Not the Last Shipment

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 20 January 2023
by Andreas Schwarzkopf (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Laurence Bouvard.
Ukraine can be content with the additional delivery of essential arms from Western allies, even without German Leopard battle tanks.

Volodymyr Zelenskyy’s administration is not getting the Leopards that it wants, at least not yet*. But there are many indications that German Chancellor Olaf Scholz will soon concede to domestic and international pressure. Ukraine can be content with the additional delivery of essential arms from Western allies, even without German battle tanks. It will surely not be the last one. After all, Russian autocrat Vladimir Putin is preparing his country and military for a long war.

The debate continues in the U.S., Germany and other EU countries over who can and should bring how much military equipment to Kyiv when. The Western alliance is also correct to keep discussing reservations like those of Chancellor Scholz. More important, however, is that they keep acting cooperatively and do not let themselves be divided by Putin.

That will not change until the autocrat in the Kremlin gives in. Until then, the U.S.-led West will not only maintain existing sanctions against Russia, but also need to find additional solutions for the consequences of the war. As the military conflict continues, it would also not be a mistake to continue offering Putin the chance to let the weapons fall silent and to negotiate an end to the conflict, or even peace.

*Editor's Note: On Jan. 25, Germany agreed to send Leopard 2 tanks to Ukraine.


Nicht die letzte Lieferung
Die Ukraine kann auch ohne die deutschen Kampfpanzer Leopard mit der weiteren nötigen Waffenlieferung der westlichen Verbündeten zufrieden sein. Der Kommentar.
Die Regierung von Wolodymyr Selenskyj bekommt die gewünschten Leopard vorerst nicht. Doch vieles deutet darauf hin, dass Kanzler Olaf Scholz bald dem innen- und außenpolitischen Druck nachgeben wird. Doch die Ukraine kann auch ohne die deutschen Kampfpanzer mit der weiteren nötigen Waffenlieferung zufrieden sein. Es wird sicher nicht die letzte gewesen sein. Schließlich bereitet der russische Autokrat Wladimir Putin sein Land und seine Armee auf einen langen Krieg vor.
In den USA, in Deutschland und den anderen EU-Staaten wird weiter gestritten werden, wann wer wie viel militärisches Gerät nach Kiew bringen kann und soll. Das westliche Bündnis tut also gut daran, über Bedenken wie die von Kanzler Scholz weiter zu diskutieren. Wichtiger ist aber, dass sie weiter gemeinsam handeln und sich von Putin nicht auseinandertreiben lassen.
Daran wird sich erst etwas ändern, wenn der Autokrat im Kreml einlenkt. Bis dahin wird der US-geführte Westen nicht nur die Sanktionen gegen Russland aufrecht erhalten, sondern auch weiter Lösungen für die Folgen des Krieges finden müssen. Es wird auch kein Fehler sein, im Laufe des militärischen Konflikts immer mal wieder Putin anzubieten, die Waffen schweigen zu lassen und über ein Ende des Konflikts oder gar über den Frieden zu verhandeln.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United States of America: America, Our Illusion

Canada: Mark Carney Embraces Protectionism amid Fight with Donald Trump

United States of America: Post-Constitutionalism

Canada: It’s Not Worth a Trade War To Save Ontario’s Foreign-Owned Car Plants

South Africa: Young Africans Like Trump Even Though They Do Not Trust Him

HOLD FOR NMERI

Topics

Australia: As the Iran War Flares, Donald Trump Looks for an Exit To Ease Mounting Political Pain

Canada: Ignore Donald Trump’s Trolling, What He Does Next Should Concern Us

Canada: A Dumb and Dumber Trade War

United States of America: Post-Constitutionalism

India: Sanctions, Strikes, Stalemate: Trump Tightens the Noose, Iran Refuses To Blink

Saudi Arabia: Trump, Putin and Exiting the War

South Africa: US Social Security Shortfall Offers Warning for South Africa

Related Articles

India: Sanctions, Strikes, Stalemate: Trump Tightens the Noose, Iran Refuses To Blink

Saudi Arabia: Trump, Putin and Exiting the War

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Austria: 1 Year after Alaska, Trump Is Giving Putin Yet Another Gift