How Should We Respond to Obama?

Published in Addustour
(Jordan) on 9 April 2009
by Osama Al Sharif (link to originallink to original)
Translated from by Kirsten Beck. Edited by Christie Chu.
For a moment it seemed as if Obama's call to open a new page with Muslims had been lost in space, as if no one had heard it. Or perhaps those who heard his greeting let it pass by without appropriately responding, seizing the opportunity, and sending the ball back onto the White House lawn.

Regardless, Obama's declaration that America is not the enemy of Islam and is ready to respectfully listen and respectfully disagree with the Muslim world is an important development, worthy of an official, calculated response from the Arab and Islamic worlds. Despite the pessimism of the cynics and the questions of the skeptics, the worst thing we could do is bury our heads in the sand and wait for a change of fate.

This month King Abdullah II will be the first Arab leader to visit Washington and meet with Obama. The Hashemite king is the most capable of all the Arab leaders to respond to the greeting and and keep the lines of communication with the American president open, putting the power of the White House behind the current serious challenges. The king represents an enlightened generation of Arab leaders, one that is open to the world, aware of the dangers facing the region, looking to the future and its prospects, and able to provide advice to the new U.S. administration in order to avoid repeating the mistakes of the past.

If President Obama really wants to open a new page with our world and our people, he must listen to what King Abdullah II says. If the former U.S. administration failed the moderates and increased the camps of the fanatics so they could kidnap the region and push it into a dead end, then the king's visit could usher in the beginning of a positive phase in the relationship between Washington and the Arab world.

President Obama is aware that the Middle East poses the greatest challenge to his policies. We recognize, too, that the United States is the only country that can change the state of things, especially with regard to the Arab-Israeli conflict. But good intentions are not enough for Obama because what is required is the end of America's bias towards Israel and the recognition of the failure of the previous policies. Obama should not wait long to announce a new approach in American policies toward the region. Today, it is not sufficient to confirm the necessity of a two-state solution, as Netanyahu's right-wing government will not settle its accounts and is proceeding with determination in its projects of "Judaization" and partition.

There are those who believe that Obama may be the right president for America but that he was dealt some bad luck, arriving in the midst of the worst economic crisis experienced by the world. And there are those who think that Obama may succeed in changing the direction of America and many of its policies, except in regards to Israel. There are those who are betting on the success of the American president in the face of Israel's arrogance and intransigence and the fact that it forces the world to submit to what it wants. Whatever the case, it is the duty of the Arab leaders to speak and take advantage of Obama's openness and his call to influence America's position on the region.

The financial crisis, America's involvement in failed wars and its dependence on its allies and friends to deal with the world crises, have all led to a radical change in Washington's position on Israel's continued occupation of Palestine. A fair solution to the Palestinian issue will release the United States from future crises and achieve the required balance in its relationship with the Islamic and Arab worlds.


لوهلة بدا وكأن دعوة اوباما لفتح صفحة جديدة مع المسلمين قد ضاعت في الفضاء الشاسع ولم يتلقفها أحد. أو لعل أحدا من الذين سمعوها فاته ان يرد التحية باحسن منها ويغتنم الفرصة ويعيد الكرة الى حديقة البيت الابيض.على الرغم من كل شيء فان اعلان اوباما ان اميركا لا تعادي الاسلام وانها مستعدة للانصات باحترام والاختلاف باحترام ايضا مع العالم الاسلامي يعد تطورا مهما وموقفا جديرا برد فعل محسوب ومسؤول من قادة العالمين الاسلامي والعربي. ورغم تطير المتشائمين وتشكيك المتشائلين فان اسوأ ما يمكن عمله اليوم هو التخندق ودفن الرؤوس في الرمال وانتظار تغير الاقدار.سيكون الملك عبدالله الثاني بن الحسين أول زعيم عربي يزور واشنطن ليلتقي بالرئيس اوباما هذا الشهر. والملك الهاشمي هو الاقدر من بين كل القادة العرب على رد التحية والتواصل مع الرئيس الاميركي بشكل يضع سيد البيت الابيض امام تحديات المرحلة وخطورتها واستحقاقاتها. فالملك يمثل جيلا متنورا من القادة العرب وهو بانفتاحه على العالم وادراكه للمخاطر التي تحيق بالمنطقة واستشرافه للمستقبل واحتمالاته قادر على اسداء النصح للادارة الاميركية الجديدة بحيث تتجنب تكرار اخطاء الماضي.اذا ما اراد الرئيس اوباما بالفعل فتح صفحة جديدة مع عالمنا وشعوبنا فعليه ان ينصت الى ما سيقوله الملك عبدالله الثاني. واذا كانت الادارة الاميركية السابقة قد خذلت المعتدلين وزودت معسكر التطرف بالحجج لاختطاف المنطقة ودفعها نحو طريق مسدود ، فان زيارة الملك المرتقبة قد تؤذن ببداية مرحلة ايجابية من العلاقات بين واشنطن والعالم العربي.ويدرك الرئيس اوباما ان الشرق الاوسط يشكل التحدي الأكبر لعهده وسياساته. وندرك بدورنا أن الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة التي تملك تغيير مجريات الامور وبالاخص فيما يتعلق بالصراع العربي الاسرائيلي. الا ان حسن نوايا اوباما لا يكفي لان المطلوب هو انهاء انحياز اميركا الاعمى لاسرائيل والاعتراف بفشل السياسات السابقة. على اوباما ان لا ينتظر طويلا ليعلن نهجا جديدا في سياسات اميركا تجاه المنطقة. لا يكفي اليوم التأكيد على الالتزام بحل الدولتين بينما تسقط حكومة نتنياهو اليمينية خيار التسوية من حساباتها وتمضي باصرار في مشاريع التهويد والتجزئة.هناك من يعتقد بأن اوباما قد يكون الرئيس الأنسب لاميركا الا ان حظه العاثر القى به في خضم اسوأ أزمة اقتصادية يمر بها العالم. وهناك من يرى بأن اوباما قد ينجح في تغيير وجهة اميركا وتوجهاتها بحق كثير من الامور باستثناء اسرائيل. وهناك من يراهن على نجاح الرئيس الاميركي في مواجهة غطرسة اسرائيل وتعنتها واجبارها على الرضوخ لما يريده العالم.وفي كل الاحوال فان على القادة العرب ان يتكلموا وأن يستغلوا انفتاح اوباما ودعوته لكي يؤثروا على مواقف الولايات المتحدة من قضايا المنطقة. قد تفضي الازمة المالية وتورط اميركا في حروب فاشلة واعتمادها بشكل أكبر على حلفائها واصدقائها للتصدي لازمات العالم الى تغيير جذري في موقف واشنطن من استمرار احتلال اسرائيل للفلسطينيين. ان حلا عادلا للقضية الفلسطينية سيجنب اميركا ويلات ازمات قادمة ويحقق توازنا مطلوبا في علاقتها بالعالمين الاسلامي والعربي.

التاريخ : 09-04-2009
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus

  1. “America’s involvement in failed wars”

    most americans dont believe that these wars are failed.

    americans are going down the same road we did in vietnam.

    ie the surge is working to americans.

    and we can train the afghans to fight for their own freedoms.

    this is vietnam all over again. same dogma different folks.

    we are about to get our butts kicked in afghan. like we did in nam.

    but we will learn our lessons. we did not learn from nam but a few more of these failed wars will teach us.

    failed wars taught germany. look how many people died before germany learned its lesson about the cost of imperialism.

    dont you muslims understand the hold the jewish people have on american politics.

    the jewish people in israel receive more money per person than americans get in federal money.

    the carter peace plan was bought and paid for by american tax payers. ok now by chinese money but we can pay them back with a devalued dollar so we can buy their stuff at walmart.