Iraqi Contempt of Bush Delivered with Shoe

Published in Al Massae
(Morocco) on 16 December 2008
by Said Chatbi (link to originallink to original)
Translated from by Sami Harrati. Edited by Sonia Mladin.
Bush received a beautiful kiss on his cheeks from Mountazar Al-Zaydi, thanking him for the service he rendered to Iraq on the occasion of the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. The kiss had the taste of the freedom that was consolidated in Iraq by Bush, son of the American prairies. It had also the taste of the peace he has brought to the land of Mesopotamia!

A first strike, and then a second, and it was over. Mountazar did not wait for Arab speeches, slogans and weeping to produce what he has for a long time been waiting for , like the rest of those who were waiting to take revenge for the attack on Iraqi and Arab dignity.

The man did not need a tank, pistol, Kalashnikov, or military or suicidal group ... All he needed was to be a true Iraqi.

He did not need logistic planning since Americans still hadn’t paid attention to the requirement of denuding all Arab journalists at press conferences following the example of that U.S. woman sexual pervert soldier who abused Iraqi prisoners at Abu Ghraib prison.

Perhaps they hadn’t paid attention to the fact that their girl was making unprecedented American progress in the field of human rights. Perhaps Bush should have brought with him to his conference in Iraq, instead of journalists, a column of American girls, like those who dance in boxing or NBA arenas between rest periods, so that if a girl throws something at him it will only be a red swimsuit bearing the colors and stars of the American flag.

Since September 11, Americans have been talking about the need to know the Arab culture, Arabic language and Arab people. Bush discovered something about this culture when Zaidi made him dance to the right and then to the left with two strikes with the shoe from the center of the group of journalists.

Bush will not leave the White House with a mind empty of the Arab culture. His advisers in weapons of mass destruction will explain to him that a shoe strike is the ultimate humiliation and dishonor in the Arab culture. He will even become more familiar with the local Iraqi culture when he learns that the Arabic world ‘Kalb' does not merely mean a " Dog" in English, but is also used to insult and humiliate.

Bush, and his peers who were accidentally brought into politics, will learn that he is the only person on Earth who still forces his mind to believe that he has done a good job by occupying Iraq; otherwise U.S. lawyers would not have decided to join the list of 200 who will defend the "Al-Baghdadiya" journalist.

That strike with the shoe tangibly revealed that Bush is the only one who still regards as a fool the whole world that knows today that it was all a kind of video game that Bush wanted to play amid Iraqi civilization.

The World’s press, of every hue, covers the story in detail, carefully indicating that the humiliation of situation by referring to the symbolic importance of the strike with a shoe.

And the comments are limitless. Bush will not leave the White House with empty hands. He will remember the goodbye kiss for the rest of his life, for it is a more expensive gift than all of the gifts given to him by Arab leaders and Arab officials for disseminating peace and freedom in Iraq and changing the map of the Middle East.

Thank you Mountazar; you have scared Bush, who is proud of his evil grandeur, by using only your shoes - even if he did pretend not to be frightened. Thank you for making fun and a mockery of him everywhere. You made him a good subject for people and caricaturists who will be competing to make funny images of the world’s most brilliant leader who is, by the way, a good shoe strike dancer!


بوش يكتشف أسلحة «الحذاء» الشامل في العراق!

قبلة جميلة تلك التي طبعها منتظر الزيدي على خد بوش وهو يشكره على الجميل الذي أسداه لبلده والعالم يستحضر ذكرى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. كانت القبلة بطعم كل الحرية التي وطد أصولها بوش، ابن البراري الأمريكية، في العراق؛ وبطعم كل السلام الذي أتى به إلى أرض النهرين!
هي تشييرة أولى، ثم ثانية فانتهى الأمر. منتظر لم ينتظر أن تؤتي خطابات العرب وشعرهم ونواحهم ما ظل ينتظره، منذ زمن طويل، مثل بقية المنتظرين على رصيف الثأر للكرامة العراقية والعربية. ولم يكن الرجل ليحتاج إلى دبابة أو مسدس أو كلاشنيكوف أو تنظيم عسكري أو انتحاري... كل ما كان يحتاجه هو أن يكون عراقيا قحا، فحسب. كما لم يكن ليحتاج إلى كثير تخطيط لوجيستيكي طالما الأمريكيون ما زالوا لم ينتبهوا إلى شرط تعرية كل الصحافيين العرب في الندوات الصحافية اقتداء بتلك الجندية الشاذة التي مارست شذوذها الأمريكي على سجناء العراق في أبو غريب. ربما لم يعيروا اهتماما لكون صبيّتهم تلك كانت تحقق سبقا أمريكيا في مجال حقوق الإنسان. وربما كان على بوش أن يُحضر إلى ندوته في العراق، طابورا من الفتيات الأمريكيات من قبيل أولئك اللواتي يرقصن، في حلبات الملاكمة أو ملاعب الـ«إن بي آي» بين فترات الاستراحة، بدل الصحافيين، حتى إذا ما رمته إحداهن بشيء ما ولن يكون الشيء إلا تبانا أحمر بألوان ونجوم العلم الأمريكي.
لقد صار الأمريكيون يتحدثون، بعد 11 شتنبر، عن ضرورة معرفة الثقافة العربية واللغة العربية والإنسان العربي. وها هو بوش، استطاع اليوم أن يعرف شيئا من هذه الثقافة حين جعله الزيدي يرقص ذات اليمين ثم ذات الشمال بطلقة نعلين من وسط الحضور الصحافي. لن يغادر بوش، إذن، البيت الأبيض خاوي العقل من ثقافة العرب، بل سيفسر له مستشاروه في أسلحة التشيار الشامل أن التشيار بالصباط يعني منتهى المهانة والإذلال في الثقافة العربية، لا بل سيتعرف أكثر على الثقافة المحلية حين «يقريوه» أن الكلب ليس هو الـ«دوغ» فحسب، بل هو المهانة والإذلال أيضا. وسيعرف بوش أنه الوحيد، وأمثاله ممن يأتي بهم الفيض إلى السياسة، الذي مازال يكره عقله على الإيمان بأنه فعل خيرا باحتلاله العراق، وإلا ما كان محامون أمريكيون قرروا الانضمام إلى لائحة الـ200 محام الذين سيؤازرون صحافي «البغدادية». تشييرة الصباط تلك كشفت بالملموس أن بوش وحده هو الذي مازال يستغبي عالما بات يعرف اليوم أن اللعبة كلها كانت لعبة فيديو أراد تطبيقها في عراق الحضارة. وصحافة هذا العالم، بجميع ألسنتها، تورد الخبر مفصلا وتمعن في تبيان أن الموقف كان مذلا من خلال الإشارة إلى الدلالة الرمزية للتشيار، ماشي الضرب، بالصباط. وأما التعليقات، فحدث ولا حرج. بوش لن يغادر، إذن، البيت الأبيض بصباطي حُنين، لا بل سيحتفظ بقبلة الوداع ما بقي في الحياة، لأنها هدية أغلى من كل الهدايا التي قدمها إليه الحكام والمسؤولون العرب بمناسبة نشره السلام والحرية في العراق وتغييره خارطة الشرق الأوسط. شكرا لك منتظر لأنك أرعبت بوش المعتز بكبرياء الأشرار بمجرد فردتي صباط، رغم كل التظاهر «البايخ» بأنه لم يشعر بالتهديد. وشكرا لك لأنك جعلت منه موضوع طرفة وسخرية في كل مكان ولأنك جعلت منه صفحة رسم بيضاء سيتنافس فيها سكان العالم، إلى جانب كاريكاتورييه، على رسم ملامح طريفة لأبرع حاكم في العالم يحسن الرقص على التشيار بالصباط!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Zimbabwe: Remembering Africa’s Last Colony

Morocco: Behind the Escalation between the Mullahs and the United States

Spain: The US, Spain and Morocco

Israel: Will Biden Uphold Trump’s Bribery Diplomacy for Israel?

Morocco: Afghanistan: Joe Biden Blows the Whistle To End the Game

1 COMMENT

  1. very good article.

    as an american this man is my hero for throwing that shoe.

    our journalists are cowards for not throwing their shoes and for not asking the right questions before we invaded iraq.

    most americans are imperialists in their hearts and think they have a right to police the world.

    we americans are self righteous to a fault.

    we talk about our 4000 dead but never the dead iraqis.

    there is hope economic decline is coming to america and we are calling it a recesssion it is a decline of wealth for the entire country.

    take heed the end is near for american super power status. finally and the world will be safer for our decline.

    imperialism and war mongering has its price and we are now experiencing that price. finally.