Realism Has Taken Hold in Both Washington and Tehran

Published in Der Standard
(Germany) on 23 June 2026
by Gudrun Harrer (link to originallink to original)
Translated from by Kirsty Low. Edited by Laurence Bouvard.
The U.S. and Iran remain far apart in their negotiations, but both sides are now taking pragmatic approaches.

The United States and Iran’s visions of what the Middle East should look like once their conflict is resolved could not be further apart. And yet, Washington and Tehran are approaching the talks with conviction and a degree of optimism. Neither side has changed its position. But a dose of realism has taken hold among both parties.

President Donald Trump can rant and threaten all he wants — which, incidentally, is expressly forbidden by the Memorandum of Understanding he signed — but he knows that what the hawks call “finish the job” is not realistic. There is neither support nor funding for such a massive, long-term military commitment in Iran. It would also run counter to Trump’s character, not because he’s “soft,” but because he only thinks and acts in the short term.

Thinking about the Economy

In Iran, traces of the pragmatism repeatedly displayed by the religious leader Ali Khamenei, killed at the beginning of the war, have survived. Chief negotiator Mohammed Bagher Ghalibaf is now openly arguing that Iran must focus on its economy, horrifying the hardliners emboldened by the war who would sacrifice everything for their ideology.

The regime in Tehran has always struck a compromise when the survival of the Islamic Republic was at stake. That doesn’t change its radical character — but it could make a deal with Trump possible.


Sowohl in Washington als auch in Teheran ist der Realismus eingekehrt

Die Positionen bei den US-iranischen Verhandlungen sind weit auseinander. Aber es gibt nun pragmatische Ansätze auf beiden Seiten

Die Vorstellungen der USA und des Iran, wie der Nahe Osten nach der Beendigung ihres Konflikts aussehen sollte, könnten nicht weiter auseinandergehen: Und doch gehen Washington und Teheran die Verhandlungen mit Überzeugung und einem gewissen Optimismus an. Keine der beiden Seiten hat ihre Position verändert. Aber auf beiden ist ein gewisser Realismus eingekehrt.

US-Präsident Donald Trump kann noch so wüten und drohen – was übrigens das von ihm unterzeichnete Memorandum of Understanding (MoU) ausdrücklich untersagt –, er weiß, dass das, was die Falken "Finish the job" nennen, außer Reichweite liegt. Für ein derartiges massives und langfristiges militärisches Engagement im Iran gibt es keine Unterstützung – und keine Mittel. Es widerspräche auch Trumps Charakter, nicht, weil er so "soft" wäre, sondern weil er nur kurzfristig denkt und agieren kann.

An die Wirtschaft denken

Im Iran hat der Pragmatismus, den der zu Kriegsbeginn getötete Religionsführer Ali Khamenei während seiner langen Herrschaft immer wieder gezeigt hat, in Spuren überlebt. Chefverhandler Mohammed Bagher Ghalibaf vertritt nunmehr offen den Ansatz, dass der Iran jetzt an die Wirtschaft denken muss, und löst bei den durch den Krieg erstarkten Hardlinern, die für ihre Ideologie alles opfern würden, Entsetzen aus.

Das Regime in Teheran hat immer Kompromisse geschlossen, wenn es um das Überleben der Islamischen Republik ging. Das ändert nichts an seiner radikalen Verfasstheit – aber es könnte einen "Deal" mit Trump möglich machen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Cuba: The Cruelty of Tyranny

Saudi Arabia: The US-Iran Agreement Is a 1st Step

Germany: Cult of Harshness

India: From Indo-Pacific to Pacific: Delhi Must Prepare for Strategic Loneliness

Poland: Iran-US: Trump Awaits a Birthday Gift from Tehran

Topics

Egypt: The Switzerland Deal: A New President and a Middle East Shrouded in Uncertainty

Canada: Trump Defeated by Iran

Saudi Arabia: The US-Iran Agreement Is a 1st Step

India: From Indo-Pacific to Pacific: Delhi Must Prepare for Strategic Loneliness

Israel: The Defeat of Pax-Americana

Venezuela: Cuba: The Cruelty of Tyranny

Italy: Trump’s Weak Compromise

Spain: Trump’s G7 Summit

Related Articles

Egypt: The Switzerland Deal: A New President and a Middle East Shrouded in Uncertainty

Canada: Trump Defeated by Iran

Saudi Arabia: The US-Iran Agreement Is a 1st Step

India: From Indo-Pacific to Pacific: Delhi Must Prepare for Strategic Loneliness

Israel: The Defeat of Pax-Americana