On Monday, a federal judge in Birmingham temporarily blocked a new Alabama law controlling illegal immigrants.
District Judge Sharon L. Blackburn’s order means that the law will not take effect on Sept. 1 as planned. The ruling was praised by Republican leaders — satisfied that the judge did not reject the law — and also by their opponents.
Blackburn did not mention whether the legislation was constitutional or not. Instead, she indicated that more time was required to analyze the demands filed by the Department of Justice, private groups and individuals who claim the state goes too far in implementing this legislation. The judge signaled that she would issue a broader ruling on Sept. 28 and that the order of temporary suspension will be in effect until the day after.
Similar laws have passed in Arizona, Utah, Indiana and Georgia. Federal judges have blocked some or all clauses of the laws in those states.
Last week, Blackburn heard arguments from the Department of Justice and others during a one-day hearing. Both supporters and opponents of the law in Alabama say that it is the toughest in the country against illegal immigrants.
The law would require that schools verify the immigration status of students, although it would not prevent those who reside illegally in the country from attending public schools. It would also make it a crime in Alabama to be an illegal immigrant and to work in that capacity within the state. Additionally, it would make it a crime to help an illegal immigrant, whether through offering a job, a home, giving them a ride or really almost anything else.
Religious leaders have argued that this clause would block their humanitarian work. It would also allow police to imprison illegal immigrants after stopping them for traffic violations. Census figures released this year show that the Hispanic population of the state has doubled in the last decade to reach 185,602 last year.
Isabel Rubio, executive director of the Hispanic Interest Coalition of Alabama, hoped that Blackburn would block the law completely, but was satisfied with the temporary order. Republican governor Robert Bentley promised to continue to defend the law.
BIRMINGHAM, Alabama (Agencias).— Una jueza federal en Birmingham bloqueó temporalmente el lunes la entrada en vigor una nueva ley de Alabama para controlar a los inmigrantes sin permiso de residencia en el país.
La orden de la jueza de distrito Sharon L. Blackburn significa que la ley no será implementada a partir del jueves, como estaba programado. El fallo fue elogiado tanto por líderes republicanos —satisfechos porque la jueza no rechazó la ley—, como por los opositores.
Blackburn no hizo alusión a si la legislación es constitucional o no. En lugar de ello, indicó que requiere más tiempo para analizar las demandas interpuestas por el Departamento de Justicia, grupos privados e individuos en las que alegan que el estado se excede al aplicar esta legislación. La jueza señaló que emitirá un fallo más amplio el 28 de septiembre, y su orden de suspensión temporal estará vigente hasta el día después.
La semana pasada, Blackburn escuchó argumentos del Departamento de Justicia y otros durante una audiencia de un día.
Leyes similares han sido aprobadas en Arizona, Utah, Indiana y Georgia. Jueces federales han bloqueado todas o algunas cláusulas de las leyes en esos estados.
Tanto los partidarios como los que se oponen a la ley de Alabama dicen que es la más dura del país contra los inmigrantes que carecen de permiso para vivir en el país.
Requeriría que las escuelas verifiquen el estatus migratorio de los estudiantes, aunque no impediría que quienes viven ilegalmente en el país asistan a las escuelas públicas. También convertiría en delito en Alabama ser inmigrante sin permiso para estar en Estados Unidos, así como trabajar en esa condición en el estado. Además, convertiría en delito asistir a un inmigrante ilegal al ofrecerle un trabajo, un hogar, llevarlos en un auto o casi cualquier cosa —una cláusula que líderes religiosos temen obstruirá su labor humanitaria. También permitiría a la policía encarcelar a inmigrantes que viven ilegalmente en el país tras detenerlos por infracciones de tránsito. Cifras del censo difundidas este año señalan que la población hispana del estado se ha duplicado durante la última década para alcanzar 185 mil 602 el año pasado.
Isabel Rubio, directora ejecutiva de la Coalición de Intereses Hispanos de Alabama, espera que Blackburn la bloquee completamente, pero estaba satisfecha con la orden temporal. El gobernador republicano Robert Bentley prometió que continuará defendiendo la ley.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.