Afghanistan: After the Mistakes, Painful Questions Remain

Published in Le Monde
(France) on 16 August 2021
by Le Monde Editorial Team (link to originallink to original)
Translated from by Amelie Filliatre. Edited by Patricia Simoni.
While the decision by U.S. President Joe Biden to pull his troops from Afghanistan may seem legitimate, fears remain regarding what awaits the Afghan people and the Taliban's close links with al-Qaida.

Almost 20 years ago, as a response to the 9/11 attacks carried out by al-Qaida, the U.S. offered its support to Afghan rebels to topple the Taliban in power at the time. The legitimacy of this policy stemmed from the refusal of the Taliban, despite not having been complicit in the attacks on New York and Washington, to hand over Osama bin Laden and his fighters. This Afghan war lasted from Oct. 7 to Dec. 17, 2001, and ended with the victory of the anti-Taliban forces. The other primordial incentive for the involvement in Afghanistan was to track down al-Qaida's men. However, after bin Laden fled to Pakistan — where he would be killed 10 years later — on Dec. 16, 2001, no jihadists were remaining in Afghanistan.

Biden, by ordering the military withdrawal from Afghanistan ahead of the 20th anniversary of 9/11, puts an end to a two-fold mistake. On the one hand, the West had no reason to deploy troops in Afghanistan in 2002, the year following the victory of the anti-Taliban forces: There is no need for the military occupation of a country where there is no longer an enemy to fight. On the other hand, the West's very presence acted as a magnet for the Taliban, who took up arms again and fed an Afghan civil war that was no longer playing out at the end of 2001.

Absolute Horror for the Afghan People

For these reasons, Biden's decision is difficult to contest. He was, ever since George W. Bush launched into a war in both Afghanistan and Iraq, the third American president to be elected on the promise that he would put an end to the country's so-called "endless wars." He is carrying out what first Barack Obama, then Donald Trump both started without seeing it through to completion. He is confirming not only that this war was unwinnable, as the British and the Russian had already observed over the last two centuries, but above all that inserting a foreign military presence into this intra-Afghan strife is entirely unjustified.

Now that the Taliban have conquered Kabul again and are assuming power, only painful questions remain. The main one, of course, is over what will befall the Afghan people, who are about to live for the second time under radical Islamists. We can expect the worst for civilians, women and civil servants, who all spent the last two decades believing in a different country. The previous reign of the Taliban, between 1996 and 2001, was absolute horror for the Afghans.

There is also the issue of the reason behind the international military engagement in 2001: Will the Taliban host al-Qaida again? They committed to the contrary when they negotiated the American forces' withdrawal with the Trump administration, but to date, they retain a link with the jihadist movement.

Even though the decision by the U.S. can appear legitimate, we can fear a parallel with a situation Biden experienced as Obama's vice president. After the withdrawal from Iraq in 2011, the Iraqi jihadists regained such momentum that military troops had to be sent back a few years later to fight against Islamic State. There is no doubt that this precedent is at the back of Biden's mind and that, beyond the spectacular rout of Washington's Afghan allies, the president must be praying he does not have to send his soldiers back to Afghanistan in a matter of months or years to fight a new generation of international jihadists.


Si la décision du président des Etats-Unis de retirer ses troupes du pays peut paraître légitime, des craintes demeurent concernant le sort des Afghans et la proximité des talibans avec Al-Qaida.

Il y a près de vingt ans, en réponse aux attaques du 11-Septembre perpétrées par Al-Qaida, les Etats-Unis ont soutenu des rebelles afghans afin qu’ils renversent le pouvoir taliban de l’époque. La légitimité de cette politique était que les talibans, bien qu’ils n’aient pas été complices des offensives à New York et à Washington, refusaient de livrer Oussama Ben Laden et ses combattants. Cette guerre afghane dura du 7 octobre au 17 décembre 2001, se concluant par une victoire des forces antitalibanes. L’autre aspect, primordial, de l’engagement en Afghanistan était évidemment la traque des hommes d’Al-Qaida. Or, après la fuite, le 16 décembre 2001, de Ben Laden vers le Pakistan – où il fut tué dix ans plus tard –, aucun djihadiste ne subsistait en Afghanistan.

Le président américain Joe Biden, en décrétant un retrait militaire d’Afghanistan avant le vingtième anniversaire du 11-Septembre, met ainsi fin à une double erreur. D’une part, les Occidentaux n’avaient aucune raison de se déployer en Afghanistan en 2002, l’année suivant la victoire des forces antitalibanes : on n’occupe pas militairement un pays où il n’y a plus d’ennemi à combattre. D’autre part, leur présence même a servi d’aimant aux talibans pour reprendre le combat, alimentant une guerre civile afghane qui n’existait plus fin 2001.

Horreur absolue pour les Afghans

La décision de M. Biden est donc difficilement contestable. Il est, depuis que George W. Bush a lancé les guerres d’Afghanistan et d’Irak, le troisième président américain élu sur une promesse de mettre un terme aux « guerres sans fin » de l’Amérique. Il accomplit ce que Barack Obama puis Donald Trump avaient entamé sans aller au bout du processus. Il entérine non seulement le fait que cette guerre était ingagnable, comme les Britanniques et les Russes l’ont eux aussi constaté ces deux derniers siècles, mais surtout qu’une présence militaire étrangère ne se justifie en rien dans ce conflit entre Afghans.

Maintenant que les talibans ont reconquis Kaboul et vont exercer le pouvoir, il ne reste que des questions, douloureuses… L’interrogation principale porte évidemment sur le sort des Afghans, qui vont vivre pour la seconde fois sous le règne des islamistes radicaux. On peut craindre le pire pour les civils, les femmes, les fonctionnaires, qui ont cru, depuis deux décennies, en un pays différent. Le précédent règne taliban, de 1996 à 2001, fut une horreur absolue pour les Afghans.
Une autre interrogation porte sur la raison qui fut au cœur de l’engagement international de 2001 : les talibans vont-ils redevenir des hôtes pour Al-Qaida ? Ils se sont engagés, lors des négociations avec l’administration Trump sur un retrait militaire américain, à ce que ce ne soit plus le cas, mais, à ce jour, leur lien avec le mouvement djihadiste demeure.

Même si la décision américaine peut être considérée comme légitime, un parallèle est donc à craindre, que M. Biden a vécu comme vice-président de M. Obama. Après le retrait américain d’Irak en 2011, le mouvement djihadiste irakien a regagné une telle vigueur qu’il a fallu réengager des troupes quelques années plus tard pour combattre l’organisation Etat islamique. Nul doute que M. Biden a ce précédent à l’esprit et que, au-delà de la déroute spectaculaire des alliés afghans de Washington, il doit prier pour ne pas avoir à renvoyer des soldats en Afghanistan, dans quelques mois ou quelques années, pour y combattre une nouvelle génération de djihadistes internationaux.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword