Execution of the Century

Published in Русская Газета
(Russia) on 23 September 2010
by Oleg Kiryanov (link to originallink to original)
Translated from by Olga Azarian. Edited by Gheanna Emelia.
As many states permit the death penalty verdict, it is difficult to impress anyone in the U.S. with death penalty news.

However, the case of Teresa Lewis — who was sentenced to lethal injection — was a subject of extensive discussion and heated debate in America for two reasons. First, a woman was to be executed — that is very rare, even in the U.S. — and second, she is the first woman on death row in Virginia in nearly a century.

On Tuesday, Sept. 21, the U.S. Supreme Court denied Teresa Lewis’ appeal and upheld the Virginia Supreme Court’s death penalty verdict. As a result, the 41-year-old woman will be executed on Thursday, Sept. 23, at the Greensville Correction Center in Jarratt, Virginia.

Teresa Lewis was found guilty of a double murder committed with self-serving motives. The victims were her husband, Julian, and her stepson, Charles. The motive for the murder, according to authorities, was to collect her stepson’s life insurance policy worth $250,000, of which his father was the primary beneficiary. Teresa persuaded her lover, Matthew Shallenberger, and his accomplice, Rodney Fuller, to kill her husband and stepson in exchange for cash and “sexual favors” from herself and her 16-year-old daughter.

This cold-blooded and sinister plan was executed in October 2002. During the investigation, it was established that Teresa was present at the time of the killings. The woman was searching her husband’s pockets while he was bleeding to death, and waited an hour before calling paramedics. The police, however, quickly uncovered what really happened. Teresa and her two accomplices were arrested. Shallenberger and Fuller fully cooperated with authorities and were sentenced to life in prison. However, in 2006 Shallenberger committed suicide in prison because of a guilty conscience.

Despite Teresa Lewis being a woman, the Virginia Supreme Court decided that her crime deserved capital punishment. One of the reasons for such a decision was her sinister and self-serving action during the murder.

The defense tried everything possible in order to save her life. Teresa’s lawyer, Jim Rocap, argued that she was manipulated by Shallenberger, who took advantage of Lewis’ problems and convinced her to organize the murder.

Nevertheless, all circumstances were against the 41-year-old woman. Doctors stated that Lewis’ psyche was stable and her motive was too obvious. Most people turned away from her. Besides, Gov. Bob McDonnell of Virginia publicly refused to meet Lewis lawyers’ requests to pardon her.

By the way, the last woman who received the death penalty in Virginia was executed in 1912. At that time, the 17-year-old girl was sentenced to death by the electric chair for strangling her boss.


Казнь века
В американской Вирджинии впервые за сто лет к высшей мере приговорена женщина
Олег Кирьянов
США, где во многих штатах разрешена смертная казнь, трудно удивить сообщением об очередной "высшей мере".

Однако "дело Терезы Льюис", которую приговорили к смертельной инъекции, стало предметом широкого обсуждения и жарких споров в Новом Свете по двум причинам. Во-первых, казнена будет женщина, что даже для США все же редкость и, во-вторых, представительниц слабого пола в американском штате Вирджиния не казнили почти сто лет.

Во вторник 21 сентября Верховный суд США отклонил апелляцию Терезы Льюис отсрочить ей исполнение смертного приговора. И оставил в силе решение суда штата Вирджиния, который счел, что ее преступление достойно высшей меры наказания.

Таким образом, эта 41-летняя женщина расстанется с жизнью в тюрьме "Гринсвилл" в Джарратте уже в четверг, 23 сентября.

Тереза Льюис была признана виновной в организации двойного убийства, совершенного из корыстных побуждений, жертвами которого стали ее муж Джулиан и пасынок Чарльз. По мнению правосудия, женщина позарилась на страховку в четверть миллиона долларов, которую приемный сын приобрел для себя и которая в случае его смерти должна была достаться отцу. Тереза подговорила своего любовника Мэттью Шелленбергера и его подельника Роднея Фуллера убить супруга и пасынка. В обмен за это преступникам было обещано солидное денежное вознаграждение, а также, как говорится в материалах следствия, "услуги сексуального характера" как со стороны самой Терезы, так и ее 16-летней дочери.

Хладнокровный и циничный замысел был приведен в исполнение в октябре 2002 года. Тереза, как установило следствие, присутствовала при двойном убийстве. При этом женщина, пока ее муж истекал кровью, обыскала его карманы и оставила умирать на полу, хотя он имел какие-то шансы на спасение, если бы вовремя подоспела помощь. Однако это не входило в планы Терезы Льюис, которая позвонила в Службу спасения лишь спустя час после трагедии.

Полиция, однако, достаточно быстро восстановила реальную картину происшедшего. Как сама заказчица убийства, так и два исполнителя были арестованы. Последние стали активно сотрудничать со следствием и были приговорены к пожизненному заключению. Однако любовник Льюис Шелленбергер не выдержал мук совести и в 2006 году покончил с собой в тюрьме.

Правосудие штата Вирджиния, несмотря на принадлежность Терезы Льюис к слабому полу, решило, что ее злодеяния достойны высшей меры. Не в последнюю очередь причиной для такого вердикта стало циничное поведение женщины во время убийства, а также меркантильные соображения, легшие в основе ее поступка.

Представители защиты сделали все возможное, чтобы сохранить ей жизнь. Ее адвокат Джеймс Рокап утверждал, что главным виновником трагедии следует считать Шелленбергера, который якобы воспользовался проблемами Терезы, уговорил ее пойти на организацию убийства.

Однако все обстоятельства были против 41-летней преступницы. Медики не нашли у Льюис никаких отклонений в психике, материальный мотив преступления был слишком очевиден, значительная часть общественности отвернулась от женщины. Кроме того, губернатор штата Вирджиния Боб Макдоннелл публично отказался пойти навстречу просьбам адвокатов и помиловать преступницу.

Кстати

Последний раз высшая мера в отношении представительницы слабого пола в штате была приведена в исполнение в 1912 году. Тогда к казни на электрическом стуле приговорили 17-летнюю девушку, которую признали виновной в удушении своего начальника.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: State Capitalism in the US

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Previous article
Next article