The conviction is of great symbolic importance, though much more is needed to remove the racist stain from America's soul.
The guilty verdict against former Minneapolis police officer Derek Chauvin for the death of George Floyd back in May 2020 is an essential starting point in the significant task facing both the authorities and American society as a whole: to reverse a disturbing situation in which abuse of authority, disproportionate use of violence and racism are intertwined in numerous cases where law enforcement officers are the protagonists.
The scenes of joy in various parts of the United States when the result was announced were more than justified. The images of Floyd suffocating on the ground — while the now-convicted police officer refused to lift his knee off his neck despite the victim's desperate cries that he could not breathe — echoed around the world, sparking the largest anti-racist protest the country has witnessed since the civil rights struggles of the 1960s. Demonstrators throughout the country also expressed their anger at the many incidents in recent years where minorities have been killed by police officers in the course of arrest or identification.
In the absence of a sentence, the trial against former officer Chauvin has transcended the facts put before the court. The sense of helplessness that many Americans feel in the face of what they rightly perceive to be systematic abuse of law enforcement, especially against the African American minority, is well-founded. Unfortunately, these are regular occurrences and condemnation of police action is rare. In Chauvin’s case, the existence of a video that recorded the entire scene has clearly been key. Those who wondered just how many similar cases had gone unnoticed because they were not recorded ahead of the guilty verdict were right.
The verdict is, therefore, extremely important. But it is equally crucial that all the reflection surrounding these dramatic events is used for the real prosecution and elimination of unjustifiable police practices. The Justice Department's initiative to carry out a review for systemic failures in Minneapolis policing announced yesterday appears to be the right one. However, cleaning up the "stain on the soul of [the] nation," as President Joe Biden said, requires much more than this. Comprehensive action on multiple fronts will be needed to root out the underlying racism, discrimination and inequality in a society that claims to be the world's most powerful democracy.
La condena reviste una gran importancia simbólica; mucho más será necesario para quitar la mancha racista del alma de EE UU
El veredicto de culpabilidad emitido el martes contra el expolicía de Minneapolis Derek Chauvin por la muerte de George Floyd, acaecida en mayo de 2020, constituye un punto de partida imprescindible en una larga tarea que le espera tanto a las autoridades como a toda la sociedad estadounidense: revertir una preocupante situación donde se mezclan el abuso de autoridad, el empleo desproporcionado de la violencia y el racismo en numerosos casos donde los protagonistas son agentes del orden.
Resultan más que justificadas las escenas de alegría en diversos puntos de Estados Unidos al conocer el resultado. Las imágenes de Floyd asfixiándose en el suelo mientras el policía ahora declarado culpable no levantaba la rodilla de su cuello, a pesar de los desesperados gritos de la víctima diciendo que no podía respirar, dieron la vuelta al mundo y desencadenaron la mayor protesta antirracista del país desde los tiempos de la lucha por los derechos civiles de la minoría negra en los años sesenta. Las manifestaciones registradas a lo largo de todo el país también expresaban el hartazgo por los repetidos episodios de los últimos años de personas pertenecientes a minorías fallecidas durante procesos de detención o simplemente identificación a manos de agentes de la policía.
A falta de establecer la pena, el proceso contra el exagente Chauvin ha trascendido los hechos que se juzgaban en la sala. Resulta fundamentada la sensación de impotencia de muchos estadounidenses ante lo que consideran, con razón, una sistemática actuación abusiva de las fuerzas del orden, especialmente en contra de la minoría afroamericana. Desgraciadamente, los episodios son constantes, y en cambio las condenas por la acción de los policías son escasas. En el caso de Chauvin, claramente ha sido clave la existencia de un vídeo que grabó toda la escena. Estaban cargados de razón quienes antes de la sentencia se preguntaban cuántos casos similares han pasado inadvertidos simplemente porque no estaban grabados.
El veredicto, pues, es muy importante. Pero es igualmente crucial que toda la reflexión que ha rodeado a estos dramáticos hechos sirva para una persecución y eliminación real de las prácticas policiales injustificables. Correcta parece la iniciativa, anunciada ayer por parte del Departamento de Justicia, de revisar si hay fallos sistémicos en la acción policial de Minneapolis. Sin embargo, limpiar la “mancha en el alma de la nación” estadounidense —como la definió el presidente Biden— requiere mucho más. Una acción exhaustiva en múltiples frentes para erradicar el racismo, la discriminación y la desigualdad subyacente en la sociedad que se proclama la democracia más poderosa del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Washington has demonstrated beyond any doubt that its rift with Europe is irreversible, by deliberately choosing to go to war against Iran without consulting its European allies.