America’s Last Hope: Try To Starve Iran

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 7 September 2026
by Piotr Jendroszczyk (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Sheikh Farhan.
The new American strategy toward Iran aims to completely isolate the country. President Trump has already realized this war will not be won by means of missiles and bombs.

Operation Economic Outcast is the name of the plan to isolate Iran totally and cut the country off from all economic contact with foreign countries. It is supposed to be an economic war “on an unprecedented scale” — an “economic D-Day,” as Donald Trump puts it, referring to the day of the Allied landings in Normandy during World War II, which greatly contributed to the defeat of Nazi Germany.

This is a brand-new idea for U.S. military success after six months of fighting, during which both the U.S. and Israel failed to achieve any of the goals of the campaign against Iran, except for one: the delay in Iran’s nuclear program.

The plan to overthrow the theocratic and oppressive dictatorship ended in complete failure — at least for now. At the beginning of the war, Trump called on Iranians to seize the moment and take power by overthrowing the hated regime. He hoped, just like Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, that American bombs and missiles would lead the public to a new revolt against the ayatollahs’ rule, as happened around the turn of the year.

Trump Is Testing the Limits of Iranian Power

There is no doubt that Washington and Jerusalem now hope the complete isolation of Iran and the sharp deterioration in the living conditions of its more than 90 million people will lead to street protests ending in the fall of the regime.

“The U.S. has maintained sanctions against Iran for 47 years. The war broke out, among other things, because opponents of Iran recognized that sanctions did not lead to the collapse of the system. And now, because the bombings also failed to produce the expected results, President Trump is returning to the first idea. As can be assumed by analyzing history — not only Iranian history — these sanctions do not have to lead to the expected changes,” Juliusz Gojło, former Polish ambassador to Tehran, told Rzeczpospolita.

Information coming out of Iran suggests things have never been this bad. And these are just the preliminary results of Operation Economic Outcast.

According to UK publication The Guardian, in August of this year vegetable oil, a staple of Iranian cooking, cost almost four times as much as a year earlier. The price of eggs is three times higher and that of red meat one and a half times.

In early September, the exchange rate of the U.S. dollar on the Iranian free market reached about 2.2 million rials (officially 1.6 million rials), a new record. Reuters reports that the average monthly salary is currently $125, or 275 million rials at market rates and 200 million at the official exchange rate. According to official Iranian data, it costs more than three times the average monthly wage to maintain a three-person household.

Social Unrest in Iran? Unlikely

These are consequences not only of the economic D-Day but also of the previously imposed blockade on exports of Iranian oil through the Strait of Hormuz. Iranian oil shipments fell to about 260,000 barrels per day in August from about 1.7 million a year earlier, according to data from the oil analytics firm Kpler. Only a small part of the oil is transported by truck, train or smaller ships across the Caspian Sea. Tehran says it still has tens of millions of barrels stored in tankers outside the blockade zone that it can sell, but the new sanctions mean brokers are pulling back or demanding steep discounts.

In any case, the flow of funds to the state treasury has been severely limited. The authorities, therefore, lack the means to subsidize the prices of basic products. Still, the price of gasoline, rationed to 60 liters per month, has been kept relatively low at 15 rials per liter.

In Tehran, however, there are rumors that the government will be forced to raise prices. Such a move led in 2019 to an outbreak of social discontent that was drowned in blood, as was the last round of protests shortly before the U.S.-Israeli invasion of Iran.

“We do not have any reliable way to assess the resilience of the Iranian people. Living conditions have deteriorated, but we must remember that this is also due to the ongoing war. And this is an important factor in shaping public opinion. This does not automatically lead to an outbreak of social discontent, as happened in the past, because its causes change,” argues Ambassador Gojło.

Ukraine Instead of Iran: It’s Not Likely That American Diplomacy Will Succeed

Most experts do not expect the war to end in the near future. President Trump has just begun campaigning ahead of November’s midterm congressional elections in the belief that they will be a referendum on his record. Before hitting the campaign trail late last week, he told reporters that the war with Iran was no longer a war. “I call it a military conflict because it’s small potatoes for us. It’s not a big thing,” he said, referring to the recent attacks on targets in Iran. The most recent came last Tuesday in the village of Kuhestak, where five people were killed at a wedding and 67 were injured. Iran responded unsuccessfully with a series of missiles aimed at U.S. bases in the region. This, however, clearly shows that Tehran still has a stockpile of ballistic missiles.

“We are dealing with a stalemate that may persist for many months, if not longer. It is unlikely that the regime in Tehran will collapse as a result of a popular uprising due to deteriorating living conditions, which is nothing new for this nation. Nor should we forget that many Iranians hate the U.S. and Israel more than the ayatollah regime,” said Ilter Turan, a retired professor at Bilgi University in Istanbul.

Professor Dominique Moisi, co-founder of the French Institute of International Relations expressed a similar view in an interview with Rzeczpospolita. In his opinion, toughened sanctions will not bring Iran to its knees, and President Trump will not achieve the desired success before the November elections in the U.S. The attention of the American administration is therefore directed toward the Russian-Ukrainian war, Moisi says. However, even there, success for American diplomacy should not be expected — at least not one that could be presented to American voters as a substitute for the lack of progress on the Iranian front.


Ostatnia nadzieja USA. Spróbują zagłodzić Iran
Nowa amerykańska strategia wobec Iranu ma na celu całkowitą izolację kraju. Do prezydenta Trumpa dotarło już, że przy pomocy rakiet i bomb nie uda się wygrać tej wojny.

Publikacja: 07.09.2026 04:41


Piotr Jendroszczyk

Operation Economic Outcast (Ekonomiczny Banita) – tak zatytułowano projekt totalnej izolacji Iranu, odcięcia kraju od wszelkich kontaktów gospodarczych z zagranicą. Ma to być wojna gospodarcza „na niespotykaną skalę”. Jak mówi Trump, „gospodarczy D-Day”, nawiązując do dnia lądowania aliantów w Normandii w czasie II wojny, co walnie przyczyniło się do klęski hitlerowskich Niemiec.
Taki jest nowy pomysł na wojenny sukces USA po sześciu miesiącach militarnych zmagań, w czasie których zarówno Stanom Zjednoczonym, jak i Izraelowi nie udało się zrealizować ani jednego z celów wyprawy na Iran. Poza jednym, w postaci opóźnienia irańskiego programu nuklearnego.

Całkowitym niepowodzeniem zakończył się plan obalenia teokratycznej i opresyjnej dyktatury. Przynajmniej do tej pory. Na początku wojny Trump wzywał Irańczyków, aby wykorzystali sytuację i przejęli władzę, obalając znienawidzony reżim. Liczył, podobnie jak premier Netanjahu, że amerykańskie bomby i rakiety skłonią społeczeństwo do nowego buntu przeciwko władzy ajatollahów, jak to miało miejsce na przełomie grudnia i stycznia tego roku.

Donald Trump testuje granice wytrzymałości Irańczyków
Nie ulega wątpliwości, że Waszyngton i Jerozolima mają obecnie nadzieję, że całkowita izolacja Iranu i ogromne pogorszenie warunków życia ponad 90-milionowego narodu doprowadzą do ulicznych protestów zakończonych upadkiem reżimu.

– Stany Zjednoczone podtrzymują sankcje wobec Iranu od 47 lat. Do wojny doszło między innymi dlatego, że przeciwnicy Iranu uznali, iż sankcje nie doprowadziły do załamania systemu. A teraz – ponieważ bombardowania również nie dały spodziewanych rezultatów – prezydent Trump powraca do pierwszego pomysłu. Jak można przypuszczać, analizując historię – nie tylko irańską – i te sankcje wcale nie muszą doprowadzić do oczekiwanych zmian – mówi „Rzeczpospolitej” Juliusz Gojło, były polski ambasador w Teheranie.

Z napływających z Iranu informacji wynika, że tak źle, jak obecnie jeszcze nie było. A to zaledwie wstępne rezultaty operacji Ekonomiczny Banita.

Jak pisze brytyjski „Guardian”, w sierpniu tego roku olej roślinny, podstawa irańskiej kuchni, kosztował niemal cztery razy więcej niż przed rokiem. Cena jaj jest trzy razy wyższa, a czerwonego mięsa półtora raza.

Na początku września kurs dolara amerykańskiego na irańskim wolnym rynku osiągnął poziom około 2,2 mln riali (oficjalnie 1,6 mln riali), co stanowiło nowy rekord. Agencja Reutera podaje, że przeciętne wynagrodzenie miesięczne wynosi obecnie w przeliczeniu 125 dol., czyli 275 mln riali po kursie rynkowym lub ok. 200 mln riali po kursie oficjalnym. Z oficjalnych irańskich danych wynika natomiast, że utrzymanie trzyosobowego gospodarstwa domowego kosztuje miesięcznie ponad trzy razy więcej niż średnia miesięczna płaca.

Bunt społeczny w Iranie? Mało prawdopodobny
Nie są to wyłącznie skutki gospodarczego D-Day, ale także wprowadzonej już wcześniej blokady na eksport irańskiej ropy w cieśninie Ormuz. Według danych firmy analitycznej Kpler przeładunki irańskiej ropy spadły w sierpniu do około 260 000 baryłek dziennie z około 1,7 miliona rok wcześniej. Tylko niewielka część ropy jest transportowana ciężarówkami, pociągami lub mniejszymi statkami przez Morze Kaspijskie. Teheran twierdzi, że nadal ma dziesiątki milionów baryłek zmagazynowanych w tankowcach poza strefą blokady, które może sprzedać, ale nowe sankcje oznaczają, że pośrednicy wycofują się lub żądają ogromnego rabatu.

Tak czy owak, napływ środków finansowych do kasy państwowej został mocno ograniczony. Władzom brakuje więc środków na dotacje do cen podstawowych produktów. Udaje się jednak utrzymać na stosunkowo niewysokim poziomie cenę racjonowanej do 60 litrów miesięcznie benzyny, wynoszącą 15 tys. riali (równowartość 4 groszy) za litr.

W Teheranie krążą jednak plotki, iż rząd zmuszony będzie do podniesienia ceny. Taka operacja doprowadziła w 2019 r. do wybuchu niezadowolenia społecznego utopionego we krwi, podobnie jak ostatnia akcja protestów na krótko przed amerykańsko-izraelską wyprawą na Iran.

– Nie mamy żadnego wiarygodnego instrumentu, by oszacować, jaka jest granica odporności społeczeństwa Iranu. Warunki życia uległy pogorszeniu, ale pamiętać należy, że dzieje się tak również z powodu toczącej się wojny. A to stanowi istotny czynnik w kształtowaniu opinii społecznych. Nie musi to zatem automatycznie prowadzić do wybuchu niezadowolenia społecznego, jak miało to miejsce w przeszłości, ponieważ zmieniają się jego przyczyny – argumentuje amb. Juliusz Gojło.
Ukraina zamiast Iranu. Nie należy się spodziewać sukcesu amerykańskiej dyplomacji
Większość ekspertów jest zdania, że końca wojny nie należy się spodziewać w najbliższym czasie. Prezydent Trump rozpoczął właśnie kampanię przed listopadowymi, częściowymi wyborami do Kongresu w przekonaniu, że będą one referendum na temat jego dokonań. Zanim udał się na szlak wyborczy pod koniec ubiegłego tygodnia, powiedział reporterom, iż wojna z Iranem nie jest już wojną. – Ja nazywam to konfliktem zbrojnym. To dla nas drobnostki, to nic wielkiego – zapewniał, mając na myśli ostatnie ataki na cele w Iranie. Taki jak ostatni, w miniony wtorek, na miejscowość Kuhestak, gdzie zginęło pięć osób podczas wesela, a 67 odniosło obrażenia. Iran odpowiedział bezskutecznie szeregiem rakiet skierowanych na amerykańskie bazy w regionie. Świadczy to jednak dobitnie, że Teheran ma jeszcze w zanadrzu zapasy rakiet balistycznych.


– Mamy do czynienia z patową sytuacją, która może się utrzymywać jeszcze przez wiele miesięcy, jeżeli nie dłużej. Jest mało prawdopodobne, aby reżim w Teheranie zachwiał się w wyniku powstania ludowego z powodu pogarszających się warunków życia, co nie jest dla tego narodu żadną nowością. Nie można też zapominać, że wielu Irańczyków bardziej nienawidzi Stanów Zjednoczonych i Izraela niż reżimu ajatollahów – mówi Ilter Turan, emerytowany profesor z Uniwersytetu Bilgi w Stambule.
Podobną opinię prezentuje w rozmowie z „Rz” prof. Dominique Moisi, współzałożyciel Francuskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych (IFRI). Jego zdaniem zaostrzone sankcje nie rzucą Iranu na kolana. Prezydent Trump nie osiągnie więc upragnionego sukcesu przed listopadowymi wyborami w USA. Dlatego, mówi prof. Moisi, uwaga amerykańskiej administracji kieruje się w stronę wojny rosyjsko-ukraińskiej. Jednak i tam nie należy się spodziewać sukcesu amerykańskiej dyplomacji. Przynajmniej takiego, który mógłby zostać zaprezentowany amerykańskim wyborcom, niejako w zastępstwie braku osiągnięć na froncie irańskim.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Loses — and Wins*

   

Canada: Why This Trade War with US Is Like No Other in Our History

Australia: China Has Slammed the US for ‘Fearmongering’ around AI. But Beijing Is Also Concerned

Ireland: Irish Examiner View: Trump Causes a Stir with Irish Unity Comments

Qatar: Trump’s Iran Campaign Echoes the Post-9/11 ‘Forever Wars’

Topics

Mexico: Lethargy

Ireland: Donald Trump Is Less Interested in Ireland than in Creating Mayhem

Ireland: Donald Trump’s Comments on Unity Crossed a Line. Unionists Feel Let Down

Canada: While Canada Fights Trump, Mexico Is Preparing To Eat Our Lunch

Canada: Carney’s Europe Pitch Works Best When He Stops Taking Shots at Trump

Australia: China Has Slammed the US for ‘Fearmongering’ around AI. But Beijing Is Also Concerned

Australia: The World Needs AI Guardrails. Trump and Xi Must Now Deliver Them

Germany: Trump Loses — and Wins*

   

Related Articles

Ireland: Donald Trump Is Less Interested in Ireland than in Creating Mayhem

Ireland: Donald Trump’s Comments on Unity Crossed a Line. Unionists Feel Let Down

Canada: Carney’s Europe Pitch Works Best When He Stops Taking Shots at Trump

Australia: The World Needs AI Guardrails. Trump and Xi Must Now Deliver Them

Germany: Trump Loses — and Wins*

Previous article