол всіляко стимулюють та вочевидь надалі посилюватимуть”

Це застереження для тих, хто в Україні робить однозначні ставки на США. Бо титан наразі важко хворий. Його зовнішня політика може стати заручником політики внутрішньої, коли зовнішній ворог буде покликаний консолідувати американську націю. Оскільки США наразі не мають ані достатньої кількості ресурсів, ані достатньої кількості союзників, аби зупинити Китай, таким ворогом американського народу цілком можуть призначити Росію.

І це було б добре, якби в Україні були при владі національні еліти, які тверезо дивляться на світ, розуміють національні інтереси та ладні жорстко та прагматично їх відстоювати. Тоді разом з американцями ми б мали шанс мінімізувати російський вплив в Україні та перетворити її на сучасну історію успіху. Таку собі Південну Корею чи Тайвань 21 століття. Та оскільки з національними елітами тут не склалося, конфронтація США та Росії може перетворити Україну на поле бою: якщо не на другий Афганістан чи Сирію, то на друге Нікарагуа.

Україні вкрай потрібна ін'єкція геополітичної деідеологізації та національного прагматизму! Ця потреба навіть нагальніша за масову вакцинацію від Covid-19!

ГЕННАДІЙ ДРУЗЕНКО
Правник, волонтер, ветеран АТО, співзасновник ПДМШ ім. Миколи Пирогова
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Lebanon: No Agreement on Islamabad Negotiations — Vance and Qalibaf Hold Firm on Red Lines

Topics

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Luxembourg: Stories from the Grave

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Related Articles

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Spain: Trump Retreats and Avoids the Apocalypse*

Egypt: The White House, or Shall I Say, the Den of Snakes

Saudi Arabia: US and Europe: A Partnership of Anxiety