Prisoners of the Saudis

Published in Veja
(Brazil) on 25 January 2015
by Caio Blinder (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Laurence Bouvard.
Yes, Barack Obama will shorten a historic and strategic visit to India for a salaam now on this Tuesday, visiting the strategic ally of the USA, Saudi Arabia, which, with the death of King Abdullah at the age of 90 on Jan. 23, is now governed by the big boy Salman, at age 79.

In the words of sober Ross Douhat, one of two conservative columnists on duty at The New York Times, Americans are handcuffed to this cruel ally. Ok, it's a figure of speech, but literally, as shown by photos, they bow to the desert despot. Saudi Arabia is number one on the planet in exporting petroleum and beheading criminals.

I don't like wasting letters on obvious indignation. In any case ... Saudi Arabia, which punishes dissidents such as Raif Badawi with lashes, does not receive vigorous diplomatic lashes from the West, which claims to defend human rights. I won't repeat here the Saudi record. It's the oil, stupid! It's the threat of Islamic terror, stupid! It's the occupation of the geopolitical space by Shiite Iran, stupid!

I find Douhat’s melancholy observation interesting: Three consecutive American presidents — Democrat Bill Clinton, Republican George W. Bush and Democrat Barack Obama — tried to redesign the geopolitical map of the Middle East so that alliances with despotic regimes would not be either inevitable or necessary.

And they all failed. I recommend reading Douhat’s observations in the article which is justly titled “Prisoners of the Saudis.”

Dead king, appointed king … the Saudi nightmare — ours, that of the Americans and of the Saudis themselves — is far from ending. It could have a long life.


Prisioneiros dos sauditas

Sim, Barack Obama irá encurtar uma viagem histórica e estratégica à Índia para um salamaleque agora na terça-feira na estratégica aliada dos EUA, a Arábia Saudita, que, com a morte do rei Abdullah, de 90 anos, na sexta-feira, agora é governada pelo garotão Salman, de 79 anos.

Na expressão do sóbrio Ross Douthat, um dos dois colunistas conservadores de plantão no New York Times, os americanos estão algemados a este aliado cruel. Ok, figura de expressão, mas literalmente, como mostram as duas fotos aqui na coluneta, eles se curvam ao déspota do deserto. A Arábia Saudita é número um no planeta na exportação de petróleo e na degola de criminosos.

Não gosto de gastar letras com indignação óbvia. Em todo caso…A Arábia Saudita que pune dissidentes como Raif Badawi com chibatadas, não recebe vigorosas chibatadas diplomáticas do Ocidente que professa a defesa dos direitos humanos. Não vou aqui repetir o prontuário saudita. É o petróleo, estúpido! É a ameaça do terror islâmico, estúpido! É a ocupação de espaço geopolítico pelo xiita Irã, estúpido!

Acho interessante a sacada melancólica de Douhat: três consecutivos presidentes americanos (o democrata Bill Clinton, o republicano George W. Bush e o democrata Barack Obama) tentaram redesenhar o mapa geopolítico do Oriente Médio para que alianças com regimes despóticos não fossem mais inevitáveis ou necessárias.

E todos fracassaram. Recomendo a leitura da pensata de Douhat que tem justamente o título de Prisioneiros dos sauditas.

Rei morto, rei posto e o pesadelo saudita (dos americanos, nosso e dos próprios sauditas) está longe de terminar. Poderá ter vida longa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: ‘Trump Is in a Hurry To End the War, Otherwise He Will Have To Ask China To Intervene’

Japan: US-China Leadership Summit: Are the US Economic Results Exaggerated?

South Africa: Trump’s China Visit Was a Diplomatic Disappointment

Australia: US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping End Unipolar Age in Beijing

Canada: If the United States Is ‘Fascist,’ What on Earth Are Russia and Iran?

Topics

France: The United States Has Not Abandoned Its Expansionist Ambitions in Greenland

Japan: US-China Leadership Summit: Are the US Economic Results Exaggerated?

Poland: ‘Trump Brand Is Toxic.’ Australia Will Not Get Its Tallest Skyscraper*

South Africa: Trump’s China Visit Was a Diplomatic Disappointment

Israel: Has Trump Had Enough?

South Korea: Precarious US-China Rivalry: Risky Game of Chess

Related Articles

Germany: The Saudis No Longer Trust Trump

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Saudi Arabia: Will Trump Abandon the War and Drag the Gulf into It?

Saudi Arabia: From the US to Brazil, Key Polls Will Reshape the World Order