Obama Gets a Super Escort; Fears of Another Dallas

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 2008-2-26
by Paolo Valentino (link to originallink to original)
Translated from by Michael Devine. Edited by .
The black Senator is receiving threats and racist messages

Cincinnati, OH – When the ‘traveling press’ bus stops in front of Union Terminal – one of the art-deco masterpieces of the United States – the secret service agents have already lined up, waiting. They had frisked the Hotel’s exit just an hour before, aided by dogs. Now the procedure is repeated: we arranged the computers and trolleys on the sidewalk, the German Shepherds sniff them one by one, while we place ourselves in line outside – the temperature is at minus five degrees – for personal inspection.

Even better is when we have to do the same thing on the runway at the airport at the feet of the Boeing 737 while the wind gives us a lashing. This occurs five or six times a day, every time we enter the same place to wait for the arrival of ‘Renegade’. And each time I have the same thought: is this necessary? Is it crazy to have to repeat it over and over again? ‘Renegade’ is Barack Obama. The Secret Service has christened him so in order to quickly identify him, as the African-American Senator has been placed under the protection of federal agents since May 2007. It is unprecedented that a presidential candidate has been taken on this early as a responsibility by the government’s security apparatus. But in the case of Obama, notwithstanding the threats and racists messages that arrive in the campaign’s mailbox, it is history and collective memory that demands such prudence and precaution. Forty years have passed since the bloody spring of 1968, when in a span of two months Martin Luther King, the non-violent prophet of racial reconciliation, and Senator Robert Kennedy, then close to the Democratic nomination, were assassinated. And today there are enough striking similarities with that season of enthusiasm and hope to fuel a fear, often irrational, that the tragedy might repeat itself. The first black candidate with a serious chance of aiming for the Presidency embodies the same hopes and anxieties that come with change, the same experienced with King and Kennedy. But he defies these ghosts, and in a country that has never really found peace among the ‘melting pot’ of its races. There are not – at this moment – any precise or credible threats. But the overwhelming success of his candidacy and the stadium crowds that accompany its every appearance have necessitated an increase in the level of protection. “Only President Bush has a higher level of it,” one of Obama’s staffers tells us. Even though the exact number might be private information, he has at least 25 guardian angels all day and night.

In January, in order to solicit a higher level of protection for Obama, Bennie Thompson, Democratic Representative from Mississippi and chairman of the Homeland Security Committee, wrote to the Homeland Security Secretary: “As an African-American who has lived through many of this country’s most disgraceful moments during the Civil Rights Movement, I know personally that the hate of some of our fellow countrymen can result in horrific acts of violence.” Obama tries to portray himself as untroubled. “I have the best security in the world…I do not believe I need to worry myself about it so much,” he says on the flight from Cincinnati to Cleveland, when we put the question to him. And he recalls that “neither Bobby Kennedy nor Reverend King was protected by the secret service.” “But aren’t you afraid?” we press on. “My wife is right when she says that we must remember the words of Coretta Scott King: do not fear the future, there is no challenge that we are not capable of beating.” Yet the worries remain. They are fed as well by the endorsement given to Barack Obama by Ted Kennedy and Caroline Kennedy, perhaps a symbolic handing over of a noble and tragic legacy. The African-American community is scared, finally united behind him after initial doubts that were at times informed by a desire to not see him too exposed to danger. The orphans of “the Dream” tremble, as they see in Obama all that was taken from them by the bullets of 1968. Last Wednesday in Dallas, the city where President John F. Kennedy was assassinated in 1963, the secret service unexpectedly stopped to frisk the people that were entering an Obama event. They did it in order to manage the line of thousands of people, in appearance without risking anything. But for many, such methods cause a shiver to run down the spine.


Superscorta per Obama
Si teme un'altra Dallas
Al senatore nero minacce e messaggi razzisti

DAL NOSTRO INVIATO
CINCINNATI (Ohio) — Quando il bus della «travelling press» si ferma davanti alla Union Terminal, uno dei capolavori dell'Art Deco negli Stati Uniti, gli agenti del servizio segreto sono già schierati ad attenderci. Ci avevano perquisito all'uscita dall'albergo appena un'ora prima, con l'aiuto dei cani. Ora la procedura si ripete: sistemiamo computer e trolley sul marciapiede, i pastori tedeschi li annusano uno per uno, mentre ci mettiamo in fila all'aperto, la temperatura a meno 5, per il controllo personale.

Sempre meglio di quando dobbiamo farlo sulla pista dell'aeroporto, ai piedi del Boeing 737, con il vento che dà frustate. Succede cinque, sei volte al giorno, ogni qualvolta entriamo nello stesso luogo dove sta per arrivare Renegade. E ogni volta, lo stesso pensiero: e se dovesse succedere? Se un pazzo dovesse rifarlo? Renegade è Barack Obama. Così lo ha ribattezzato il Secret Service, per identificarlo rapidamente, da quando nel maggio 2007 il senatore afro-americano è stato messo sotto la protezione degli agenti federali. Non era mai successo, che un candidato presidenziale fosse preso così presto in consegna dall'apparato di sicurezza governativo. Ma nel caso di Obama, più che le minacce e i messaggi razzisti che pure arrivano nelle mail-box della sua campagna, sono la storia e la memoria collettiva a imporre tanta prudenza e tante precauzioni. Sono passati quarant'anni dalla primavera di sangue del 1968, quando nell'arco di due mesi vennero assassinati il reverendo Martin Luther King, profeta non violento della riconciliazione razziale, e il senatore Robert Kennedy, ormai prossimo alla nomination democratica. E sono le impressionanti analogie con quella stagione di entusiasmo e di speranza ad alimentare la paura, spesso irrazionale, di una tragedia che si possa ripetere. Il primo candidato nero con una seria chance di puntare alla presidenza incarna le stesse attese e la stessa ansia di cambiamento, che alitò con King e Kennedy. Ma fagogita gli stessi fantasmi, in un Paese mai veramente in pace con il crogiolo delle sue razze. Non ci sono, a questo momento, minacce precise o credibili. Ma il successo travolgente della sua candidatura, le folle da stadio che ne accompagnano ogni apparizione, hanno fatto aumentare il livello di protezione: «Solo il presidente Bush ne ha uno più alto», ci dice uno degli uomini dello staff. Nonostante il numero preciso sia un'informazione riservata, sono almeno in 25 a fargli da angeli custodi giorno e notte.

A sollecitare un più alto livello di protezione è stato in gennaio il deputato democratico del Mississippi, Bennie Thompson, presidente della Commissione per la Sicurezza nazionale, in una lettera al ministero degli Interni: «Da afro-americano che ha vissuto alcuni dei momenti più vergognosi di questo Paese durante il movimento dei diritti civili, so personalmente che l'odio di alcuni nostri connazionali può portare a bestiali atti di violenza». Obama cerca di mostrarsi tranquillo. «Ho la migliore protezione del mondo, non credo debba preoccuparmi più di tanto», dice sull'aereo tra Cincinnati e Cleveland, quando gli poniamo la domanda. E ricorda che «né Bob Kennedy, né il reverendo King erano protetti dal servizio segreto». «Ma lei ha paura?», insistiamo: «Ha ragione mia moglie Michelle, quando dice che bisogna ricordarsi l'invito di Coretta King: non temere il futuro, non c'è sfida che non si possa vincere». Eppure l'ansia rimane. Alimentata anche dall'appoggio dato a Barack Obama da Ted e Caroline Kennedy, simbolico passaggio di un'eredità nobile e tragica. Ha paura la comunità afro-americana, unitasi dietro di lui dopo le prime perplessità, a volte dettate dal desiderio di non vederlo troppo esposto. Tremano gli orfani del sogno, che vedono in Obama tutto ciò che fu strappato loro dai proiettili del 1968. Mercoledì scorso a Dallas, la città dove il presidente John F. Kennedy venne assassinato nel 1963, il servizio segreto ha all'improvviso smesso di perquisire la gente che entrava a un comizio di Obama. Lo ha fatto per smaltire la fila di migliaia di persone, in apparenza senza rischiare nulla. Ma a molti, un brivido è corso lungo la schiena.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents