US: Human Rights and Moral Regression

Published in La Jornada
(Mexico) on 29 October 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Esther French. Edited by .

Edited by Brent Landon

 

In the context of the opening of its regular sessions, the International Human Rights Commission (IHRC) yesterday demanded that the United States apply mechanisms to regulate its communications surveillance so as to not infringe on human rights. This comes in the middle of the scandal caused by the divulgation of massive and systematic espionage practiced by Washington against citizens and governments.

Felipe González, commissioner of the hemispheric entity, claimed that it must advance toward a mechanism that, assuming the legitimacy of the security work of the states, does not become invasive of human rights. As such, his counterpart Rodrigo Escobar highlighted that the responsibilities of the United States in matters of security cannot be an absolute power and that our neighboring country must be submitted to some limits, some rules and some procedures.

Significantly, the timing of the IHRC coincided with that of the publication of an editorial in The New York Times that denounces the Barack Obama administration for maintaining a frenetic rate of deporting undocumented immigrants — 400,000 in one year — based on political decisions and not public security; it asks the president to suspend deportations of persons that have not committed any serious crimes and affirms that many of the terrible characteristics of the U.S. immigration system — which the president has described as useless — can be fixed without having to approve immigration reform.

Despite differences of origin and subject, the expressions of the IHRC and The New York Times article can relieve the deplorable situation of human rights in U.S. territory and the constant danger that people in that country face — independently of the immigration situation — of having their civil liberties trampled by the government in Washington.

In fact, the massive espionage of governments, organizations and citizens — for reasons of security, of course — is the most immediate example of the moral regression experienced by the institutional operation of our neighbor country, regression that has translated into a deterioration of individual liberties at a global scale. Of course, such violations do not only happen outside U.S. territory: It must be remembered that, with the pretext of the war on terror tied to the root of the 9/11 attacks, Washington’s government authorized the violation of its own citizens’ liberties and legalized telephone espionage, the interception of emails, the clandestine opening of mai, and the theft of personal documents without there being a real threat to justify such measures. Whatever else can be said of the policy of persecuting undocumented immigrants, The New York Times editorial points out that the policy is the consequence not of a legal consideration, but of political and economic decisions, in view of the fact that the massive deportation of undocumented immigrants allows for control of the manual labor market in the U.S. economy.

Until now the Obama administration has not been able to — or has not wanted to — move its proposals of change in immigration matters to the terrain of actions; rather, he has shown resistance to abandoning the traditional interventionist policies that characterized his predecessor, which at the end of the day are hegemonic and in violation of human rights.

It remains clear, in sum, that Washington lacks the moral fiber necessary to erect itself as model and judge in matters of human rights and that only with difficulty will it be able to attain the full validity of these rights in the world if it persists in exercises of negation, simulation and damage control such as the ones the White House has pursued in recent weeks and months after the broadcasting of the espionage activities leaked by the ex-collaborator of the National Security Agency, Edward Snowden.


En el contexto de la apertura de su periodo de audiencias, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) exigió ayer a Estados Unidos aplicar mecanismos para regular la vigilancia de comunicaciones a fin de no vulnerar los derechos humanos, en medio del escándalo por la divulgación del espionaje masivo y sistemático practicado por Washington contra ciudadanos y gobiernos.

Felipe González, comisionado de la entidad hemisférica, aseguró que “tiene que avanzarse hacia un mecanismo que, asumiendo la legitimidad de las labores de seguridad de los estados, no resulte invasivo de los derechos de las personas”. En tanto, su homólogo Rodrigo Escobar destacó que las atribuciones de Estados Unidos en materia de seguridad “no pueden ser un poder absoluto” y que el país vecino “tiene que estar sometido a unos límites, unas reglas, unos procedimientos”.

Significativamente, los señalamientos de la CIDH coincidieron en el tiempo con la publicación de un editorial del diario The New York Times en el que se denuncia que la administración de Barack Obama mantiene una “tasa frenética” de deportaciones de inmigrantes indocumentados –400 mil en un año–, basadas en decisiones políticas y no de seguridad pública; se pide al mandatario suspender las deportaciones de personas que no hayan cometido algún delito grave y se afirma que muchos de los rasgos nefastos del sistema migratorio estadunidense –al que el mandatario ha calificado de “inservible”– pueden ser arreglados sin la necesidad de aprobar una reforma migratoria.

Pese a las diferencias en cuanto a su origen y temática, las expresiones de la CIDH y del rotativo neoyorquino ponen de relieve la situación deplorable que mantienen los derechos humanos en territorio estadunidense y el peligro constante que enfrentan las personas en ese país, con independencia de su situación migratoria, de ser atropellados en sus garantías por el gobierno de Washington.

En efecto, el espionaje masivo de gobiernos, organismos y ciudadanos –por supuestos motivos de seguridad– es el referente más inmediato del retroceso moral experimentado por la institucionalidad del país vecino, retroceso que se ha traducido en un deterioro de las garantías individuales a escala planetaria. Por supuesto, tales atropellos no sólo suceden fuera del territorio estadunidense: debe recordarse que, con el pretexto de la guerra contra el terrorismo desatada a raíz de los atentados del 11 de septiembre de 2001, el gobierno de Washington autorizó la vulneración de las libertades de sus propios ciudadanos y legalizó el espionaje telefónico, la intercepción de correo electrónico, la apertura clandestina de correspondencia y la sustracción de documentos personales, sin que hubiese una amenaza real que justificara dichas medidas. Otro tanto puede decirse de la política de persecución de migrantes indocumentados, la cual, como señala el editorial del New York Times, es consecuencia no de una consideración legal, sino de decisiones políticas y económicas, toda vez que las deportaciones masivas de inmigrantes sin papeles permiten modular el mercado de mano de obra en la economía estadunidense.
Hasta ahora el gobierno de Obama no ha podido o no ha querido trasladar sus propósitos de viraje en materia migratoria al terreno de los hechos; antes bien, ha mostrado resistencia a abandonar las tradicionales políticas intervencionistas, hegemónicas y, a fin de cuentas, violatorias de los derechos humanos que caracterizaron a su antecesor.

Queda claro, en suma, que Washington carece de la calidad moral necesaria para erigirse en ejemplo y juez en materia de derechos humanos, y que difícilmente se podrá lograr la vigencia plena de éstos en el mundo en tanto persistan ejercicios de negación, simulación y control de daños como los que ha realizado la Casa Blanca en semanas y meses recientes, tras la difusión de las actividades de espionaje filtradas por el ex colaborador de la Agencia de Seguridad Nacional, Edward Snowden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?