USA: Skepticism toward Earthquake Safety of Nuclear Power Plants

Published in Der Standard
(Austria) on 24 August 2011
by Frank Herrmann (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Heidi Kaufmann.
The earthquake on the East Coast started a debate: The tremors took experts by surprise.

Suddenly the warning lights blinked. Both reactors turned themselves off, [and] the emergency generators started up as prescribed in the emergency plan. Since Tuesday, the North Anna nuclear power plant in Virginia, is no longer online. An earthquake measuring 5.8 on the Richter scale had triggered the alert. North Anna is located only 20 kilometers away from the epicenter, the small town of Mineral, which is otherwise only a talking point in connection with country music and bluegrass festivals. The danger of a core meltdown never existed, assures a spokesman from the operator, Dominion Resources.

On Tuesday at 1:51 p.m. local time, the earth shook in the northeastern U.S. — just under half a minute of vibrating floors and walls. People were not injured. At the National Cathedral — the most well-known church in the capital — some of the tops of the decorative spires broke off. The Washington Monument, the slender-as-an-arrow obelisk with its observation deck, is closed to visitors indefinitely after structural engineers found cracks in the upper part. Most schools in the city were closed on Wednesday. A number of public offices remained closed. The last quake of this magnitude in the area was in 1897.

“We Don’t Completely Understand”

The epicenter does not lie on a fault line between two plates. “What stresses are causing these infrequent but annoying earthquakes such as the one we just felt are not entirely understood,” said Marcia K. McNutt, director of the U.S. Geological Survey. Probably “old faults from long-ago geologic eras” are activated, perhaps from the time when the Appalachian Mountains came into being. As a result of the unanticipated earthquake, the nuclear power debate has gained momentum. When the Dominion firm applied for a license to build a third reactor in 2007, it referred to studies which indicate that quakes stronger than 5.5 in Virginia are only conceivable, at most, every 10,000 years. Critics are now questioning that.

In Peekskill on the Hudson River, where the Indian Point nuclear power plant produces energy not 70 kilometers away from The New York Times, Paul Gallay from the environmental organization Riverkeeper feels his skepticism strengthened: "How many warnings do we need?" Only three years ago, scientists from Columbia University corrected their seismological prognosis for the Hudson Valley. If the earth quakes in Peekskill, magnitudes up to 7.0 on the Richter scale could be reached. In the meantime, the reactors at Indian Point were declared safe by officials because they can withstand earthquakes with a magnitude of 6.1.


Erdbeben
Das Beben an der Ostküste der USA brachte eine Debatte in Gang: Der Erdstoß überraschte die Experten

Plötzlich blinkten die Warnlämpchen. Die beiden Reaktoren schalteten sich ab, die Notstromgeneratoren sprangen an, wie es die Krisenpläne vorsehen. Seit Dienstag ist North Anna, ein AKW im Bundesstaat Virginia, nicht mehr am Netz. Ein Erdbeben, Stärke 5,8 nach Richter, hatte den Alarmzustand ausgelöst. North Anna liegt nur etwa 20 Kilometer entfernt vom Epizentrum, dem kleinen Dorf Mineral, das sonst nur durch Countrymusik und Bluegrass-Festivals von sich reden macht. Die Gefahr einer Kernschmelze habe nie bestanden, versichert ein Sprecher des Betreibers Dominion Resources.

Dienstagnachmittag hatte um 13.51 Uhr Ortszeit im Nordosten der USA die Erde gezittert. Knapp eine halbe Minute lang vibrierten Fußböden und Wände. Menschen kamen nicht zu Schaden. An der nationalen Kathedrale, dem bekanntesten Gotteshaus der Hauptstadt, brachen die Spitzen einiger Ziertürmchen ab. Das Washington Monument, der pfeilschlanke Obelisk mit seiner Aussichtsplattform, ist auf unbestimmte Zeit für Besucher geschlossen, nachdem Statiker im oberen Teil Risse entdeckten. In den meisten Schulen der Stadt fiel der Unterricht am Mittwoch aus. Etliche Ministerien blieben geschlossen. Ein Beben vergleichbarer Stärke hatte es in der Gegend zuletzt 1897 gegeben.

"Wir verstehen es nicht ganz"

Das Epizentrum liegt nicht an einer Bruchlinie zwischen zwei Platten. "Die Ursachen für Beben an der Ostküste verstehen wir noch immer nicht ganz", bekennt Marcia McNutt, Direktorin der Geologiebehörde. Wahrscheinlich würden uralte Bruchlinien aktiviert aus einer Epoche, in der das Appalachengebirge entstand. Infolge des unerwarteten Erdstoßes kommt auch die Atomdebatte in Fahrt. 2007, als der Dominion-Konzern eine Lizenz für den Bau eines dritten Reaktors beantragte, berief er sich auf Studien, nach denen in der Zentralregion Virginias Beben stärker als 5,5 höchstens alle 10.000 Jahre denkbar seien. Kritiker stellen dies infrage.

In Peekskill am Hudson-Fluss, wo der Meiler Indian Point keine 70 Kilometer vom New Yorker Times Square entfernt Energie produziert, fühlt sich Paul Gallay von der Umweltorganisation Riverkeeper in seiner Skepsis bestärkt: "Wie viele Warnungen brauchen wir noch?" Erst vor drei Jahren haben Wissenschafter der Columbia University ihre seismografischen Prognosen fürs Hudson-Tal korrigiert. Bebt in Peekskill die Erde, können Werte bis zu 7,0 auf der Richterskala erreicht werden. Die Reaktoren am Indian Point wurden indes behördlich für sicher erklärt, weil sie Erdstöße bis zur Stärke von 6,1 aushalten.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada