Simultaneous Eid al-Fitr and September 11: Muslims Concerned by Christian Extremists

Published in Iranian Diplomacy
(Iran) on 15 August 2010
by Ali Mosavi Khalkhali (link to originallink to original)
Translated from by Emmanuel Macintosh. Edited by Hoishan Chan.
Every year Muslims in America have celebrated Eid al-Fitr with joy, and gradually it seemed the celebration and ceremony was becoming part of American culture. However, this year things look different. For the first time, Eid al-Fitr occurs simultaneously with the anniversary of the 9/11 terror attacks. This issue is creating worry for Muslims in America.

There are big concerns this year, especially as there is currently a big controversy over the building of a mosque in the vicinity of the remains of the World Trade Center twin towers. On Aug. 13, the president of the United States, Barack Obama, agreed to the construction of the mosque, despite heavy objection from opponents. Prior to that, the Jewish mayor of New York had also agreed to the building of the mosque.

The American newspaper USA Today reported on Aug. 14 that American Muslims are worried about this year’s ceremony of Eid al-Fitr coinciding with the anniversary of Sept. 11. They are concerned that America’s Christian extremists will abuse the fact that the dates overlap and attack mosques and religious centers as well as harass them. There is even a church in Florida that has ordered the burning of the Holy Quran on Sept. 11.

These days the increased atmosphere of propaganda has been of significant benefit to the Christian extremists. Especially following the announcements of church-related sex scandals, many Christians no longer trust their church. Extremist Christians have made their appeal to win over those Christians who are disenchanted with their church.

Because of this climate of hate, American Muslims have asked police to provide additional security measures during this time so that no harm comes to anyone.

Concerns increased when Kevin Ortiz, New York City transit spokesperson, announced that 26 propaganda caravans will be coming to New York to voice their disagreement with the mosque construction. This movement reminds Muslims of the attack on an Islamic cultural center located near the twin towers by American extremist groups during the events of 9/11.

New York Governor David Paterson announced on Aug. 11 that the United States will help protect any group responsible for the construction of the mosque.

With all the controversy over the construction of the mosque, the volume of threats to Muslims has subsequently increased day by day. Some Muslims say that there are plans to attack Islam and Muslims, and there are groups preparing to burn the Quran. The American newspaper the Christian Science Monitor wrote on June 29 that big American cities are faced with a large volume of propaganda against Muslims and are beginning to fill with masses of people affiliated with American extremist groups.

This newspaper also wrote that recently the group that calls itself “Stop Islamization of America” has been active in attempted evangelism and insults Islam and Muslims. In this regard, a church in United States, Dove Church, has ordered the burning of the Quran on Sept. 11 and has undertaken a vast propaganda campaign, including on Facebook. Rev. Terry Jones, director* of the Dove Church, has also sent people to various American cities and has begun sharp speeches against Islam and Muslims.

Some American observers take the opinion that this volume of opposition and anti-Islamic sentiment is due to many Christians losing their beliefs and trust in their church. They believe extremist churches are trying to prey upon this in order to enlarge their own numbers by using pessimism and anti-Islamic sentiment.

Editor’s Note: Dr. Terry Jones is the pastor of the Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida.



اگر مسلمانان امریکا هر سال عید فطر را با خوشحالی جشن می‌گرفتند و رفته رفته می‌رفت که این مراسم جزئی از فرهنگ امریکاییان شود، امسال این جشن رنگ و بوی دیگری به خود گرفته است. امسال برای نخستین بار عید فطر با سالگرد 11 سپتامبر هم‌زمان شده و این مسئله نگرانی‌های بسیاری را برای مسلمانان ایالات متحده ایجاد کرده است.

به خصوص این که جنجال بر سر ساخت مسجدی در مجاورت بقایای برج‌های دوقلوی تجارت جهانی نیز جنجال تازه‌ای به پا کرده است. روز جمعه 13 اوت و در دومین روز از ماه مبارک رمضا باراک اوباما، رئیس جمهوری ایالات متحده در مراسم افطار هر ساله کاخ سفید به رغم مخالفت‌های سنگین مخالفان ساخت این مسجد با ساخت آن موافقت کرد. قبل از آن فرماندار یهودی الاصل ایالت نیویورک نیز با ساخت این مسجد موافقت کرده بود.

در همین رابطه روزنامه امریکایی یو‌اس‌ای تودی، در گزارشی که در 14 آگوست منتشر کرد، نوشت: مسلمانان امریکایی امسال از این که مراسم عید فطر با سالگرد 11 سپتامبر هم‌زمان شده، بسیار نگرانند. نگرانی‌های آنها به این دلیل است که تندروهای مسیحی و امریکایی از هم‌زمانی این دو روز سوء استفاده کرده و به مساجد و مراکز دینی آنها حمله کنند و به آزار مسلمانان بپردازند. به خصوص این که کلیسایی در فلوریدا دستور به سوزاندن قرآن کریم در روز 11 سپتامبر داده است.

این روزها فضای تبلیغات به نفع دین مسیحیت افزایش چشم‌گیری یافته است. به خصوص پس از اعلام افتضاحات کلیسا بر سر مسائل جنسی که اعتماد بسیاری از مسیحیان را به کلیسا سلب کرد.

مسلمانان امریکا به این موضوع اهمیت بسیاری داده‌اند و به همین دلیل از پلیس امریکا خواسته‌اند که تدابیر امنیتی لازم را اتخاذ کرده تا در این روزها زد و خوردی به وجود نیاید و به کسی آسیبی وارد نشود.

نگرانی‌ها زمانی افزایش یافت که کوین اورتز، سخنگوی سازمان حمل و نقل شهر نیویورک از به حرکت در آمدن 26 کاروان تبلیغاتی در سراسر نیویورک برای ابراز مخالفت با ساخت این مسجد خبر داد. این حرکت مسلمانان را به یاد حمله به مرکز فرهنگی اسلامی گراند زیرو که در نزدیکی برج‌های دوقلوی واقع شده و در حوادث 11 سپتامبر مورد تعرض گروه‌های افراطی امریکایی قرار گرفت، انداخته است.

دیوید پترسون، فرماندار نیویورک در 11 اوت اعلام کرد، ایالات متحده به هر گروه مسئول در ساخت این مسجد همه گونه کمکی خواهد کرد.

پترسون از اهمیت مخالفت‌ها در این زمینه کاست و گفت: «ما می‌دانیم که حجم مخالفت‌ها با ساخت این مسجد بسیار بالا است ولی ما تابع قانون اساسی هستیم. قانون اساسی ایالات متحده بر آزادی ادیان تاکید کرده و بر حمایت از ساخت هر گونه پروژه‌ای که مرتبط با ادیان مختلف باشد، حمایت کرده است.»

فرماندار نیویورک همچنین گفت: «ممکن است فرمانداری نیویورک زمین دیگری را در مکانی مناسب‌تر در اختیار مسلمانان برای ساخت این مسجد بگذارد اما فراموش نکنیم که مسلمانان نیز در میان قربانیان 11 سپتامبر بودند.»

با تمام این احوال حجم تهدیدها بر سر ساخت این مسجد و به تبع آن مسلمانان روز به روز افزایش می‌یابد. برخی مسلمانان می‌گویند که یک حمله برنامه‌ریزی شده علیه اسلام و مسلمانان در حال تدارک است که سوزاندن قرآن بخشی از آن است. روزنامه کریستین ساینس مانیتور چاپ امریکا در شماره روز 29 ژوئن خود نوشت: شهرهای بزرگ امریکا با حجم بزرگی از تبلیغات علیه مسلمانان روبه‌رو هستند که توسط کاروان‌های وابسته به گروه‌های تندروی امریکایی آغاز شده است.

این روزنامه همچنین می‌نویسد، به تازگی گروهی که بر خود نام "اسلامی شدن امریکا را متوقف کنید" نهاده فعال شده و به تبلیغ مسیحیت و توهین به مسلمانان و اسلام مبادرت ورزیده است. در همین رابطه کلیسایی موسوم به کلیسای داو، در ایالات متحده دستور به سوزاندن قرآن کریم در سال‌روز 11 سپتامبر داده و برای این کار تبلیغات گسترده‌ای را در فضاهای مجازی از جمله فیس بوک به راه انداخته است. کشیش تری جونز، مدیر کلیسای داو نیز کارناوال‌های مختلفی را در شهرهای مختلف امریکا به راه انداخته و سخنرانی‌های تند و افراطی‌ای را علیه مسلمانان و اسلام آغاز کرده است.

برخی ناظران تحولات امریکا ابراز عقیده می‌کنند که این حجم از مخالفت و اسلام‌ستیزی به دلیل فضاحت‌های کلیسا به خصوص بر سر مسائل جنسی افشا شده در کلیساها به راه افتاده است. پس از این افشاگری بسیاری از مسیحیان اعتماد و اعتقاد خود به کلیسا را از دست دادند. به اعتقاد آنها کلیسا تلاش دارد با بزرگ‌نمایی اسلام‌ستیزی کمی از حس بدبینی‌ها به خود را به بکاهد. ‌
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation