Sept. 11, 2001: Four planes traveling from the U.S. Northeast to Los Angeles and Pittsburgh were hijacked in flight by 19 al-Quaida terrorists.
The hijackers were divided into three groups of four, and one of five. Each group had one hijacker, trained in airplane hijacking, who then took control of a plane. His objective: to crash the plane into a prominent building, causing mass casualties and destruction.
Over time, this horror remained outside the radar of public opinion, although for years, there were persistent doubts over the government’s reports and dozens of theories about what had happened.
It was incredible that the greatest technological power had not anticipated 19 men whose feat was at kindergarten level.
At the extreme was a hypothesis that the George W. Bush government was the author of the attacks. Its objective would have been twofold: to create the largest, most far-reaching surveillance system of the country's citizens — which is what happened — and to launch a large-scale military attack against the Middle East.
Regarding the second objective, Ignacy Sachs* has argued that, over the past 30 years, U.S. military and intelligence actions have been part of a long-term plan driven by Israel to secure its dominance in the Middle East. Employing a broader context, Sachs argued that the U.S. has tried in vain to preserve a unipolar world order under its control.
In 2002, one year after 9/11, Immanuel Wallerstein wrote a lengthy article in Foreign Policy entitled, “The Eagle Has Crash Landed.” Wallerstein describes the decline of the U.S., linking it to the economic crisis of the early 1970s and, in large part, to the Vietnam War: “The United States’ success as a hegemonic power in the postwar period created the conditions of the nation’s hegemonic demise. This process is captured in four symbols: the war in Vietnam, the revolutions of 1968, the fall of the Berlin Wall in 1989, and the terrorist attacks of September 2001. Each symbol built upon the prior one, culminating in the situation in which the United States currently finds itself — a lone superpower that lacks true power, a world leader nobody follows and few respect, and a nation drifting dangerously amidst a global chaos it cannot control.”
Since 2002, the situation has worsened for the United States, because history is cumulative, especially in economic and geopolitical spheres. History may fail in effecting change in 1,000 arenas, but in many others, it is of tremendous significance — with cumulative effects, change and, at times, irreversible transformations. Capital accumulation occurs each day, building on the previous day; there are no independent events. Transformations result from accumulation.
The U.S. gross domestic product grew rapidly during the postwar period, but in 1972–1973, growth came to a halt. It stopped because the rate of increase in labor productivity slowed. This slowdown led capital to make decisions to eliminate unions as much as possible and to crush wages; thus, the system produced the highest levels of social inequality ever seen. Capital also produced an unprecedented form of mind control through digital technology. Large segments of society became consumers of everything, especially images. History and memory were outlawed through this control. Will it stay this way?
According to Wallerstein, “Vietnam was not merely a military defeat or a blight on U.S. prestige. The war dealt a major blow to the United States’ ability to remain the world’s dominant economic power. The conflict was extremely expensive and more or less used up the U.S. gold reserves that had been so plentiful since 1945. Moreover, the U.S. incurred these costs just as Western Europe and Japan were experiencing significant economic upswings. These conditions ended U.S. preeminence in the global economy. Since the late 1960s, members of this triad have been nearly economic equals, each doing better than the others for certain periods but none moving far ahead.”
Furthermore, he wrote, “The collapse of communism in effect signified the collapse of liberalism, removing the only ideological justification behind U.S. hegemony, a justification tacitly supported by liberalism’s ostensible ideological opponent.” And then, “The real question is not whether U.S. hegemony is in decline, but whether the United States can devise a way to step down with dignity.”
Decline is not catastrophe. Former hegemonic powers fell but found their place among others, as have the Netherlands and the United Kingdom.
The situation has worsened for the U.S. because of China’s spectacular growth in the 21st century. The decline that Wallerstein foresaw in the U.S. in 2002 is now greater, more intense and deeper. The U.S. will survive by becoming less.
Things are going badly because the old bird has been drugged — with images from a cell phone. Nothing lasts forever; the old bird will emerge from its slumber.
*Editor’s note: Ignacy Sachs is a Polish economist.
El 11 de septiembre de 2001, cuatro aviones que viajaban desde el noreste de Estados Unidos a Los Ángeles y San Francisco, fueron secuestrados en pleno vuelo por 19 “terroristas de Al Qaeda”. Los secuestradores estaban organizados en tres grupos de cinco y un grupo de cuatro. Cada grupo tenía un secuestrador que había recibido entrenamiento de vuelo y que se hizo cargo del control de la aeronave. Su objetivo: estrellar cada avión contra un edificio prominente, causando bajas masivas y destrucción de los edificios.
Ese horror, con el tiempo, quedó fuera del radar de la opinión pública, aunque por años hubo dudas inacabables sobre los informes de EU y decenas de teorías sobre lo sucedido.
Era increíble que la mayor potencia tecnológica no se percatara de esos 19 hombres que operaron como en kinder garden.
En el extremo, una postura conjeturaba que el gobierno de George W. Bush era el autor de los atentados. El objetivo habría sido doble: crear la más grande y profunda organización de control de los ciudadanos de ese país –lo que ocurrió– e iniciar un ataque militar a gran escala contra Oriente Medio. Respecto al segundo objetivo, Ignacy Sachs ha argumentado que, durante los últimos 30 años, las acciones militares y de inteligencia de Estados Unidos (EU) han obedecido a un plan de largo plazo impulsado por Israel para asegurar su dominio en Oriente Medio; con referencia a un contexto más amplio, Sachs argumenta que EU ha intentado preservar inútilmente un orden mundial unipolar bajo su dominio.
En 2002, un año después del 11-S, Immanuel Wallerstein (IW) escribió un largo artículo: “The Eagle Has Crash Landed” (Foreign Policy). IW describe el declive de EU y lo relaciona con la crisis económica de inicios de los años 70 y, en gran medida, con la guerra de Vietnam. “El éxito de EU como potencia hegemónica en el periodo de posguerra creó las condiciones para el declive de su hegemonía. Este proceso queda plasmado en cuatro símbolos: la guerra de Vietnam, las revoluciones de 1968, la caída del muro de Berlín en 1989 y los atentados terroristas de septiembre de 2001. Cada símbolo se construyó sobre el anterior, culminando en la situación en la que EU se encuentra actualmente (2002): una superpotencia solitaria que carece de poder real, un líder mundial al que nadie sigue y al que pocos respetan, y una nación que va a la deriva peligrosamente en medio de un caos global que no puede controlar”.
Todo ha ido para peor para EU, desde 2002, porque la historia comporta acumulaciones especialmente en el ámbito de la economía y de la geopolítica. La historia no es progresiva en mil asuntos; pero en muchos otros de peso formidable la acumulación tiene efectos, cambios y, a veces, transformaciones sin reversa. La acumulación de capital ocurre cada día articulado al día anterior, no hay aquí sucesos independientes. Hay transformaciones, producto de la acumulación. El PIB de EU creció aceleradamente en la segunda posguerra y en 1972/1973 el crecimiento cesó. Cesó porque se frenó el ritmo de ascenso de la productividad laboral. Esa lenta marcha se tradujo en decisiones del capital de eliminar al máximo los sindicatos y aplastar los salarios. El sistema produjo así los más altos niveles de desigualdad social conocidos. El capital produjo también una forma inédita de control de las mentes, mediante la tecnología digital. Grandes porciones de la sociedad se convirtieron en consumistas de todo, especialmente de imágenes. La historia y la memoria fueron proscritos mediante ese control. ¿Se quedarán así las cosas?
Vietnam, escribió IW, no fue meramente una derrota militar o una mancha en el prestigio de EU. La guerra asestó un duro golpe a la capacidad de EU para seguir siendo la potencia económica dominante del mundo. El conflicto resultó extremadamente costoso y agotó, en mayor o menor medida, las reservas de oro estadunidenses, que habían sido tan abundantes desde 1945.
Además, EU asumió estos costes justo cuando Europa Occidental y Japón experimentaban importantes repuntes económicos.
Estas circunstancias pusieron fin a la preeminencia estadunidense en la economía mundial...” Además, “el colapso del comunismo significó, en la práctica, el colapso del liberalismo, al eliminar la única justificación ideológica que sustentaba la hegemonía estadunidense, una justificación que contaba con el apoyo tácito del supuesto adversario ideológico del liberalismo... La verdadera cuestión no es si la hegemonía estadunidense está en declive, sino si Estados Unidos puede idear una forma de descender con dignidad”. El declive no es una catástrofe.
Las que fueron potencias hegemónicas cayeron pero se acomodaron entre las demás, como Países Bajos o Reino Unido.
Las cosas empeoraron para EU porque advino el crecimiento espectacular de China del siglo XXI. Y el declive que veía Wallerstein en EU en 2002, es ahora más grande, más intenso, más profundo. EU pervivirá volviéndose menos.
Las cosas marchan mal porque el viejo topo ha sido dopado. Con imágenes del celular. Nada es para siempre; el viejo topo saldrá de su letargo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.