Iran Attacks and the West Is Angry — So What?

Published in Kan News
(Israel) on 17 November 2022
by Gili Cohen (link to originallink to original)
Translated from by Charles Railey. Edited by Patricia Simoni.
Time after time, the Iranians get on the West’s nerves causing anger. In the real world of the Middle East, this is simply not enough.

Two days before the World Cup, and a bomb is dropped. It was probably more of an Iranian suicide drone; and if you want to be really specific, a Shahad 136. Yes, exactly like those UAVs the Russians are now using to bomb Ukraine, but the message is clear. To Qatar, the United States and to fans of Lionel Messi all over the world: You thought there would soon be a global soccer celebration in the Persian Gulf? Think again.

First, a disclaimer: No, I do not think the Iranians wanted to attack this tanker to harm Qatar’s efforts in the World Cup. Instead, it was mainly because the Iranian soccer team is coming to play soccer, as are many Iranian fans who are seeking a little relief — in one or two soccer goals — from the commotion, demonstrations and protests in Iran .

But it was also because the Qataris managed to position themselves as the ones to mediate between the Iranians and the West, when necessary. Remember the nuclear talks? So at some point they migrated from the cool Vienna of Europe to the heat of Doha. The local Middle Eastern weather did not really help to warm the relations between the parties. But you know that those who position themselves in the mediator role want to be on good terms with all parties. And usually, the parties also want to be nice to them. So what did the Iranians want to achieve here? This was a price tag action: Even if not particularly sophisticated, it was in revenge for attacks ascribed to Israel by air, sea and land. If Bashar Asad bans the Iranians from attacking Israel from Syrian territory in response to bombings — according to foreign sources, of course — by the Israeli air force, and if assassination operations such as these or others do not work out, not much else remains.

However, the real question, as usual, is not exactly what Iran wants, but how the world will react. Time after time, the Iranians get on the nerves of the West. Only yesterday, [security force] British MI5 announced that in the past year Iran tried to assassinate British citizens at least 10 times.

In the United States, former Secretary of State Mike Pompeo and American former special envoy Brian Hook are still protected by the Secret Service, years after completing their service — because of Iranian threats. This is without even beginning to speak about the assassination attempt against former U.S. National Security Adviser John Bolton.

What is the West doing? It is really angry. But in the real world of the Middle East, this is simply not enough.


איראן תוקפת והמערב כועס - אז מה?
פעם אחר פעם האיראנים עולים על העצבים של המערב שממש כועס. במציאות המזרח תיכונית, זה פשוט – לא מספיק | פרשנות

יומיים למונדיאל, ופצצה הוטלה. כלומר, זה כנראה היה יותר מל"ט מתאבד איראני, ואם תרצו להיות ממש ספציפים, שהאד 136, כן, בדיוק כמו זה שמתפוצץ כעת באוקראינה על ידי הרוסים, אבל המסר ברור: קטאר, ארצות הברית, אוהדי מסי בעולם - חשבתם שתכף יש חגיגת כדורגל כלל-עולמית במפרץ? בואו תחשבו שנית.


אז קודם כל, דיסקליימר. לא, אני לא חושבת שהאיראנים רצו בתקיפת המכלית הזו לפגוע במאמצי קטאר לקראת המונדיאל. קודם כל, כי נבחרת איראן מגיעה לשחק כדורגל, ואיתה רבבות אוהדים איראנים שמחכים לקצת הפוגה מהמהומות וההפגנות והמחאות במדינה עם איזה גול אחד או שניים.

אבל, גם כי הקטארים הצליחו למצב את עצמם כמי שיכולים גם לתווך בין האיראנים למערב, כשצריך. זוכרים את שיחות הגרעין? אז באיזה שהוא שלב הן נדדו מווינה האירופית והקרירה לחום של דוחא. מזג האוויר המזרח תיכוני המקומי לא ממש סייע לחימום היחסים בין הצדדים, אבל אתם יודעים – מי שממצב את עצמו כמתווך, רוצה להיות סבבה עם כל הצדדים. ובדרך כלל, גם הם רוצים להיות סבבה איתו.

אז מה האיראנים רצו להשיג פה? זה סוג של תג מחיר, גם אם לא מתוחכם במיוחד, לתקיפות המיוחסות לישראל באוויר בים וביבשה. אם אסד אוסר על האיראנים לתקוף משטח סוריה בתגובה להפצצות, על פי פרסומים זרים כמובן, של חיל האוויר, ואם פעולות התנקשות כאלה ואחרות לא ממש מסתדרות – לא נותר הרבה.

אבל השאלה האמיתית, כרגיל – היא לא בדיוק מה איראן רוצה, אלא איך העולם יגיב. פעם אחר פעם האיראנים די עולים על העצבים של המערב. רק אתמול הודיעו ה-MI5 הבריטי שבשנה האחרונה איראן ניסתה להתנקש בחייהם של אזרחים בריטים לפחות 10 פעמים.

בארצות הברית, שר החוץ פומפאו והשליח האמריקני הוק עדיין מאובטחים על ידי הרשויות האמריקניות שנים אחרי שסיימו את תפקידם, בגלל איומים איראניים – וזה מבלי שהתחלנו לדבר על ניסיון ההתנקשות ביועץ לביטחון לאומי של ארצות הברית לשעבר, ג'ון בולטון. ומה המערב עושה? הוא כועס. הוא ממש כועס. ובמציאות המזרח תיכונית, זה פשוט – לא ממש מספיק.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on the World Order: Global Power Is Shifting

United States of America: Post-Constitutionalism

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Nigeria: Who Will Give Donald Trump His Desperately Needed Victory? Nigeria Should Be Asking That

United States of America: America, Our Illusion

Topics

Australia: As the Iran War Flares, Donald Trump Looks for an Exit To Ease Mounting Political Pain

Canada: Ignore Donald Trump’s Trolling, What He Does Next Should Concern Us

Canada: A Dumb and Dumber Trade War

United States of America: Post-Constitutionalism

India: Sanctions, Strikes, Stalemate: Trump Tightens the Noose, Iran Refuses To Blink

Saudi Arabia: Trump, Putin and Exiting the War

South Africa: US Social Security Shortfall Offers Warning for South Africa

Related Articles

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

Jordan: American-Sunni Alliance

South Korea: Not an Escape, but an Eviction: The United States Is Losing the Middle East

Saudi Arabia: Is Trump Redefining the Relationship with Israel?

Israel: Defensible Borders and American Guarantees