Backward Somersault

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 16 May 2009
by Olaf Standke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
Yes, we can! With that war cry, Barack Obama successfully laid siege to the White House. Gradually, however, it’s becoming apparent that there are some things we can’t; for example, in the minefield called the war on terror that was laid down by his predecessor. There’s no doubt Obama started out to change things. And there’s also no question that Obama has to deal with the poisoned inheritance he got from Bush. Still, it’s also certain that his announced radical departure from Bush’s disastrous policies won him the White House and world approval. Meanwhile, however, his motto seems to have morphed into “two steps forward, one step back.” Even some of his supporters already see about-faces following his about-faces.

First, ignoring all protests from human rights organizations, Obama reversed his previous decision to release more photos of mistreated prisoners in Afghanistan and Iraq. Yesterday, he announced the reinstatement of controversial trials by military tribunal of terrorist suspects in Guantanamo – this, after he attacked them as serious errors during the campaign and moved to suspend them immediately after he took office. Even if they are modified to give the accused more rights, the accusation of the largest human rights organization in the USA remains: they’re designed to result in convictions, not in fair trials. These special tribunals violate human rights and contradict the U.S. Constitution. They also discredit President Obama.



16.05.2009
Salto rückwärts
Von Olaf Standke

Yes, we can! Mit diesem Schlachtruf hat Barack Obama das Weiße Haus gestürmt. Nach und nach zeigt sich, dass er manches wohl doch nicht kann, etwa auf dem verminten Gelände des sogenannten Antiterrorkrieges, den sein Vorgänger angezettelt hat. Vorausgesetzt, der neue Präsident wollte ursprünglich wirklich. Keine Frage, Obama muss sich mit einem vergifteten Bush-Erbe herumschlagen. Aber nicht zuletzt mit der Ankündigung einer radikalen Abkehr von dieser verheerenden Politik hat er die Wahl in den USA und die Sympathien im Ausland gewonnen. Inzwischen heißt sein Motto eher »Zwei Schritte vorwärts, einer zurück«, nicht wenige Kritiker gerade auch unter seiner Anhängern sehen gar schon die Kehrtwende von der Kehrtwende.

Erst hat Obama in dieser Woche ungeachtet aller Proteste von Menschenrechtsorganisationen die angekündigte Veröffentlichung von Fotos misshandelter Häftlinge in Irak und in Afghanistan doch wieder abgeblasen. Und gestern sollte nun auch noch die Wiedereinsetzung der umstrittenen Militärtribunale gegen Terrorverdächtige im Gefangenenlager Guantanamo offiziell bekannt gegeben werden – nachdem sie von Obama im Wahlkampf als schwerer Fehler gebrandmarkt und unmittelbar nach seiner Amtsübernahme unter internationalem Beifall suspendiert worden sind. Selbst wenn sie jetzt rechtsstaatlich leicht geliftet werden sollen, so bleibt der Vorwurf der größten Bürgerrechtsbewegung der USA: Sie sollen Schuldsprüche sicherstellen, aber keine fairen Prozesse. Diese Sondergerichte widersprechen dem Völkerrecht und der US-amerikanischen Verfassung. Sie diskreditieren auch Präsident Obama.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

  1. obama wants to do social changes like universal health care.

    the torture stuff will derail his plans.

    we americans are imperialists and until we come to grips with that reality problems like torture and wars for profits will continue.

    capitalism is self destructing in america and few very few americans understand this.

    when communism failed americans cheered not realizing their cherished capitalism would fail within two decades.

    it would have failed sooner but japan and china and the oil rich mid east kept our out of control spending and life style afloat to buy their products.

    few americans will understand my words. very few.

    the middle class in america lined up for three decades to vote for free trade wide open capitalistic reagan economics now they pay the price for their ignorance.

    it is sad to watch the iraqis and the afghans also pay a price for our capitalism that has lead to imperialism and our wars for profits for the few.

    the vietnamese paid a heavy price for our imperialism over one million killed and untold others wounded.