Obama Aims against the Sheriff

Published in Clarin
(Argentina) on 13 May 2012
by Gustavo Sierra (link to originallink to original)
Translated from by Eugenia Lucchelli. Edited by Adam Talkington.
The Obama administration has run out of patience. It started a judicial offensive to stop America's most racist sheriff, but the struggle won't be easy. Joe Arpaio, a police chief from Phoenix, Arizona, announced that he will fight with every weapon available to him, which are many, and that Obama will have to keep on file this assault, which is "for the Latino vote, showing that they're doing something, taking on the sheriff over an alleged racial profiling."*

Arpaio, the self-appointed "America's Toughest Sheriff," has been the head of police in Maricopa County since 1993, where his main aim is to stop undocumented immigrants from arriving from Latin America because they are, according to him, “the cause of all crimes in Arizona.”* For that purpose he erected a series of open air jails, where all of the imprisoned must remain in tents under a sun that reaches up to 150 degrees. And to humiliate them further, he forces them to wear a pale pink uniform.

Now, the Department of Justice has made public some documents that show that Arpaio's 900 sheriffs arrested nine times more Latinos than Whites or African Americans in their raids. And they did it for causes such as not being able to speak English or driving when "[…] it was deemed that too many people were in the back seat."* Arpaio is backed by an Arizona state law that allows for people to be arrested if they are suspected of having crossed the border illegally — a measure that is still being reviewed by the Supreme Court, but that has already made thousands of Latino families leave the state.

Amongst those forced migrants, one finds hundreds of Argentines.

At the bottom of all this there is a political struggle between the government and the ultra-conservative tea party movement, the extreme right wing of the Republican Party that tries to take Obama, considered a true devil, out of the way. With this move, the White House has made the political struggle a judicial issue. Arpaio promises to fight back until the very last consequence. He has even threatened to make a scene right out of the cowboy movies. He said he would circle the wagons, just as they did to defend themselves from the Indians 150 years ago.

*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Al gobierno de Obama se le acabó la paciencia. Inició una ofensiva judicial para terminar con el sheriff más racista de EE.UU. Pero la pelea no le va a ser muy fácil. Joe Arpaio, el jefe de la policía de Phoenix, Arizona, anunció que va a luchar con todas las armas a su disposición, que son muchas, y que Obama se tendrá que guardar en sus archivos “este acoso sólo calculado para ganar los votos hispanos en un año electoral”.

Arpaio, autodenominado “el sheriff más duro de América” , dirige desde 1993 la policía del condado de Maricopa, y su principal causa es la de terminar con los inmigrantes indocumentados que llegan desde Latinoamérica porque asegura que son “la causa de todos los crímenes en Arizona”. Para eso montó una serie de cárceles al aire libre donde los arrestados deben permanecer en tiendas de campaña bajo un sol que eleva la temperatura hasta 60°. Y para humillarlos aún más los hace vestir un uniforme rosa pálido.

Ahora, el Departamento de Justicia sacó a relucir unos documentos en los que se determina que los 900 alguaciles de Arpaio detuvieron en sus redadas nueve veces más hispanos que blancos o negros. Y lo hicieron por causas tales como no saber hablar inglés o conducir autos en los que había “demasiadas personas en el asiento trasero”. Arpaio se respalda en una ley del congreso estatal de Arizona que permite detener a cualquier persona sospechada de haber cruzado la frontera en forma ilegal. Una medida que está aún en revisión por la Corte Suprema, pero que ya llevó a decenas de miles de familias de origen hispano a abandonar el estado.

Entre los emigrados forzosos se encuentran centenares de argentinos.

En el fondo de todo esto está la puja política del gobierno con los ultraconservadores del Tea Party, el ala extrema derecha del Partido Republicano, que intenta por todos los medios sacarse de encima a Obama, considerado “un verdadero diablo”. Con este paso, la Casa Blanca judicializó la pelea política y Arpaio promete luchar hasta las últimas consecuencias. Y hasta amenazó con una imagen de las películas de vaqueros. Dijo que iba a formar las carretas en círculo como lo hacían para defenderse de los indios hace 150 años.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Russia: Trump the Multipolarist*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War