“Rambo Romney” Will End Badly

Published in La Repubblica
(Italy) on 22 February 2012
by Angelo Aquaro (link to originallink to original)
Translated from by William Tew. Edited by Gillian Palmer.
The war for the nomination among the challengers to Barack Obama has finally found its hero — obviously a bad one. Behold “Rambo Romney,” the candidate who shoots wildly at his millionaire rivals in his advertisements. But “Rambo Romney” will meet with a bad end. All these attacks will come back against himself, hitting him right in the heart.

That scenario is presented like a mini-movie in Rick Santorum’s last spot. And in the sights, as there’s reason to say it, is Mitt Romney — that Mitt Romney who until yesterday was the favored candidate and whom today finds clearly lagging behind even in his own home state of Michigan, the state where he was born and raised and where the governor, half a century ago, was his father. “Rambo Romney” seems like a film from Stallone and Tarantino. Santorum’s publicity wizards hired an actor that looks like Mitt himself and like a bloody madman he begins shooting wildly. Among his targets, the most prominent is a cardboard cut-out; obviously, that cut-out is of his enemy Rick Santorum, who at least in this shows a special dose of irony. The finale, however, is an unusual splatter, for the Good Rick still walks onto another day, sent to guard the Americans from “Satanic Danger:” “Satan is attacking the grand institutions of America, using the vices of pride, vanity and sensuality to attack those roots planted so deeply in the American tradition!” Well, the finale of the spot is also satanic, with the poor, so to speak, billionaire hit and gushing blood from his heart; is it a mortal wound?

The spot says that Romney’s negative attack machine is back in motion at full speed. Rick accuses Mitt of using $20 million from his PAC — the campaign support group — “to attack fellow Republicans.” Too bad, the ad maintains, because the attacks will backfire. Thanks to the spots, the billionaire Romney collected $42 million in two years, compared to the $4.5 million collected by Santorum in three years, and swept the battles in Florida that seemed decisive, defeating through $12 million and three spots his rising rival at the time, Newt Gingrich. Then came the battles of Minnesota, Missouri and Colorado, however, with their three victories for ex-Senator Rick. This next Tuesday sees another coup attempt against Romney, in his own Michigan and in Arizona, where Mitt has already received the endorsement of the elderly John McCain.

Will Romney resist the attack? It will be a challenge. Also because you know what the nickname of the Italian-American Santorum is, that among others coming from the Philadelphia theater to the cinema is the name of the training of the great Balboa: “Rocky.” Yes, Rick Rocky against Romney Rambo: just a good race between stallions.


NEW YORK - La guerra degli spot tra gli sfidanti di Barack Obama ha trovato finalmente il suo eroe: ovviamente negativo. Ecco a voi "Rambo Romney": il candidato che spara all'impazzata i suoi spot milionari sui rivali. Ma "Rambo Romney" farà una brutta fine. Perché tutti questi colpi potranno rivolgersi contro se stesso: colpendolo diritto al cuore.


E' avvincente come un minifilm l'ultimo spot di Rick Santorum. E nel mirino, è proprio il caso di dirlo, finisce quel Mitt Romney che fino a ieri era il candidato favorito e oggi si trova clamorosamente a inseguire perfino nel suo Michigan, lo stato dove è nato e cresciuto e dove governatore, mezzo secolo fa, era stato anche suo papà. "Rambo Romney" sembra un film tra Stallone e Tarantino. I maghi della pubblicità di Santorum hanno assunto un attore che sembra proprio Mitt e come un pazzo sanguinario comincia a sparare all'impazzata. Tra i suoi bersagli c'è soprattutto una sagoma: quella ovviamente del nemico Rick Santorum che almeno in questo dimostra una dose particolare di ironia. Il finale però è inusitatamente splatter per il buon Rick che ancora l'altro giorno è andato mettendo in guardia gli americani del "Pericolo Satana": "Satana sta attaccando le grandi istituzioni dell'America, usando i vizi dell'orgoglio, della vanità e della sensualità per attaccare quelle piante così profondamente radicate nella tradizione americana!". Beh, satanico è anche il finale del suo spot, con il povero, si fa per dire, miliardario che sgorga sangue dal cuore colpito: a morte?

Dice lo spot che "la macchina degli attacchi negativi di Romney si è rimessa in moto a pieno ritmo". Rick accusa Mitt di utilizzare i 20 milioni di dollari del suo Pac - il gruppo elettorale di supporto - per "attaccare i colleghi repubblicani". Peccato però, sostiene lo spot, che gli attacchi si ritorceranno contro. Proprio grazie agli spot il miliardario Romney, 42 milioni di dollari denunciati in due anni contro ai 4,5 denunciati da Santorum in tre, ha stravinto la battaglia della Florida che sembrava decisiva: sconfiggendo per 12 milioni di dollari a 3 di spot il rivale allora in ascesa Newt Gingrich. Poi sono venute però le battaglie di Minnesota, Missouri e Colorado, con il tris di vittorie dell'ex senatore Rick. Che martedì prossimo tenterà il colpaccio sfidando Romney nel suo Michigan e in quell'Arizona dove Mitt ha già ricevuto l'endorsment del vecchio John McCain.
Riuscirà Romney a resistere all'attacco? Sarà una bella sfida. Anche perché sapete qual è il nomigliolo dell'italoamericano Santorum, che tra l'altro proviene proprio da quella Philadelphia teatro al cinema degli allenamenti del grande Balboa: "Rocky". Sì, Rick Rocky contro Romney Rambo: proprio una bella gara tra stalloni.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents