Mysteries of American Policies in Arab Countries

Published in Al Bilad
(Bahrain) on 8 July 2012
by Buthayna Khalifa Qasem (link to originallink to original)
Translated from by Leri Price. Edited by Janie Boschma.
When the Hamas movement rose to prominence in 2006, won the Palestinian elections and formed a government, the United States refused to recognize this government, deal with Hamas or offer support to it in any way. The rest of the world followed suit.

The matter didn’t rest with a boycott of Hamas and a refusal to deal with them, but developed into an economic siege. America exerted pressure on the whole world to imitate its example in oppressing the Palestinians and driving a wedge between the two principal Palestinian factions, Fatah and Hamas.

The result was a deep division among Palestinians, which resulted in Hamas taking exclusive possession of the Gaza Strip and a deep division in the Arab world between supporters of each Palestinian movement.

The United States exercised pressure on the Arab states, Egypt most of all, not to reconcile the two movements, and Israel embarked on slaughter and destruction on the pretext of cartoon Palestinian rockets.

So why has the American stance been different when the Muslim Brotherhood came to power in Egypt although its ideology is the same as that of Hamas; although looking at the strategy of Hamas and the Brotherhood is like looking at one, as their positions on regional and international issues are identical; although the Brotherhood in Egypt has achieved the popularity that supported them and brought them to power despite the hostile propaganda of Israel and America?

For the American administration, the matter didn’t stop at welcoming the transition to democratic rule in Egypt, but extended to direct support for the Muslim Brotherhood candidate’s successful election to the Egyptian presidency. And when the committee responsible was late in announcing the election results, American statements pushed it in the strongest terms to make its announcement.

It even brought the American Secretary of State Hillary Clinton to the point of requesting the return of Egypt’s parliament, which was dominated by the Muslim Brotherhood, dissolved by the highest judicial authority in Egypt (the Supreme Constitutional Court), and was witnessed as impartial by the United Nations. So what is this great magnanimity that the United States is showering on the Brotherhood?

The Secretary of State wants to contravene the court ruling and is using her authority, position and status in service of the Muslim Brotherhood — praise be to change!

Has the United States or the Brotherhood changed? Or have the interests of each changed? Or have American techniques toward Islam and Muslims changed?

The constant is that the United States works for its own interests, and interests might change from time to time. So have the interests of the United States aligned with those of the Brotherhood? Or there is something new in the United States’ strategy of dealing with the region in the years to come.

There are some who explain American positions as a plan for all-out sectarian war between Sunnis and Shias in the region, especially after the Syrian regime falls and Sunni rule comes in its stead. It will co-operate with the similar Muslim Brotherhood regime in Egypt to form a Sunni front with the other Sunni states, inaugurating a sectarian war that will facilitate a blow to all of Islam, according to adherents of this nightmarish explanation. And there are some who say that America has brought the Brotherhood to power to direct a crushing blow to the Islamist plan by causing it to fail in the largest Arab state, besiege it and rule over it forever. They encourage these several contradictory interpretations of American policies for the Arab region, as they support the sectarian protest movements in Bahrain and are absolutely certain that these movements take place under the instructions of Iran.


عندما صعدت حركة حماس في عام 2006 وفازت في الانتخابات الفلسطينية وقامت بتشكيل الحكومة،رفضت الولايات المتحدة الأمريكية الاعتراف بحكومة الحركة وجرت وراءها العالم كله لكي يرفض التعامل مع حماس ويرفض دعمها بأي شكل من الأشكال.
ولم يقف الأمر عند مقاطعة حماس ورفض التعامل ولكن تطور الأمر إلى فرض حصار اقتصادي عليها والضغط على الدنيا كلها لكي تحذو حذوها في التضييق على الفلسطينيين ودق آلاف الأسافيين بين الفصيلين الفلسطينيين الرئيسيين،فتح وحماس.
وكانت النتيجة انشقاقا فلسطينيا نتج عنه استقلال حركة حماس بقطاع غزة،وانشقاقا عربيا بين مؤيدي الحركتين الفلسطينيتين.
ومارست الولايات المتحدة ضغوطها على الدول العربية وأولها مصر لمنع المصالحة بين الحركتين،وقامت إسرائيل بما قامت به من مذابح وتدمير بحجة الصورايخ الكرتونية الفلسطينية.
فلماذا أصبح الموقف الأمريكي مختلفا عندما صعد الاخوان المسلمون في مصر،رغم أن أيدولوجية الاخوان هي نفسها أيدولوجية حماس،ورغم أن الرؤية الاستراتيجية لحماس والاخوان رؤية واحدة ومواقفهما من القضايا الدولية والاقليمية متطابقة،ورغم أن الاخوان المسلمين في مصر قد حققوا الشعبية التي دعمتهم وأوصلتهم للحكم من خلال شعاراتهم المعادية لأمريكا وإسرائيل.
الأمر لم يتوقف بالنسبة للادارة الأمريكية على الترحيب بالانتقال الديمقراطي للسلطة في مصر،ولكنه امتد إلى التأييد والدعم المباشر من أجل فوز مرشح الاخوان المسلمين بمنصب الرئاسة في مصر،وعندما تأخرت اللجنة المسئولة عن إعلان نتائج الانتخابات في مصر في إعلان النتائج،كانت التصريحات الأمريكية تضغط بلهجة قوية من أجل إعلان النتائج.
ووصل الأمر بوزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلنتون إلى حد المطالبة بعودة مجلس الشعب المصري الذي تهيمن عليه جماعة الاخوان المسلمين والذي قامت بحله أعلى سلطة قضائية في مصر وهي المحكمة الدستورية العليا المشهود لها بالنزاهة من قبل الأمم المتحدة،فما هذا الكرم الكبير الذي تغدقه الولايات المتحدة على الاخوان؟
وزيرة الخارجية تريد مخالفة حكم محكمة لها سلطتها ومكانتها واعتبارها خدمة للإخوان المسلمين،فسبحان مغير الأحوال!
هل تغيرت الولايات المتحدة أم تغير الإخوان،أم تغيرت المصالح،أم تغيرت التكتيكات الأمريكية تجاه الاسلام والمسلمين؟
الثابت أن الولايات المتحدة تعمل من أجل مصالحها،والمصالح قد تتغير من وقت لآخر،فهل أصبح للولايات المتحدة مصالح مع الإخوان المسلمين؟ام أن هناك جديدا في استراتيجية التعامل الأمريكية للتعامل مع المنطقة في السنوات القادمة.
هناك من يفسر المواقف الأمريكية بأن الولايات المتحدة تخطط لحرب طائفية شاملة في المنطقة بين السنة والشيعة،خاصة بعد أن يسقط النظام السوري ويأتي بدلا منه حكما سنيا يتعاون مع النظام المصري المتمثل في الاخوان المسلمين لتكوين جبهة سنية مع بقية الدول السنية لتدشين حرب طائفية تمهيدا لضرب الاسلام كله حسبما يرى مؤيدو هذا التفسير الكابوسي،وهناك من يقول أن أمريكا أتت بالاخوان لكي توجه ضربة قاصمة للمشروع الاسلامي من خلال إفشال هذا المشروع في أكبر دولة عربية ومحاصرته والقضاء عليه للأبد.
الذي يشجع على هذه التفسيرات التناقضات الكثيرة التي تقع فيها السياسة الأمريكية خاصة في المنطقة العربية،فهي تدعم الحركات الاحتجاجية الطائفية في البحرين وهي تعلم علم اليقين أنها حركات تعمل بتوجيه من إيران.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Ireland Is Riding 2 Horses Galloping in Different Directions across the Atlantic

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

Australia: As Southeast Asia Reels from Tariffs, Donald Trump’s Flashy ‘Peace’ Deal Falls Short

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Topics

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Spain: I, Trump

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President