Less Talking, More Doing

Published in Salzburger Nachrichten
(Austria) on 30 January 2010
by Ronald Barazon (link to originallink to original)
Translated from by Christiane Thieme. Edited by Amy Wong.
U.S. President Barack Obama and an enormous international community of banking clients are angry at the financial institutions. The passionate threats that Obama has proclaimed are thus understandable. They are just not very convincing.

It has been more than sixteen months since the outbreak of the financial crisis and representatives of governments the world over have repeatedly declared that “something” has to be done. “If nothing happens, the next crisis will happen.” It’s true: “Nothing” has happened.

There has been, however, a fierce demand for closer supervision and that the law should limit the bonuses of bank managers. These two requests alone indicate that there is still no change in sight.

As long as bank executives are allowed to carry on with speculative trading ad libitum, a tightening of supervision will be ineffective. Only if these absurd feats were prohibited would supervision be able to regulate more strictly. Nobody is considering that solution, however. Rather, the hope is to keep the bankers’ gambling tendencies in check by regulating their capital resources more strictly. Unfortunately, this is a recipe for disaster, considering it couldn’t pass the test in the past.

In reality, there should only be a few new rules. First, banks should not be allowed to sell the loans they have granted. Second, the stock exchange and concessionary banks should only be allowed to tender options and futures if the basis of the transactions are available. To illustrate: If one business partner promises another that he will deliver securities or commodities at a certain price on a certain day in the future, he will first have to prove that he does in fact own them. On the free market, far away from banks and stock exchanges, everyone should be able to speculate at will.

What sounds peculiar, however, is the suggestion that banks should be prohibited from paying bonuses to their executives. Here it concerns a private sector agreement between the owners of a company and its business managers. From a legal standpoint, government interference is barely justifiable. What the government ought to do is establish firm rules regulating the financial accounting of these companies. The ability of a business to enhance their asset value simply through predicted appreciation on the market should have been prohibited long ago. On the one hand, companies make themselves appear wealthier than they really are. On the other hand, these theoretical appreciations form the basis for individual bonus amounts.

To completely prohibit giving out bonuses from actual profits is nearly impossible. In the case of losses, however, the beneficiaries of these bonuses should have to pay – especially when the government is helping them out. Then, the state as payer and rescuer should very much be authorized to set rules and regulations.


Handeln statt poltern

US-Präsident Barack Obama ärgert sich über die Banken und mit ihm eine riesige Gemeinde von Kunden der Institute weltweit. Somit sind die wilden Drohungen, die Obama ausgestoßen hat, verständlich. Sie sind nur nicht überzeugend.
Seit dem Ausbruch der Finanzkrise sind mehr als sechzehn Monate vergangen, in denen die Sprecher aller Regierungen zahllose Male verkündet haben, es müsse „etwas geschehen". Nach dem Motto „wenn nichts geschieht, geschieht die nächsten Krise". Um den Jargon fortzusetzen: „Geschehen" ist leider nichts.
Allerdings wird heftig nach schärferer Aufsicht gerufen. Und die „Boni" der Manager sollen durch Gesetzes eingedämmt werden. An diesen beiden Forderungen lässt sich ablesen, dass auch weiterhin nichts „geschehen" wird.
Die Verschärfung der Aufsicht ist wirkungslos, solange die Bankmanager weiterhin nach Belieben alle Spekulationsgeschäfte betreiben dürfen. Nur, wenn die absurden Kunststücke verboten sind, kann die Aufsicht effektiv eingreifen. Davon ist aber nicht die Rede. Man hofft durch strengere Eigenkapitalvorschriften den Spieltrieb der Banker zu bremsen. Dieses Rezept hat sich schon in der Vergangenheit nicht bewährt
Dabei ginge es nur um wenige Regeln. Punkt eins: Die Banken dürften Kredite, die sie vergeben haben, nicht verkaufen. Punkt zwei: Optionen und Futures können über Börsen und konzessionierte Banken nur gezeichnet werden, wenn die Grundlage des Geschäfts verfügbar ist. Zur Illustration: Verspricht ein Partner einem anderen an einem bestimmten Tag in der Zukunft zu einem bestimmten Preis Wertpapiere oder Waren zu liefern, so muss er nachweisen, dass er diese tatsächlich besitzt. Auf dem freien Markt, also fern von Börsen und Banken, möge jeder nach Belieben spekulieren.
Seltsam mundet ein Verbot von Bonuszahlungen an Manager an. Hier handelt es sich um privatwirtschaftliche Vereinbarungen zwischen den Eigentümern einer Firma und ihren Geschäftsführern. Ein Eingriff des Staates ist rechtlich kaum zu begründen. Sehr wohl eingreifen soll der Staat mit klaren Regeln für die Rechnungslegung der Unternehmen. Da sollte längst der Unfug verboten werden, dass Firmen ihre Vermögenswerte aufwerten können, weil auf dem Markt ein vermeintlicher Wertzuwachs entstanden sei. Zum einen machen sich die Betriebe reicher als sie sind. Vor allem aber begründen diese nur theoretisch gegebenen Wertsteigerungen den Anspruch auf Boni.
Boni aus tatsächlich erzielten Gewinnen sind schwer zu verbieten. Bei Verlusten müssten aber die Nutznießer der Boni kräftig zur Kasse gegebeten werden, vor allem, wenn der Staat für Verluste einspringt. Da wäre der Staat als Zahler und Retter sehr wohl befugt, Bedingungen zu stellen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Lack of Diplomatic Skill Is Driving the Global Economy to Ruin

Austria: Trump Made a Big Mistake by Comparing Himself to Jesus in an AI Generated Image

South Africa: Trump: The Most Dangerous President in the World

Australia: Trump Is Political Kryptonite in Australia but Diplomacy Still Guides the Way

Germany: The Internal War in the Pentagon*

Topics

Venezuela: The World Turns

Spain: Response to Trump Chaos

Austria: Trump’s Lack of Diplomatic Skill Is Driving the Global Economy to Ruin

Australia: Trump Told Americans To Do Their Own Research. Now They Think the Attacks on Him Are Staged

Japan: Manned Space Exploration Needs To Demonstrate Japanese Technology

Malaysia: Can US Iran Negotiations Succeed?

Brazil: There’s Only 1 Way Out of a Dead End Like Hormuz: Retreat*

Germany: The Internal War in the Pentagon*

Related Articles

Austria: The Tariff Ruling Impacts Several Pillars of Trump’s Political Agenda

Austria: Jeff Bezos Is Not Solely To Blame for The Washington Post’s Decline

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal