The Americans Bombed the Pakistanis

Published in Dziennik
(Poland) on September 13, 2008
by Pawel Wysock (link to originallink to original)
Translated from by Justyna Surowiec. Edited by .
For Americans, Northern Pakistan is the abode of the Taliban and Al Qaeda. This is why the Americans are not interested in PakistanÂ’s objection and why they havenÂ’t even asked for the permission to attack. During last weekÂ’s raid 20 people lost their lives, including women and children. On Friday, U.S. planes attacked a village building. 12 people were killed.

On Thursday, “The New York Times,” revealed that in July, President Bush accepted a military plan of attack in Pakistan without first consulting with Islamabad. Pakistan’s Chief of Army Staff, Ashfaq Kayani quickly replied that “sovereignty and territorial integrity are going to be guarded under all circumstances and no foreign power will carry out its operations…in Pakistan.”

Yet, the USA most clearly does not care about the opinion of Islamabad because the White House considers the Waziristan province a “hornet’s nest” [of Al Qaeda and the Taliban]. The Northwest region is home to numerous Taliban and Al Qaeda bases, from which many of the soldiers attack neighboring Afghanistan and NATO forces.

Today, American planes attacked one of the villages in the northern section of Waziristan near the border. Twelve lives were lost under the rubble of a bombed building.

Earlier last week, American commandos raided another village in Wazaristan. Twenty people were killed, among these were women and children, say Pakistani officials. Attacks are to follow in a couple more days.



Amerykanie zbombardowali Pakista?czyków


Pó?nocny Pakistan to dla Amerykanów siedlisko talibów i Al-Kaidy. Dlatego nie interesuj? ich sprzeciwy pakista?skich w?adz i nawet nie prosz? o zgod? na atak. W zesz?ym tygodniu w rajdzie komandosów w tym rejonie zgin??o 20 osób, w tym kobiety i dzieci. W pi?tek bezpilotowe samoloty USA zbombardowa?y jeden wiejski budynek. Zgin??o 12 osób.

W czwartek "New York Times" ujawni?, ?e prezydent Bush jeszcze w lipcu zaakceptowa? akcje militarne w Pakistanie bez zgody ze strony Islamabadu. Szef sztabu generalnego pakista?skiej armii, genera? Ashfaq Kayani szybko odpowiedzia?, ?e "suwerenno?? i integralno?? terytorialna kraju b?d? bronione za wszelka cen? i ?adne si?y z zewn?trz nie mog? przeprowadza? swych operacji (...) wewn?trz Pakistanu".

Ale USA najwyra?niej nie przejmuj? si? stanowiskiem Islamabadu. Dla Bia?ego Domu prowincja Wazaristan to "gniazdo szerszeni". W tym pó?nocno-zachodnim regionie Pakistanu jest du?o baz talibów i Al-Kaidy, z których bojownicy atakuj? s?siedni Afganistan i wojska NATO.

Dzi? bezza?ogowe samoloty USA zbombardowa?y jedn? z wiosek w pó?nocnym Wazaristanie niedaleko granicy. Pod gruzami ostrzelanego budynku zgin??o co najmniej 12 osób.

Wcze?niej, w zesz?ym tygodniu, ameryka?scy komandosi dokonali rajdu na inn? z wiosek Wazaristanu. Zabili 20 osób, w tym, jak twierdzi Pakistan, wiele kobiet i dzieci. Kolejne ataki i bombardowania powtórzy?y si? po kilku dniach.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The ‘Donroe Doctrine’ Is in Trouble

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 1

   

Topics

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Colombia: The Setback

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Egypt: Two Very Different Americas

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity

Related Articles

Poland: Europe Hears ‘Enough’ from the US: Clever Poles Refuse To Believe It

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*