A long period of apologies, complicated arguments and personal security measures has ended. Every other day there are mass shootings. Again and again children and adults are being sacrificed (just as happens with drugs) without anybody daring to modify the status quo.
The huge gun business that hides itself behind the status quo cannot continue to sacrifice at the altar of constitutional rights. The United States cannot continue giving bad examples of this nature – including the death penalty – especially when gun control does not enter the federal purview.
Guns away! There will always be, in large groups, people who will be unhappy, but the state must ensure the public safety.
I hope the horrendous school shootings in Newtown, Connecticut, allow authorities and representatives to reflect on the matter and to ponder the anachronistic laws which allowed the massacre. Some, subjected to pressure by the National Rifle Association, are unable to react, even to dead children, due to the great interests they protect. Others, unable to oppose, are overwhelmed by the very obedient political parties. What is certain is that the United States cannot continue showing the world, of which they should be the leader, examples of this nature.
The murderer followed the horrible pattern of other similar massacres, says the press. He had four firearms and wore a bulletproof vest.
“Throughout the year, the arms industry racks up $16,300,000 in sales,” says “El Pais” (but each sale can include any number of weapons). Last year, of the 14,000 killings that took place in the U.S., 10,000 were by firearm. In 2009 there were almost 600 people killed in accidents caused by guns, and some 19,000 suicides using the same method.
President Obama, with the look of a father and tears in his eyes, called for significant action. Take action, Mr. President, without hesitating for the sake of those who only see these events with dollar signs in their eyes and continue defending the indefensible, the unacceptable. Reform the Second Amendment, by which the accomplices of this nonsense are protected.
And then look, with determination and conviction, toward the children that die every day in helpless anonymity. Thousands of forgotten children die of hunger every day… while the satiated society looks the other way.
Take advantage of this very sad occasion to face this disgracefulness, this collective shame.
Se acabó el larguísimo tiempo de disculpas, de argumentos rebuscados, de tradiciones sobre la seguridad personal. Cada dos por tres, asesinatos colectivos. De forma recurrente, niños y mayores sacrificados sin que, como sucede con las drogas, nadie se atreva a modificar la inercia de lo establecido.
El negocio inmenso que se oculta tras estos hábitos que pertenecen, además, a la competencia de cada Estado, no puede seguir manteniéndose a base de nuevos sacrificios en el altar de estos "derechos constitucionales adquiridos". Los Estados Unidos no pueden seguir dando malísimos ejemplos de esta naturaleza --al igual que sucede con la pena capital-- por no ser materia de ámbito federal.
¡Armas fuera! Siempre habrá, en grandes colectivos, personas que pierden el juicio, pero corresponde al Estado asegurar, en toda la medida de lo posible, la seguridad ciudadana.
Espero que la horrenda matanza del colegio de Newtown, en Connecticut, haga reflexionar a las autoridades y representantes de un gran pueblo que, por intereses inconfesables, se somete a anacrónicas costumbres. Unos, sometidos a la presión de la Asociación Nacional del Rifle, incapaces de reaccionar, ni ante los niños muertos, por los inmensos intereses que se obtienen. Los otros, incapaces de oponerse, azorados en el funambulismo de arcos parlamentarios muy ajustados. Lo que es cierto es que los Estados Unidos no pueden seguir presentando al mundo, del que deberían ser líder, frecuentes ejemplos de esta índole.
El asesino "siguió el horrible patrón de otras masacres similares", se dice en la prensa. "Tenía cuatro armas de fuego y vestía un chaleco antibalas".
"En lo que va de año, el sistema nacional que contabiliza el comercio de armas --informa 'El País'-- ha detectado 16.300.000 ventas" (pero en cada venta puede figurar un número ilimitado de piezas). El año pasado, de los 14.000 asesinatos que tuvieron lugar en EEUU, 10.000 lo fueron por armas de fuego. En el 2009 hubo casi 600 muertos en accidentes causados por armas y unos 19.000 suicidios con el mismo método.
El presidente Obama, "con la mirada de un padre" y lágrimas en los ojos, hizo un llamamiento para adoptar "acciones significativas". Tómelas, señor presidente, sin contemplaciones para los que solo observan estos sucesos con ojos llenos de dólares y siguen defendiendo lo indefendible, lo inadmisible. Enmiende la segunda enmienda en la que se escudan los cómplices de este dislate.
Y dirija después su mirada, con determinación y firmeza, hacia los niños y niñas que mueren todos los días en el desamparo y el anonimato, en el olvido mueren de hambre miles de niños todos los días... mientras la sociedad saciada mira hacia otro lado.
Aproveche esta tristísima ocasión para hacer frente a esta ignominia, a esta vergüenza colectiva.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.