Osama

Published in Parool
(Netherlands) on 2 May 2011
by Theodor Holman (link to originallink to original)
Translated from by Tom Van Boven. Edited by Heidi Kaufmann.
He is dead. So it wasn’t, as some suspected, that he was already killed. No, he lived in a house with high walls, without Internet. His children lived with him — just as Gadhafi’s did, by the way.

In the aftermath, one might wonder why bin Laden showed himself so rarely. From time to time he recorded a tape, but that was it. On these poorly recorded tapes, one could not really find anything of interest. Nor did he publish great books or express great ideas. He did not give impressive speeches or repeatedly stir up crowds. We are not even sure if he actually was responsible for 9/11. It seems that he had grown all too scared. That he cared more about life than we thought. He never behaved as a real hero.

What is most surprising to me is that “his body is in the hands of the Americans.” How did they do this? They used two helicopters, I hear — one of which crashed, without casualties. But still: Did they kill bin Laden and then lift his body into that helicopter?

How did they find his residence? And how much is the total cost of this entire operation, measured since Sept. 11? Probably more than a billion dollars.

Nevertheless, a death like this holds something unsatisfactory. I would have liked to see him tried. I would have liked to have him caught alive. I would have loved to hear what he had to say.

Along the same lines, I would like to know what the rest of al-Qaida is doing. Are the members assembling to mourn? Are they planning a new attack? Will they claim that he is not really dead, and that the murdered body is the wrong one? What impact does all of this have on the Muslim community and the Arab world, and what message does it have for Mohammed B., the murderer of Theo van Gogh? Will he be sitting in his cell, thinking: What were the benefits of my actions? Will he recognize that it was all in vain?

I saw the announcement of Osama’s death coincidentally on Twitter. Followed instantly — not even minutes apart — by another tweet from someone in the United States: “Donald Trump demands Osama bin Laden’s Death Certificate.”


Osama

02-05-11 14:00 uur
THEODOR HOLMAN
Hij is dood. Het was dus niet zo dat hij al dood was, wat sommigen dachten. Nee, hij woonde in een huis met hoge muren, zonder internet. Zijn kinderen woonden bij hem. Net als bij Kadhafi, overigens.

Achteraf vraag je je af waarom Bin Laden zich zo weinig heeft laten zien. Af en toe sprak hij een bandje in, maar dat was het dan ook. Op die slechte tapejes stond eigenlijk nooit iets van belang. Hij heeft evenmin grote boeken gepubliceerd, geen grote ideeën geventileerd, geen indrukwekkende toespraken gehouden, geen volk keer op keer opgezweept, we weten zelfs niet of hij wel echt verantwoordelijk was voor nine eleven. Het lijkt erop dat hij voor dit alles te bang was geworden. Dat hij meer aan het leven hechtte dan we dachten. Hij heeft zich nooit echt als een held gedragen.

Wat ik nog het wonderlijkst vind, is dat 'zijn lichaam in handen is van de Amerikanen'. Hoe hebben die dat gedaan? Ze hebben twee helikopters gebruikt, hoor ik, waarvan er één is verongelukt, zonder dat het mensenlevens heeft gekost, maar dan nóg: hebben ze Bin Laden vermoord en toen zijn lijk in die helikopter gehesen?
Hoe zijn ze precies achter zijn verblijfplaats gekomen? En hoeveel heeft deze operatie in totaal gekost, gemeten vanaf 11 september? Vermoedelijk meer dan één miljard dollar.

Toch zit aan zo'n dood iets onbevredigends. Ik had hem graag berecht gezien. Ik had hem graag levend in handen gehad. Ik had willen horen wat hij te vertellen had.

Zo zou ik nu ook graag weten wat de rest van Al Qaida doet. Komen de leden vol verdriet bij elkaar? Plannen ze een nieuwe aanslag? Zullen ze beweren dat hij eigenlijk niet dood is en dat de vermoorde de verkeerde is? Wat voor weerslag heeft dit op de Moslim Broederschap en de Arabische wereld en wat voor boodschap is dit bijvoorbeeld voor Mohammed B., de moordenaar van Theo van Gogh? Zal hij in zijn cel denken: wat heeft het eigenlijk allemaal voor nut gehad? Zal hij erkennen dat alles tevergeefs is geweest?
Op Twitter zag ik toevallig de aankondiging van Osama's dood. Direct daarop - er zat nog geen minuut tussen - twitterde iemand in de VS: 'Donald Trump demands Osama Bin Laden's death certificate.'
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

India: Did Biden Jump the Gun?

Tanzania: Zawahri Eliminated but No End to War on Terror Yet

Pakistan: Imran and America

Hungary: The Bridge Is Too Low for Jeff Bezos’ Yacht

Uganda: The Puzzle of Terrorism

Previous article
Next article