type here...

Turkish Prime Minister Criticizes Obama

209
Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 27 April 2009
by Gazeta Wyborcza (link to originallink to original)
Translated from by Arkadiusz Witek. Edited by .

Edited by Robin Silberman


“This is an impermissible interpretation of history that will damage the warming of the relations between Turkey and Armenia” – this was a statement Turkish Prime Minister Recep Erdogan made in criticism of the president of the USA. The quote was in reference to Barack Obama’s statement on Friday, which concerned the anniversary of the beginning of the massacres of Armenians by Turks in 1915, which the President called a “great disaster” and “one of the greatest atrocities in the 20th century”. [Editor’s note: “great disaster” may be a translation of an Armenian phrase used by Obama.]


Premier Turcji krytykuje Obamę
- To niedopuszczalna interpretacja historii, która zaszkodzi ociepleniu stosunków między Turcją a Armenią - w taki sposób prezydenta USA skrytykował premier Recip Erdogan. Poszło o piątkowe oświadczenie Baracka Obamy na rocznicę rozpoczęcia masakr Ormian przez Turków w 1915 r., które prezydent nazwal "wielką katastrofą" i "jedną z największych potworności w XX w.".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

. Published in laSexta

[E]ven his own MAGA followers have started to abandon him.

0

Saudi Arabia: US and Europe: A Partnership of Anxiety

. Published in Asharq Al-Awsat

Are we ... witnessing a divorce between ... two allies, or are we seeing a reshuffling of the deck?

0

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

. Published in Tokyo Shimbun

[I]n the case of The Washington Post, the betrayal of its role as a monitor of politics has alienated readers.

0

Poland: Peace Is 1 of the Versions: New Elements of War with Iran

. Published in Rzeczpospolita

If nothing comes of the peace talks, the Iranians will "defend themselves and resist" for a long time.

0

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

. Published in Gocar

The greatest weapon against Trump’s warfare and oil-driven geopolitics is the electric car.

0

Topics

Germany: A Whole Different Ballgame

. Published in Taz

U.S. president Donald boasts … making no secret of how he is primarily concerned with Iran's oil.

0

Germany: Moon Mission: US and China Vie for Supremacy in Space

. Published in Die Tageszeitung

It would be a political catastrophe for Donald Trump if taikonauts reached the lunar south pole before the U.S. flag was hoisted there again.

0

Egypt: The White House, or Shall I Say, the Den of Snakes

. Published in almasryalyoum

Trump's rationale for waging the war on Iran differs from those of his degenerate secretary of war as well as his wretched secretary of state.

0

Mexico: Trump and the Delusion of World Domination

. Published in La Jornada

[T]he dystopian visions of George Orwell and Aldous Huxley now appear almost like childish daydreams.

0

Poland: Peace Is 1 of the Versions: New Elements of War with Iran

. Published in Rzeczpospolita

If nothing comes of the peace talks, the Iranians will "defend themselves and resist" for a long time.

0

Saudi Arabia: US and Europe: A Partnership of Anxiety

. Published in Asharq Al-Awsat

Are we ... witnessing a divorce between ... two allies, or are we seeing a reshuffling of the deck?

0

Israel: Put an End to the Threats from Iran and Hezbollah

. Published in Israel Hayom

This is a particularly opportune moment for Donald Trump to alter the world order in the face of China and Russia and to reshape geopolitics in the Middle East.

0

Saudi Arabia: A Forward-Looking Vision for the Region and World After This War

. Published in Asharq Al-Awsat

0

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

. Published in Rzeczpospolita

White minority organizations issued a statement denying that their community has been the victim of genocide or even discrimination.

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

. Published in Rzeczpospolita

The new U.S. president immediately proved to be an existential challenge for the EU, which only grew stronger over time.

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

. Published in Rzeczpospolita

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

. Published in Rzeczpospolita

Despite U.S. concessions on recognizing the annexation of Crimea and closing Ukraine's path to NATO ... Moscow wants more.

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

. Published in Rzeczpospolita

It’s American consumers, not foreign businesses, who will bear the cost of the new tariffs.
Previous article
E.U. Admits Its Dependence on U.S.
Next article
America Goes Religion Shopping

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink