The Anti-Cuban Cubans

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 20 June 2011
by Lázaro Fariñas (link to originallink to original)
Translated from by Felipe Umaña. Edited by Janie Boschma.
A number of years ago, I published an article in Miami’s El Nuevo Herald referring to the Cuban right-wing expatriates which said that they had started to hate the revolutionary government regime in Havana, and in relation, Cuba and its people. I am clearly bordering on pedantry by citing my own work after seeing that few things have changed regarding that issue in the last two years. The right-wing sector of the self-proclaimed group of Cuban exiles is not against the communist ideals; simply stated, it is against all of Cuba. There are several examples that are sufficient enough to confirm this truth. By saying this, I do not mean to attack those “exiled” Cubans who live primarily in the United States and Spain.

Everyone supports the U.S.’s aggressive policies toward Cuba and backs the removal of American troops off the island, despite the fact that many of the supporters’ countries have been shelled by the same government, such as in the cases of Iraq and what is now occurring in Libya. They even support the American embargo on Cuba, which in many cases has hindered the Cuban Government’s ability to furnish proper medical equipment necessary for saving the lives of its citizens.

When the national baseball team or any other Cuban sports team competes in other countries, those in exile yell at the top of their lungs their desire for the Cuban teams to be defeated. When Cuban artists go to the U.S. to perform, the self-proclaimed exiles criticize and accuse the American government for handing them the visas that allowed them to enter the island. When they can, they protest right where the artists perform.

They have this visceral distaste for Hugo Chávez and the Venezuelan government because they comply with the agreements for the stable supply of oil that the Cuban populace needs to survive. They applauded and supported Pedro Carmona Estanga (known as Pedro “el Breve”, “the brief” in Spanish) — the sad political figure that briefly assumed the Venezuelan Presidency shortly after an attempted coup d’état against Chávez — for having cut, as his first presidential decision, the oil supply to the island.

They rejoice when any weather phenomenon destroys Cuban properties and island dwellings. They are doing whatever possible to pressure their governments to block foreign companies from drilling for oil in zones under Cuban control in the Gulf of Mexico and thus, liberate the country from an oil dependence.

They vehemently support the politics of the European Union Common Position toward the island. They succeeded in forcing the George H. W. Bush Administration to sign the Torricelli Act and pushing Bill Clinton to do the same with the Helms-Burton Act, both of which served to further tighten the criminal actions that were stifling the Cuban people in the moments that the country had lost its main commercial partner during a grave social and economic crisis.

They want the U.S. to suspend family air travel to Cuba. They forced Bush, Jr. to essentially redefine family ties while stopping Cubans from going back to the island to see a cousin or an uncle — affirming that these links are not close family members; on top of that, they could only see their mother, father, or sibling once every three years. So much so that in many cases the Cuban authorities gave them a choice: to see their parents either in a hospital bed or in a funeral home, in the event of a serious illness. They succeeded in changing regulations so that those flying to Cuba could only bring $300 or less to their relatives on the island. They look for doctors who wish to defect to other parts of the world under the pretext of humanitarian missionary work by offering them visas to enter the United States.

I believe that these are enough examples to show the evil intent of these individuals who spend their lives wishing for the liberty and democratic revolution of the island with little actual intent when what they really want, and have worked hard to do, is sink the Cuban people into further misery and hunger. They are truly annexationists, seeing that they want Cuba to become a mere colony of the United States.

They hate Cuba and the Cuban people. Because of that, they should not be offended when they are accused of being anti-Cuban, because that is what they are — anti-Cuban.


Hace muchos años publiqué un artículo en El Nuevo Herald de Miami en el que, refiriéndome a los exiliados derechistas de aquí, decía que estos habían empezado odiando al régimen revolucionario de La Habana y a sus dirigentes, para terminar odiando a Cuba y a su pueblo. Caigo en la pedantería de citarme a mí mismo al ver que nada ha cambiado a través de los años. El sector ultraderechista del autollamado exilio cubano, no es anticomunista; es, simplemente, anticubano. Bastan varios ejemplos para comprobar que lo que afirmo no es mentira, ni que al decirlo lo hago solamente para atacar a ese sector de los cubanos que viven principalmente en Estados Unidos y en España.

Todos apoyan la política agresiva de EE.UU. contra Cuba, y quieren que las tropas norteamericanas desembarquen en la Isla, después de haber sido bombardeadas sus ciudades y población, tal y como sucedió en Iraq y está sucediendo ahora en Libia. Apoyan el bloqueo que Estados Unidos le ha implementado a Cuba, que en muchos casos ha llegado a impedir que el Gobierno de Cuba adquiera equipos médicos necesarios para salvar la vida de sus ciudadanos.

Cuando el equipo nacional de béisbol o cualquier otro tipo de equipo deportivo de Cuba sale a competir en el extranjero, gritan a los cuatro vientos que quieren que estos sean derrotados. Cuando artistas cubanos vienen a actuar en Estados Unidos, critican y acusan al Gobierno federal por haberles dado las visas para que puedan presentarse en este país. Cuando pueden, les hacen demostraciones frente a los lugares en que se presentan.

Les tienen un odio visceral a Hugo Chávez y al Gobierno venezolano, solamente porque este cumple con los acuerdos para el suministro estable del petróleo que los cubanos necesitan para vivir. Aplaudieron y apoyaron a Pedro, «el Breve», aquel triste personaje que asumió la presidencia de Venezuela inmediatamente después del golpe de Estado contra Chávez, por haber tomado, como primera medida, el cortarle los suministros petroleros a la Isla.

Se alegran cuando cualquier fenómeno atmosférico destruye propiedades y viviendas en el territorio nacional. Están haciendo lo posible para presionar al Gobierno federal para que impida que compañías extranjeras perforen pozos petroleros en las zonas que le pertenecen a Cuba en el Golfo de México, y así los cubanos se liberen de la dependencia petrolera.

Apoyan vehementemente la política de Posición Común de la Unión Europea hacia Cuba. Lograron forzar al Gobierno de George Bush padre para que firmara la Ley Torricelli y a Bill Clinton para que hiciera lo mismo con la Ley Helms-Burton, las cuales sirvieron para apretar más las medidas criminales que ahogaban al pueblo cubano en los momentos en que el país había perdido a su principal socio comercial y transitaba por una crisis económica y social de envergadura.

Quieren que los Estados Unidos suspendan los viajes familiares de los cubanos residentes en este país. Obligaron al presidente George W. Bush a que redefiniera los lazos familiares, al impedir que un cubano fuera a la Isla a ver a un primo o a un tío, afirmando que estos no eran familia cercana; además de que solo podían ver a una madre, un padre o un hermano una vez cada tres años. Tanto fue así, que en muchísimos casos las autoridades de este país les daban a escoger a los cubanos, ante la enfermedad de una madre o un padre, si quería verlos en el hospital o en la funeraria. Lograron que el que viajaba no pudiera llevarles más de 300 dólares a los familiares en la Isla. Buscan que deserten los médicos que cumplen misiones humanitarias en el exterior, ofreciéndoles visas para ingresar en EE.UU.…

Creo que son suficientes ejemplos para demostrar la maldad de estos individuos que se pasan la vida llenándose la boca para decir que lo que quieren para la Isla es la libertad y la democracia, cuando lo que verdaderamente desean, y han trabajado siempre para ello, es hundir al pueblo cubano en la miseria y en el hambre. Son profundamente anexionistas, ya que quieren que Cuba sea una colonia de Estados Unidos.

Odian a Cuba y al pueblo cubano. Por eso, ni siquiera se deben ofender cuando se les acusa de anticubanos, porque eso es lo que son, cubanos anticubanos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Russia: Trump the Multipolarist*

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans