Bogota – Officials of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) returned to the nation of Colombia 66 pre-Colombian pieces confiscated three years ago in Broward, south Florida, Colombia’s Minister of Culture said Monday.
Official delivery of the items took place today at the National Museum of Colombia, where they will remain permanently to be used for educational purposes, the official indicated.
In all, the repatriated items include 36 pieces of pottery, including pots, plates, vases, crocks, and ceramic figurines; 15 metal and gold items; and 16 carved emeralds.
The items were received by the Minister of Culture, Paula Marcela Morena, U.S. Embassador William R. Brownfield, and the Director of Cultural Affairs of the Chancery, Maria Elvira Quintana.
These pre-Colombian materials were recovered through a Memorandum of Understanding between the U.S. and Colombia, spelling out restrictions on the importation of archaeological assets from pre-Colombian cultures.
“This demonstrates the commitment between our two nations to cooperate to protect cultural patrimony, and the efforts that the government is making to prevent and control forbidden trafficking of cultural assets,” said the official.
The repatriated archaeological assets include items wrought from metal, emerald, shell, and ceramics from diverse periods and regions in the pre-Colombian history of Colombia.
The collection displays examples of funerary and ceremonial objects, some of which date back to the first century before Christ, and others of which date to the final centuries before the arrival of the Europeans.
Colombia is a party to international conventions for the protection of cultural patrimony with countries such as Ecuador, Peru, Bolivia, the U.S., and Panama. Similar conventions are being drawn up with China, Argentina, and Switzerland.
Bogotá -- Funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) devolvieron a Colombia 66 piezas precolombinas confiscadas hace tres años en el Broward, sur de Florida, dijo este lunes el Ministerio de Cultura colombiano.
La entrega oficial de las piezas se hizo hoy en el Museo Nacional de Colombia, donde permanecerán para ser utilizadas con propósitos educativos, indicó la dependencia.
En total son 35 piezas de alfarería, entre las que se encuentran ollas, platos, vasijas y figurinas de cerámica; 15 piezas de metalurgia y orfebrería y 16 esmeraldas talladas.
Las piezas fueron recibidas por la ministra de Cultura, Paula Marcela Moreno, el embajador de Estados Unidos, William R. Brownfield, y la directora de Asuntos Culturales de la Cancillería, María Elvira Quintana.
El material precolombino fue recuperado "en el marco del Memorándum de Entendimiento" entre Estados Unidos y Colombia, relativo a la imposición de restricciones de importación sobre bienes arqueológicos de las culturas precolombinas.
"Esto demuestra el compromiso de cooperación entre las dos naciones para proteger el patrimonio cultural y evidencia los esfuerzos que está haciendo el Gobierno para la prevención y el control del tráfico ilícito de bienes culturales", dijo la funcionaria.
La muestra arqueológica repatriada está compuesta por piezas elaboradas en metal, esmeralda, concha y cerámica, correspondientes a diversos periodos y regiones de la historia precolombina de Colombia.
La colección constituye "una muestra de objetos ligados a prácticas funerarias y ceremoniales que en algunos casos se remontan al primer milenio a.C, y en otros, a los últimos siglos que antecedieron la llegada de los europeos".
Colombia tiene convenios internacionales para la protección del patrimonio cultural con países como Ecuador, Perú, Bolivia, Estados Unidos y Panamá. Están en proceso convenios similares con China, Argentina y Suiza.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.