An Italian barber in Washington has cut the hair of numerous international presidents, ambassadors, politicians and judges. Diego D’Ambrosio has been winning the trust of the elite since 1968.
It is often said that the chauffeurs of high-ranking politicians and economists know the secrets of the most powerful and guard them jealously. However, after visiting Diego d’Ambrosio’s famous barbershop in Washington, it may seem that, perhaps, barbers should be added to the list of cherished confidantes. This Italian, born in 1939, has spent 45 years cutting the hair of numerous international heads of state, ambassadors, politicians and judges in his small salon in the U.S. capital, and he overflows with enthusiasm for the job.
A visit to Diego’s Hair Salon in the center of Washington is a journey into the past — to those neighborhood barbershops where they greet the customers by name, musical classics play in the background — Italian in this case, of course — and the staff chat to you about every aspect of life and hope to leave each client perfectly satisfied. A smiling Diego, dressed in an elegant tie, with his bronze hair perfectly styled, greets everyone who comes into the shop with an affable, "Buon giorno. Come stai?" — Hello. How are you? He immediately switches to English, with a marked Italian accent, and asks clients to wait a few minutes until he, or one of the other eight stylists, is free to attend them.
"While you wait, take a look at the photographs," he suggests, proudly indicating the walls, which are replete with frames of signed photos of all kinds of famous personalities, from ambassadors to military officers and politicians, including some very well known faces. In pride of place are photos of the current president, Barack Obama, and several of his predecessors, such as Bill Clinton and George H. W. Bush. The clutter of images also includes former Vice-President Dick Cheney, Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi, current Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, former Italian Prime Minister Romano Prodi, and the former Spanish minister and banker Rodrigo Rato, who often visited the salon during his years as managing director of the International Monetary Fund.
In the most privileged position of all, next to the cash register and the chair where D’Ambrosio’s clients sit, hangs a Polaroid of the barber with Pope Benedict XVI in Rome. D’Ambrosio was supposed to cut the former pontiff’s hair in 2008 during the papal visit to Washington, but the appointment was canceled at the last minute because of the pope’s health problems.
After a short wait, D’Ambrosio is ready, and he picks up his tools, makes a couple of jokes, calmly starts cutting, and the questions begin.
Did you give a haircut to everyone in the photos?
"Everyone knows me," he proclaims, cracking a wide smile.
"I’m registered. I’ve attended to 137 ambassadors, including one today, 26 international leaders, senators, members of the Supreme Court, company directors …"
Any U.S. presidents?
"I can’t tell you that. They sign the photos because I’m good." He bursts out laughing.
What’s your secret? Why do all these powerful clients come to you again and again?
"It’s an old secret: Listen to everyone and don’t say anything."
What do you think attracts people to a barbershop like this?
"It’s like a family. Anyone who comes in here is very special to me. Everyone trusts me, and if I need a favor they always help me out. If I didn’t keep quiet about everything I know, no one would come back."
Throughout the conversation, between snips of his scissors, continual laughter and sips of coffee, D’Ambrosio manages to avoid revealing whether he has cut the hair of any U.S. presidents, but he admits that he sometimes attends to his famous clients in their offices — "The Secret Service calls to tell me who the client is" — and that he has been to the White House: "But only for lunch," says the Italian-American, who prefers to be known as a stylist rather than a barber.
D’Ambrosio charges the same — $20, for a man’s haircut, and a woman’s can cost up to 45 — as he has since 1989, when his barbershop moved a few yards along the street to its current location, a few blocks away from Dupont Circle, one of Washington’s main parks, and close to several embassies and the headquarters of the IMF and Department of State. He opened his first barbershop in 1968, when the Cuban partner he had worked with for two years left to live in Miami. Seven years earlier, in 1961, he had arrived in the U.S. to work temporarily at the Italian Embassy, where his duties included styling employees’ hair.
He was a 20-year-old native of Santa Marinello, a town on the outskirts of Rome, where he had started out as a barber. Like so many immigrants, his original plan was to stay in the U.S. for a short period; he has now been here for no less than 52 years. "After my first job ended, the ambassador told me that if I wanted to stay in the U.S. he would help me," recalls D’Ambrosio, as Azzurro by Adriano Celentano plays in the background. He soon obtained a visa to stay permanently in the United States, and when he started work as a barber, embassy staff helped him make a name for himself in diplomatic, political and judicial spheres. "People started to talk about me, and to come," he says. Since then, his reputation has been incomparable. "Wherever you go, they know my name," he boasts, sticking his chest out modestly.
During these 45 years in charge of his Dupont barbershop, D’Ambrosio has gained the trust of the elite, attracted by the familiar atmosphere, convenience of the location from their workplaces, and aura that surrounds such famous places. The stylist has left his mark on Washington, which has won him recognition from various sources. In April 2010, the side street where his shop is located was renamed Diego D’Ambrosio Way, in honor of this Italian immigrant’s contribution to the city and its business community, undoubtedly influenced by then-mayor, Adrian M. Fenty, who had been a faithful client for many years. In 2009, he received the Order of the Star of Italian Solidarity from the Italian government for his promotion of his Italian heritage.
D’Ambrosio has two children, born in the United States, who have not followed him into the family business. Over 70, he still clearly loves the job, and responds sarcastically to inquiries about retirement, "I can’t go anywhere, because the street has my name, so I have to stay here." Despite his fame, he has ruled out opening more salons because "the more you open, the more problems you have."
In his bright salon, known to everyone as Diego's Hair Salon, he transcends time and is always the protagonist. He greets everyone who comes in, while chatting to his customers and managing the other stylists, three of whom are also Italian. The others are from Peru, El Salvador, Nicaragua, Cambodia, Vietnam and Greece — a diverse immigration success story. D’Ambrosio repeats that what he enjoys most is "meeting people and talking to them," and it is clear that this is no lie. He seems delighted with everything. After finishing the cut, he says goodbye in Italian, always remembering your name and breaking into his wide smile again:
"Mile gracie. Ci vediamo la prossima" — Thank you very much. See you next time — an experience from beginning to end.
El guardián de los secretos del poder
Un barbero italiano en Washington ha cortado el pelo a numerosos presidentes internacionales, embajadores, políticos y jueces. Desde 1968 se ha ido labrando la confianza de las élites.
Se suele decir que los chóferes de los altos cargos políticos o económicos son quienes mejor conocen los secretos de los más poderosos y que los guardan con celo. Pero tras visitar la famosa peluquería de Diego d’Ambrosio en Washington habría que considerar añadir a los barberos a esta categoría de preciados confidentes. Este italiano, nacido en 1939, hace 45 años que le corta el pelo a un profuso número de mandatarios internacionales, embajadores, políticos o jueces en su pequeño establecimiento en la capital de Estados Unidos. Y desborda entusiasmo por ello.
Acudir al Diego’s Hair Salon en el centro de Washington supone una experiencia de principio a fin y un retorno al pasado: a esas barberías de barrio en las que se saluda a los clientes por su nombre, hay clásicos musicales de fondo -en este caso, por supuesto, italianos- y mucho interés en hablar de la vida y en dejar satisfecho a todo el mundo. “Buon giorno. Come stai?” [Buenos días. ¿Cómo estás?], les dice un sonriente y afable D’Ambrosio, ataviado con una elegante corbata y con su pelo bronceado perfectamente peinado, a todos los que entran a su local. Enseguida se pasa a su inglés con un marcado acento italiano y le pide a uno que espere pocos minutos hasta que él o alguno de los otros ocho peluqueros o peluqueras le atiendan.
“Mientras, mira todas las fotografías”, afirma con orgullo señalando las paredes absolutamente repletas de marcos con retratos firmados por todo tipo de personalidades famosas, desde embajadores hasta militares y congresistas pasando por algunas caras muy conocidas. En una posición destacada sobresalen las fotografías del presidente de EE UU, Barack Obama, y las de algunos de sus antecesores, como Bill Clinton o George H. W. Bush. Entre la maraña de imágenes, también se pueden apreciar las firmadas por el exvicepresidente norteamericano Dick Cheney; la expresidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi; el actual primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu; el exmandatario italiano Romano Prodi; o el exministro y exbanquero español Rodrigo Rato, que solía visitar la peluquería durante su etapa al frente del Fondo Monetario Internacional (FMI).
En la ubicación más privilegiada, justo al lado de la caja registradora y de la butaca en la que se sientan los clientes a los que atiende D’Ambrosio, cuelga una instantánea de él junto al papa Benedicto XVI en Roma. Al anterior pontífice tenía que haberle cortarde el pelo en 2008 durante su estancia en Washington, pero a última hora no pudo hacerlo por problemas de salud del religioso alemán.
Tras una corta espera, le llega a uno el turno. D’Ambrosio coge sus utensilios, hace un par de bromas, empieza a cortar con calma y arrancan las preguntas:
- ¿Les ha cortado el pelo al resto de todos los fotografiados?
- Me conocen en todo el mundo -proclama esbozando una amplia sonrisa-. Lo tengo registrado. He atendido a 137 embajadores, el último hoy mismo; 26 mandatarios internacionales, también a senadores, miembros de la Corte Suprema, empresarios, etc.
- ¿Y a algún presidente de EE UU?
- Eso no puedo decirlo. Me firmaron las fotografías porque soy bueno – Y al instante empieza a troncharse de risa.
- ¿Cuál es el secreto para tener clientes tan poderosos y que suelan repetir con frecuencia?
- Mi secreto es muy antiguo: escucha a todo el mundo y no cuentes nada.
-¿Qué cree que les atrae a venir a una peluquería como ésta?
- Esto es como una familia. Cualquiera que venga es muy especial para mí. Todo el mundo confía en mí y si alguna vez necesito algún favor me ayudan mucho. Si dijera todo lo que sé, nadie volvería a venir.
A lo largo de toda la conversación, entre tijeretazo y tijeretazo, carcajadas continuas y sorbos de café, D’Ambrosio evita revelar el misterio sobre si ha cortado el pelo a algún presidente norteamericano aunque admite que en ocasiones atiende a sus famosos clientes en sus despachos de trabajo -“me llaman del Servicio Secreto sin decirme el nombre de la persona”- y que, por ejemplo, ha estado en la Casa Blanca. “Pero solo almorzando”, matiza el italo-americano, que prefiere que le llamen estilista en vez de barbero.
D’Ambrosio cobra el mismo precio -20 dólares- por cada corte de pelo masculino -el femenino varía y puede llegar a los 45- desde 1989, cuando desplazó unos metros la sede de su peluquería hasta su ubicación actual, a pocas calles de la plaza de Dupont, uno de los principales epicentros de ocio de la capital federal, y cercana a algunas legaciones diplomáticas y a las instalaciones del FMI y del Departamento de Estado. Su primera barbería la abrió en 1968 cuando su socio cubano, con el que llevaba dos años trabajando, se marchó a vivir a Miami. Siete años antes, en 1961, había llegado a Estados Unidos para trabajar durante un período temporal en la Embajada italiana en Washington, donde realizaba distintas tareas, entre ellas perfilar el pelo a los empleados.
Era un veinteañero oriundo de Santa Marinello, un pueblo a las afueras de Roma, donde ya había hecho sus primeros pinitos como barbero. Y como tantos otros inmigrantes, su planteamiento inicial era vivir durante un “corto período” en EE UU, pero ahora ya lleva ni más ni menos que 52 años. “Tras terminar mi servicio, el embajador me dijo que si me quería quedar en Estados Unidos él me ayudaría”, rememora mientras suena de fondo la canción Azzurro de Adriano Celentano. Al poco tiempo, consiguió el permiso residencial permanente en el país, y cuando empezó a trabajar de peluquero, el personal de la Embajada lo ayudó a darse a conocer en las esferas diplomáticas, políticas y judiciales. “La gente empezó a hablar de mí y a venir”, subraya. Y desde entonces el boca a oreja ha sido imparable. “A cualquier lugar que vayas conocen mi nombre”, se jacta, sacando pecho con modestia.
En estos 45 años al frente de su pequeña barbería en Dupont, D’Ambrosio se ha ido granjeando la confianza de las elites, atraídas por el clima familiar, la cercanía a sus puestos de trabajo y el aura que desprende todo establecimiento famoso. Y, por ende, el estilista ha dejado su impronta en Washington, lo que le ha valido varios reconocimientos. En abril de 2010, la pequeña travesía en la que se sitúa la peluquería se rebautizó como Diego D’Ambrosio Way por la “contribución” de este inmigrante italiano a la ciudad y a su comunidad empresarial. Aunque, sin duda, también influyó que el alcalde de entonces, Adrian M. Fenty, sea un fiel cliente desde hace muchos años. Y en 2009 fue condecorado por el Gobierno italiano por su promoción del legado de su país natal.
D’Ambrosio tiene dos hijos, nacidos en EE UU, y que no han seguido el negocio familiar. Con sus más de 70 años a cuestas, se le ve encantado con su trabajo y se muestra sarcástico sobre una hipotética jubilación: “No puedo ir a ningún sitio porque la calle está a mi nombre y, por tanto, tengo que quedarme aquí”. Pese a su éxito, descarta abrir más establecimientos porque, asegura, “cuantos más abres, más problemas tienes”.
En su luminoso Diego´s Hair Salon, cómo le llaman todos, domina perfectamente los tiempos y es el rey de la escena. Saluda a todo el mundo mientras va hablando y controlando al resto de peluqueros. Tres de ellos son también italianos y el resto de Perú, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Camboya, Vietnam y Grecia. Todo un ejemplo de variopintas historias de éxito de la inmigración. D’Ambrosio repite que lo que más le gusta es “ver a la gente y hablar con ella”. Y parece que no miente. Da la impresión de estar muy feliz con ello. Tras acabar el corte, le despide a uno por su nombre y le espeta en italiano, esbozando una vez más su amplia sonrisa: "Mile gracie. Ci vediamo la prossima” (Muchas gracias. Nos vemos en la próxima). Una experiencia de principio a fin.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
During the Cold War, the United States occupied the apex of this triangular dynamic, pitting China and the USSR against each other. Today, it is Beijing that occupies that apex.
The Beijing summit did not produce a major agreement between the great powers on the region, but it firmly established that Middle Eastern crises are now deeply tied to the great-power dialogue.
The Beijing summit did not produce a major agreement between the great powers on the region, but it firmly established that Middle Eastern crises are now deeply tied to the great-power dialogue.
During the Cold War, the United States occupied the apex of this triangular dynamic, pitting China and the USSR against each other. Today, it is Beijing that occupies that apex.
A summit that would normally send a reassuring message ... faces total uncertainty thanks to the weakness of the United States. The only person to blame for this is Trump.
Washington has demonstrated beyond any doubt that its rift with Europe is irreversible, by deliberately choosing to go to war against Iran without consulting its European allies.