Newtown: A Test of Obama's Political Courage

Published in Libération
(France) on 17 December 2012
by Fabrice Rousselot (link to originallink to original)
Translated from by Diana Huet de Guerville. Edited by Hana Livingston  .
"We can't take it anymore. Children were killed in a school. It's madness if the president doesn't do something now. This can't go on."* On Saturday, this woman came to St. Rose of Lima Church in Newtown to light a candle for the victims of the Sandy Hook Elementary School shooting. Even through her tears, her anger was palpable.

Many Americans feel the same way. The Newtown tragedy will serve as a test of Obama's political courage in the face of the never-ending gun control problem in the U.S. This weekend, even a former police officer in the small Connecticut town declared, "If he doesn't do anything now, he's a coward."*

For a number of commentators, the fact that the victims were children changes everything. Even conservative commentators, as quoted by USA Today, admitted on Monday, "We have reached a critical moment in the debate.”

After the shooting in Aurora, Colo., Obama took over a week to bring up the need for action. On Sunday night, in the Newton High School auditorium, the president promised to use “whatever power this office holds" to put an end to these massacres – without once mentioning the word "guns."

Now is the time for Obama to show that he can act. Reinstating the assault weapons ban would be a good start. But Obama must go further. He must initiate a national dialogue on gun control in Congress and the entire country.

He must do this despite the power of the gun lobby, in particular the National Rifle Association. Polls show that, even in America, opinions are changing, especially among women.

It is now up to the president to take this tragic opportunity to be presidential. This time, words are not enough.

* These quotes, while accurately translated, could not be verified.


Newtown : le courage politique d'Obama à l'épreuve
"Ce n'est plus possible. Ce sont des gamins qui ont été tués dans une école. Si le président ne fait rien maintenant, c'est à devenir fou. On ne peut plus continuer comme cela".
Samedi, cette femme était venue allumer un cierge à l'église catholique Saint Rose de Lima de Newtown, en hommage aux victimes du massacre de l'école élémentaire de Sandy Hook. Mais, entre les larmes, elle ne pouvait pas cacher sa colère.
Aujourd'hui, beaucoup d'Américains partagent ce sentiment. La tragédie de Newtown sera aussi une façon de juger le courage politique d'Obama face à l'éternel problème du contrôle des armes aux Etats-Unis. "S'il ne bouge pas là, alors c'est un lâche", confiait même un ancien officier de police de la petite ville du Connecticut ce week end.
Pour nombre de commentateurs, le fait que des enfants ont été tués doit "changer la donne". Même les journaux conservateurs remarquaient ce lundi que "l'on était à un moment capital du débat" (USA Today).
Lors de la tuerie d'Aurora, dans le Colorado, Barack Obama avait mis plus d'une semaine à évoquer "la nécessité de faire quelque chose". Dimanche soir, dans une grande salle du lycée de Newtown, le président s'est dit prêt à "utiliser tous les pouvoirs qui sont les siens" pour mettre fin à ce genre de massacres. Sans toutefois prononcer une seule fois le mot "armes".
Il est pourtant temps pour Obama de montrer qu'il peut agir. Rétablir l'interdiction de l'usage des fusils d'assaut serait un premier pas. Mais Obama doit aller plus loin. Entamer un dialogue national aux Congrès et dans tout le pays sur le contrôle des armes.
Et cela malgré le pouvoir de la NRA, le lobby des armes. Les sondages montrent que, même en Amérique, les états d'esprit évoluent , notamment chez les femmes.
Au président de saisir ce tragique instant pour se montrer présidentiel. Cette fois, les discours ne suffisent plus.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Germany: Trump Turns the Tables

Pakistan: US Debt and Global Economy

Topics

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Germany: Trump Turns the Tables

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession