Bin Laden Buried at Sea

Published in Cyberpresse
(Canada) on 2 May 2011
by Richard Hétu (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Kennedy. Edited by Drue Fergison.
American TV stations revealed this morning that Osama bin Laden has been buried at sea, without revealing the exact locations and circumstances of the burial. "We are ensuring that it is handled in accordance with Islamic practice and tradition," confirmed a U.S. official. "This is something that we take very seriously."

American authorities have not yet published pictures of bin Laden’s body. However, the details of the events that led to his death have begun to surface. I took information about this subject from the website of Le Monde:

CBS News has been given details about the raid, which was led by U.S. Navy Seals. The correspondent specializing in security affairs at the station said that “a team of two dozen men aboard two Black Hawk helicopters” acted under the authority of Leon Panetta, director of the CIA. The American armed forces did not have permission to act in Pakistan …

Residents have given their accounts of the American intervention. “After midnight, a large number of commandos surrounded the property. Three helicopters were flying overhead. Suddenly, gunfire erupted from the ground and up towards the helicopters,” said one resident, Nasir Khan. “There were intense exchanges of gunfire and I saw a helicopter drop,” said Khan, who watched the scene from the roof of his house. Another resident, Sahibzada Salahuddin, said he was awoken by the explosions. “I was sleeping when suddenly there was an explosion. It was followed by two smaller explosions. I opened the door and saw that the entire complex was on fire,” he said.

Thousands of miles away, in a conference room at the CIA headquarters in Langley, Virginia, Leon Panetta and other officials of the intelligence services were tracking the actions of the U.S. commandos as they happened. “When they were told that the operation was a success, the CIA officials present in the conference room began to applaud rather loudly,” reported a U.S. official.

According to ABC News, bin Laden was found in a compound situated near a prestigious Pakistani military academy. The station stated that the operation lasted 40 minutes. Pakistani authorities had not been informed that American soldiers were on their territory.

P.S. — ABC News has a video that shows the interior of the compound in which bin Laden was found.


Oussama ben Laden a été enseveli en pleine mer, ont annoncé des chaînes de télévision américaines ce matin, sans préciser le lieu et les circonstances de cet ensevelissement. «Nous nous assurons que son corps est traité en accord avec la pratique et la tradition musulmanes. C’est quelque chose que nous prenons très au sérieux», avait déclaré auparavant un responsable américain.

Les autorités américaines n’ont pas encore publié de photos du corps de Ben Laden. Les détails de l’opération ayant mené à sa mort commencent cependant à être diffusés. je cite à ce sujet un extrait d’un article publié sur le site du Monde :

CBS News donne des détails sur le raid, mené par un commando de Navy Seals américains (forces spéciales appartenant à la marine américaine). Le correspondant spécialisé sur les affaires de sécurité de la chaîne affirme qu’«une équipe de deux douzaines d’hommes à bord de deux hélicoptère Black Hawk» a agi sous l’autorité de Leon Panetta, le directeur de la CIA, les forces armées américaines n’ayant pas l’autorisation d’agir au Pakistan. (…)

Des habitants ont été le témoins de l’intervention américaine. «Après minuit, un grand nombre de commandos ont encerclé la propriété. Trois hélicoptères étaient en survol. Tout à coup, des tirs ont éclaté en provenance du sol et en direction des hélicoptères», a raconté un habitant, Nasir Khan. «Il y a eu des échanges de tirs intenses et j’ai vu un hélicoptère chuter», a poursuivi cet habitant, qui a suivi la scène du toit de sa maison. Un autre habitant, Sahibzada Salahuddin, a dit avoir été réveillé par des explosions. «Je dormais quand tout à coup il y a eu une explosion. Elle a été suivie par deux explosions plus faibles (…). J’ai ouvert la porte et j’ai vu que tout le complexe était en feu», a-t-il dit.

À des milliers de kilomètres de là, dans une salle de conférence du siège de la CIA, à Langley, en Virginie, Leon Panetta, le directeur de l’Agence centrale du renseignement, et d’autres responsables des services de renseignement ont suivi en direct l’intervention des commandos américains. «Lorsqu’il a été dit que l’opération était un succès, les responsables de la CIA présents dans la salle de conférence se sont mis à applaudir plutôt bruyamment», a rapporté un responsable américain.

Selon ce compte rendu d’ABC News, Ben Laden se trouvait dans une résidence située à un jet de pierre d’une prestigieuse académie militaire pakistanaise. La chaîne précise que l’opération du commando américain a duré 40 minutes. Les autorités pakistanaises n’avaient pas été informées de la présence de soldats américains sur leur territoire.

P.S. : Le topo d’ABC News montrant l’intérieur de la résidence où se trouvait Ben Laden :
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage