Iran-US Negotiations: Advantage Tehran

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 15 June 2026
by Judith Poppe (link to originallink to original)
Translated from by Fiona Garratt. Edited by Helaine Schweitzer.
In his usual megalomaniacal fashion, President Donald Trump announces a peace deal with Iran. Yet the consequences of the deal are a disaster.

And the winner is … the Iranian regime. That would be the message from the White House if politics — especially Donald Trump's politics — were about honesty.

Yet, he remains blind to the consequences of the agreement that Iran and the United States are due to sign in Geneva on Friday. For now, details of the agreement should be treated with caution, as they come from the Iranian news agencies Tasnim and Mehr News, mouthpieces for the Iranian regime. But the broad lines appear to be accurate. And Trump is not alone in celebrating the agreement. German Chancellor Friedrich Merz, the European Union and the Gulf states are also celebrating the agreement.

The oil will flow again and everything will be fine? Far from it. The agreement is a disaster. Billions of dollars that are likely to flow into Iran during the first phase of the agreement will strengthen the Iranian regime's standing on the world stage. Domestically, there are concerns that the regime, with its newfound confidence, will crack down even harder on its own population and critics.

Most Israelis also view the deal as a disaster, regardless of how they feel about Benjamin Netanyahu, who seems blind to the suffering of civilians on all sides while he pursues his own agenda. Negotiations on the enriched uranium stored in Iran are not expected to begin until after the first phase of the agreement has concluded. Iran's military support for its proxies — Hezbollah in Lebanon, Hamas in the Palestinian territories and the Houthis in Yemen — is being ignored, along with Iran’s missile program.

Trump is at a dead end he maneuvered himself into with two fatal mistakes. The first occurred during his first term when he withdrew from the Iran nuclear agreement, something the current deal falls well short of. The second mistake was the ill-conceived war Trump started during his current term. Now that the global economy has been hit hard, Trump lacks the political backing to continue the war, even among his most loyal supporters. Would such a continuation be desirable? Certainly not. Considering how the war has been conducted so far, could the regime be removed from power? That is doubtful.

What remains for Trump is to boast, in his usual grandiose manner, about having reopened the Strait of Hormuz, which, it should be noted, was already open to shipping before the war began. Iran has reportedly added a clause at the last minute allowing it to charge ships for passage through the strait.

What is needed now is deft diplomacy between the Gulf states and Lebanon on the one hand, and Israel on the other — a different approach to politics in the Middle East. Trump as the self-declared protector of the Middle East is dangerous — even the last holdouts should have grasped that by now.


In gewohntem Größenwahn verkündet US-Präsident Trump das Friedensabkommen mit Iran. Dabei sind die Konsequenzen des Deals eine Katastrophe.

And the winner is: das iranische Regime. So müsste die Botschaft aus dem Weißen Haus lauten, ginge es in der Politik – besonders in der von US-Präsident Trump – um Ehrlichkeit.

Doch er verschließt die Augen vor den Konsequenzen des Abkommens, das am kommenden Freitag in Genf von Iran und den USA unterzeichnet werden soll. Noch sind die Informationen zum Abkommen mit Vorsicht zu genießen, sie stammen von den iranischen Nachrichtenagenturen Tasnim und Mehr News, den Sprachrohren des iranischen Regimes. Doch die groben Linien dürften stimmen. Und nicht nur Trump, auch Kanzler Merz, die EU und die Golfstaaten feiern das Abkommen.

Das Öl wird fließen und alles ist gut? Mitnichten. Das Abkommen ist eine Katastrophe. Milliarden von Dollar, die wohl schon in der ersten Phase des Abkommens in Richtung Iran fließen werden, werden die Stellung des iranischen Regimes in der Welt stärken. Nach innen steht zu befürchten, dass das Regime mit dem neu gewonnenen Selbstbewusstsein noch härter gegen die eigene Bevölkerung und Re­gime­kri­ti­ke­r*in­nen vorgeht.

Auch die meisten Israelis empfinden den Deal als Desaster, egal wie sie zu Netanjahu stehen (der anscheinend blind für das Leid von Zi­vi­lis­t*in­nen auf allen Seiten seine eigene Agenda verfolgt). Voraussichtlich sollen die Verhandlungen über das in Iran gelagerte angereicherte Uran überhaupt erst nach Ablauf der ersten Phase beginnen. Die militärische Unterstützung von Irans Proxys – Hisbollah im Libanon, Hamas in den palästinensischen Gebieten, Huthis im Jemen – wird ignoriert, genauso wie das Raketenprogramm Irans.

Trump steckt in einer Sackgasse, in die er sich mit zwei fatalen Fehlern selbst manövriert hat. Der erste passierte bereits während seiner ersten Amtszeit: der Ausstieg aus der Wiener Nuklearvereinbarung (das jetzige Abkommen fällt weit dahinter zurück). Der zweite Fehler: der planlos angezettelte Krieg in Trumps aktueller Amtszeit. Nun ist die globale Wirtschaft schwer angeschlagen, selbst unter seinen treuesten Anhängern fehlt Trump der politische Rückhalt für eine Fortsetzung des Krieges. Wäre eine solche wünschenswert? Sicher nicht. Könnte damit, so wie der Krieg bislang geführt wurde, das Regime entmachtet werden? Das steht zu bezweifeln.

Was Trump bleibt, ist, sich in altbekanntem Größenwahn damit zu rühmen, die Meerenge von Hormus wieder geöffnet zu haben – die wohlgemerkt vor dem Krieg für Schiffe frei passierbar war. In letzter Sekunde hat Iran laut Medienberichten nun noch eine Klausel hinzugefügt, dass das Land für die Passage von Schiffen Gebühren verlangen kann.

Was es jetzt bräuchte, wäre kluge Diplomatie zwischen den Golfstaaten und Libanon auf der einen und Israel auf der anderen Seite, eine andere Art der Politik im Nahen Osten. Trump als selbst erklärter Beschützer des Nahen Ostens ist gefährlich – das sollten nun auch die Letzten begriffen haben.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Iran – the Japan of the Middle East?

Switzerland: Switzerland Urgently Needs a Trade Agreement with the US, as It Is an Easy Target for Trump

Canada: Trump Is a Wounded Bear, Canada Is an Easy Target

Japan: 2nd Japan-US Forum: Don’t Create Alibis

Topics

Austria: A Senseless Macho War Is Raging between the US and Iran

Ghana: The Blind Blame Trillionaire Musk, Skipping Capitalism?

Saudi Arabia: The End of New START and the Third Nuclear Age

Mexico: Migration Regions

Italy: US 2028: Tech Bros vs. Theo Bros*

India: The New West Asian Order: Trump’s Frankenstein Monster

Saudi Arabia: Trump and Tehran’s Foolish Dream

Egypt: Iran – the Japan of the Middle East?

Related Articles

Germany: Arbitrariness and Cronyism

Austria: A Senseless Macho War Is Raging between the US and Iran

Ghana: The Blind Blame Trillionaire Musk, Skipping Capitalism?

Italy: US 2028: Tech Bros vs. Theo Bros*

India: The New West Asian Order: Trump’s Frankenstein Monster