If the U.S. Keeps Kosovo, Russia Will Keep Ossetia

Published in La Cronica
(Mexico) on August 15, 2008
by Fran Ruiz (link to originallink to original)
Translated from by Nicholas Dauster . Edited by .


This time, the two superpowers of the Cold War—which has been declared dead, but threatens to revive—have two open fronts in the back patio of Europe: the first in the Balkans, with the independence of Kosovo, under the auspices of the United States, but not recognized by either Serbia or its ally Russia, and most recently in the Caucausus, with Russia's present war to take control of the separatist, pro-Russian South Ossetia from the ex-Soviet republic of Georgia. The next objective of the Russian campaign points at Abkhazia, where Moscow intends, with almost complete security, to impose as a fait accompli the self-proclaimed republic in that western corner of Georgia.
Moscow and Washington are returning to the language of arms in order to impose a new order, which basically consists in assuring control of energy resources that are more scarce and valuable with each passing day.
The first Gulf War-–the invasion of Kuwait by Saddam Hussein and its later liberation by the United States in the lead of an international coalition (that was, for sure, winked at by Russia, which did not veto the war in the Security Council)-–already anticipated what President Bush confirmed when he ordered the second Gulf War with the actual invasion of Iraq; if during the Cold War the power of dissuasion consisted of accumulating nuclear weapons, in the current post-Cold War the strategic thing is to control oil and guarantee its secure transit so that their respective economies do not collapse.

In the current conflict, the strong men of the Kremlin, President Dmitri Medvedev and his Rasputin and executing arm, Vladimir Putin, have patiently waited for the moment to avenge the affront that the decisive support by Bush for the unilateral independence of Kosovo represented. The tragic attempt of Georgia to reassert control of South Ossetia by force met the response of a Russian military invasion with the goal of including those two enclaves in its orbit, which the United States firmly opposes. Why? Very simply, to avoid a widespread war in Georgia that would put in danger the two strategic oil pipelines that carry the oil mined by Azerbaijan from the Caspian Sea and that fills the American oil tankers in Turkish ports. This is the principal reason behind this new war that could convert itself into the cause of a Second Cold War.



Qué mejor noticia para la olímpica China que enterrar las protestas mundiales por su agresión en el Tíbet con otro conflicto en el que están envueltas las otras dos grandes potencias. Parece que nada hubiera cambiado en el mundo: rusos y estadunidenses se pelean de nuevo, aunque sea indirectamente, como cuando Washington armó a los “muyahidines” para expulsar a los invasores soviéticos de Afganistán (luego estos “guerrilleros del Islam” se reconvirtieron en talibanes y en terroristas de Al Qaeda, pero esa es otra historia).
Esta vez, las dos superpotencias de la Guerra Fría –que proclamaron acabada, pero que amenazan con reabrirla– tienen dos frentes abiertos en el patio trasero de Europa: el primero en los Balcanes, con la independencia de Kosovo, auspiciada por Estados Unidos y no reconocida por Serbia ni su aliada Rusia, y más recientemente en el Cáucaso, con la actual guerra de Rusia en Georgia para arrebatarle a esa ex república soviética el control de la región separatista prorrusa de Osetia del Sur. El siguiente objetivo de la campaña militar rusa apunta a Abjasia, donde Moscú pretenderá, casi con toda seguridad, imponer como hecho consumado la independencia de la autoproclamada república de esa esquina occidental de Georgia.
Moscú y Washington están volviendo al lenguaje de las armas para imponer un nuevo orden, que consiste básicamente en asegurarse el control de los cada vez más escasos y preciados recursos energéticos.
La primera Guerra del Golfo –la invasión de Kuwait por Sadam Husein y su posterior liberación por Estados Unidos al frente de una coalición internacional (por cierto, consentida por Rusia, que no vetó la guerra en el Consejo de Seguridad) – ya anticipaba lo que el presidente Bush confirmó cuando ordenó la segunda Guerra del Golfo, con la actual invasión a Irak: si durante la Guerra Fría el poder disuasorio entre las dos grandes superpotencias consistía en acumular armas nucleares, en la actual posguerra fría lo estratégico es controlar los yacimientos petrolíferos y garantizar su traslado seguro para que no colapsen sus respectivas economías.
En el actual conflicto, los hombres fuertes del Kremlin, el presidente Dmitri Medvedev y su “Rasputin” y brazo ejecutor, Vladimir Putin, han esperado pacientemente el momento de vengarse de la afrenta que supuso el apoyo decisivo de Bush a la independencia unilateral de Kosovo. El trágico intento de Georgia de recuperar por la fuerza el control de Osetia del Sur fue respondido con una invasión militar rusa, que pretende meter en su órbita a esos dos enclaves, a lo que se opone firmemente Estados Unidos. ¿Por qué? Muy sencillo, para evitar una guerra generalizada en toda Georgia que ponga en peligro los dos estratégicos oleoductos que transportan el petróleo que Azerbayán saca del mar Caspio y llena los tanques de los petroleros estadunidenses en los puertos turcos. Esta es la razón principal de esta nueva guerra y lo que podría convertirse en la causa para una Segunda Guerra Fría.
fran@cronica.com.mx
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans